РЕЗЕРВУАРАХ - перевод на Испанском

• depósitos
• tanques
• cisternas
• receptáculos
• embalses
• de los reservorios

Примеры использования Резервуарах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во-первых, бухгалтеры КПК устанавливали сумму претензии в отношении складских запасов в резервуарах на разнице объемов на 31 июля 1990 года и на 31 мая
En primer lugar, los contables de la KPC basaron la cuantía de la reclamación por las existencias en cisternas en la diferencia entre las existencias en las cisternas el 31 de julio de 1990

восстановление утраченных возможностей по хранению воды в резервуарах путем выемки намытого грунта.
la recuperación de los terrenos anegados y salinizados, así como de la capacidad de almacenaje de los depósitos de agua mediante dragado.

остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/ отстойниках.
los residuos de la destilación en retortas y el mercurio en tanques/sumideros.

могущие содержать полихлорированные дифенилы( ПХД)?( трансформаторное масло в баллонах или резервуарах)( ссылка:
todos los desechos que puedan contener bifenilos policlorados(PCB)?(aceites de transformadores en tambores o receptáculos)(Ref. apartado i)

они будут иметь жуков- конструкторов в теплых резервуарах, которые кушают и переваривают сахариды,
todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer

также в озерах и резервуарах, они играют ведущую роль в обеспечении водой сельского хозяйства,
también en forma de lagos y embalses, las montañas desempeñan un papel de relevancia mundial en cuanto a la provisión de agua para la agricultura,

в соответствующих случаях маркированы все отходы, могущие содержать ПХД( свыше 50 ppm)?( трансформаторные масла в баллонах или резервуарах)( ссылка:
proceda, todos los desechos que puedan contener PCB en cantidad superior a los 50 ppm?(aceites de transformadores en tambores o receptáculos)(Ref. artículo 6

Ирак утверждает, что оценка предполагаемых потерь хранившегося в резервуарах авиационного топлива основывается на приложенных к изложению претензии документах,
El Iraq sostiene que la evaluación de la supuesta pérdida de combustible para aviación almacenado en los tanques se basa en documentos adjuntos a la relación de daños y perjuicios presentada por

топливных резервуарах и насосах, средствах защиты
bombas y tanques de combustible, equipo de seguridad

Резервуары водоснабжения используются для хранения как питьевой,
Las cisternas de agua se utilizan tanto para agua potable

Семя хранили в резервуаре с жидким азотом.
El semen fue guardado en un tanque de nitrógeno líquido.

Это крупнейший резервуар пресной воды в регионе.
Es la reserva más grande de agua dulce de la región.

Вода собирается в резервуары или цистерны для ирригационных целей;
El agua se recoge en embalses o cisternas para la irrigación;

Его кинули в резервуар, и рана заразила воду.
Le metieron en el tanque y la herida infectó el agua.

В каждом резервуаре уже кто-то есть.
En cada tanque hay una persona.

Каждый раз, когда меня запирают в резервуаре, мое сердце колотится.
Cada vez que me encierro en ese tanque mi corazón martillea.

Водослив из резервуара открыт.
El vertedor de la reserva está abierto.

Хосе Лопеса Гонсалеса погружали затем в резервуар с водой.
José López González fue además sumergido en un tanque de agua.

Она в резервуаре!
¡Está en el tanque!

И очевидно, у нас не хватает костей, которые отсоединились в резервуаре.
Y está claro que faltan huesos que se habrán desarticulado dentro del tanque.