АГИТАЦИЯ - перевод на Испанском

• agitación
• propaganda
• promover

Примеры использования Агитация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с применением статьи 4 в пункте 81 доклада указано, что" пропаганда или агитация с целью возбуждения расовой
En cuanto a la aplicación del artículo 4, en el párrafo 81 del informe también se dice que" la propaganda o agitación encaminada a fomentar las enemistades

содержит ли это заявление основные элементы состава преступления( агитация против группы населения),
iniciativa propia investigar si reunía los elementos esenciales de un delito(propaganda contra un grupo de población)

Такая агитация через средства массовой информации немало содействовала изменению негативных представлений и установок среди большого
Esta campaña de promoción en los medios de comunicación ha contribuido en gran medida a modificar las actitudes negativas

выпускается наглядная агитация.
se publican afiches de propaganda.

которая включает в себя четыре этапа: a агитация; b добровольная сдача оружия;
que consta de cuatro fases: a sensibilización; b entrega voluntaria de armas;

Пропаганда или агитация с целью возбуждения расовой
La propaganda o agitación encaminada a fomentar la enemistad

о свободе печати и статьи 1 главы 5 Основного закона о свободе слова агитация против какой-либо этнической группы, когда то или иное лицо допускает угрозы
del artículo 1 del capítulo 5 de la Ley de libertad de expresión, la agitación contra un grupo étnico consistente en amenazas

Статья 7 Уголовного кодекса Монголии гласит, что пропаганда или агитация с целью разжигания дискриминации и вражды между людьми по признаку национальности,
En el artículo 7 del Código Penal de Mongolia se estipula que toda persona que patrocine propaganda o agitación con la intención de incitar a la discriminación,

Акта о форме правления и статьи 8 главы 16( агитация против национальных или этнических групп),
el artículo 8 del capítulo 16(agitación contra los grupos nacionales

уголовную ответственность как агитация против той или иной национальной или этнической группы;
opiniones racistas como agitación contra un grupo nacional

Департамент агитации.
Departamento de Agitación.

И я не хочу, чтобы это обвинение было сорвано… полемикой и агитацией.
No tendré este juicio saboteado por… panfletos y agitación.

Еще нас посадят за большевистскую агитацию.
Podrían acusarnos de agitación bolchevique.

Ты арестован за нападение на старшего по званию и большевистскую агитацию.
¡Estás bajo arresto por agredir a un superior y por agitación bolchevique!

Продолжение агитации за осуществление резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Seguir abogando por la aplicación de la resolución 1325(2000).

Я тут веду агитацию. Простите, сэр!
Voy a hacer campaña aquí.¡Perdone, señor!

Пешее патрулирование агитации по соседству.
Patrullen a pie y sondeen el vecindario.

Аналитик по коммуникации, агитации и пропаганде.
Analista de Promoción de Comunicaciones y Divulgación.

Минута агитации.
Un minuto de campaña.

Конгрессмен, вы немного перестарались с агитацией.
Congresista, ha estado trabajando mucho en la campaña.