АДМИНИСТРАТОРУ - перевод на Испанском

• un administrador
• a la recepcionista

Примеры использования Администратору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказанное ее сотрудникам, Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций и ее персоналу.
la asistencia prestada a su personal por el Administrador y el personal del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

директор Управления по вопросам оценки представляют отчеты Администратору с целью оказания руководству независимой консультативной помощи.
Examen del Rendimiento y el Director de la Oficina de Evaluación dependen del Administrador, con el fin de prestar asesoramiento independiente a la administración.

Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций представила ежегодный доклад Администратору о деятельности программы.
La Coordinadora Ejecutiva del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas presentó el informe anual del Administrador sobre el programa.

обеспечения своей подотчетности Администратору.
de garantizar su responsabilidad ante el Administrador.

В новой структуре число прямых докладов, представляемых Администратору, сократится с 15 до 7.
En la nueva estructura, la cantidad de funcionarios que dependen directamente del Administrador se reducirá de 15 a 7.

Анализ функций подразделений, представляющих доклады непосредственно Администратору, и сокращение числа таких докладов.
Examinar las funciones de las dependencias que se relacionan directamente con el Administrador y reducir su número.

некоторые делегации выразили признательность Администратору за подготовку качественного, понятного и транспарентного бюджета.
algunas delegaciones encomiaron a la Administración por haber presentado un documento de presupuesto de calidad, claro y transparente.

сейчас я предоставляю слово Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций гже Хелен Кларк.
tiene ahora la palabra la Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Sra. Helen Clark.

В отношении соглашений о сотрудничестве в областях компетенции Агентства он, в принципе, передает эту функцию генеральному администратору.
En principio, delegará esa función en el Administrador General cuando se trate de acuerdos de cooperación en las esferas de competencia de la Agencia.

швейцару, администратору.
porteros, recepcionistas.

подотчетный непосредственно Администратору, представляет годовой краткий доклад о деятельности Исполнительному совету.
que depende directamente del Administrador, presenta un resumen anual de actividades a la Junta Ejecutiva.

Оконча- тельный вариант отчета и рекомендации КНУП представ- ляются затем Администратору;
El informe final y cualesquiera recomendaciones del Comité de Supervisión de la Gestión de Programas se presentan al Administrador;

выносит свои рекомендации Администратору.
presentará sus recomendaciones al Administrador;

который выносит рекомендации Администратору.
formulará recomendaciones al respecto al Administrador.

Одна из главных причин связана с тем, что КР подчиняются администратору ПРООН.
Uno de los principales es que los coordinadores residentes responden ante el Administrador del PNUD.

Многоэтапный переход к внешнему администратору для целей обработки заявлений на оплату расходов и оказания смежных административных
La transición en diversas fases a la contratación de un administrador externo encargado de tramitar las solicitudes de reembolso de gastos médicos

одна сотруднику по деловым вопросам и одна администратору, выполнявшему двойные обязанности-- ввод данных и системное администрирование.
dos correspondían a personal de tecnología de la información, una a un usuario institucional y otra a un administrador responsable, al mismo tiempo, del registro de datos y de la administración del sistema.

Однако в ходе ревизии Управление завершило подготовку своего второго доклада Администратору от 7 апреля 2010 года, охватывающего 18- месячный
Sin embargo, durante la auditoría, la Oficina finalizó su segundo informe al Administrador de fecha 7 de abril de 2010,

Они также выразили Администратору признательность за руководство работой Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР)
También expresaron su aprecio por el liderazgo de la Administradora como Presidenta del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD) y subrayaron la necesidad

В этой связи Комитет рекомендует Администратору ПРООН рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы справедливо возместить ПРООН
En ese sentido, la Comisión recomienda que el Administrador del PNUD examine la cuestión de manera