АЗЕРБАЙДЖАНСКОЕ - перевод на Испанском

• azerbaiyana
• azerbaiyán
• azeríes
• azerbaiyano
• azerbaiyanos

Примеры использования Азербайджанское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жалобы в международные организации, осуждающие азербайджанское правительство и призывающие его отказаться от такой деятельности.
condenando al gobierno de Azerbaiyán e instándolo a que desista de esa actividad.

из Армянской ССР было изгнано все проживавшее там двухсоттысячное азербайджанское население, составлявшее национальное меньшинство.
fueron expulsados de la República Soviética Socialista de Armenia los 200.000 ciudadanos de Azerbaiyán. En esa época constituían una minoría nacional.

например татаро- башкирское, азербайджанское, корейское, работают национальные ансамбли
sociedades culturales de minorнas, como la tбrtarobashkiria, la azerbaiyana y la coreana, y funcionan conjuntos

Азербайджанское национальное аэрокосмическое агентство( АНАКА) начало свою деятельность
En 1974, la Agencia Nacional Aeroespacial de Azerbaiyán(ANASA) inició su actividad

АЦПЧ сообщил, что, несмотря на то, что статусом беженцев пользуются 230 000 беженцев, даже получивших азербайджанское гражданство в 1998 году, насчитывающая 6 000 человек община чеченских просителей убежища постоянно испытывает трудности с регистрацией статуса.
El HRCA afirmó que, si bien más de 230.000 personas tenían la condición de refugiado incluso después de haber obtenido la nacionalidad azerbaiyana en 1998, la importante comunidad chechena de 6.000 solicitantes de asilo seguía enfrentándose a continuos problemas para que se reconociera su condición.

Азербайджанское руководство прямо или косвенно поощряло этническую чистку
Los dirigentes azeríes alentaron la limpieza étnica y las matanzas de los armenios de Azerbaiyán,

истребляя мирное азербайджанское население, нанося огромный материальный ущерб экономике и экологии.
el exterminio de la población pacífica azerbaiyana y la destrucción que causa enormes daños materiales a la economía y a la ecología.

он с удовлетворением констатирует, что азербайджанское законодательство о воссоединении семей трудящихся- мигрантов, на его взгляд, не противоречит положениям Конвенции.
le complace observar que la legislación de Azerbaiyán en materia de la reunificación de los trabajadores migratorios no parece contradecirse con las disposiciones de la Convención.

Фактически азербайджанское руководство прямо или косвенно поощряло этническую чистку
De hecho, los dirigentes azeríes alentaron directa e indirectamente la depuración étnica

с которыми в это время столкнулось азербайджанское население.
tormentos que sufrió la población azerbaiyana en ese período.

Оно сложилось и развивалось как азербайджанское государство, полнота политической власти в нем принадлежала азербайджанской феодальной знати.
Este Estado se formó y se desarrolló como Estado azerbaiyano y en él todo el poder político recaía en la nobleza feudal azerbaiyana, de entre la cual se nombraba a

всячески притесняли коренное азербайджанское население в различных областях закавказского региона.
de la Unión Soviética, oprimían a la población autóctona azerbaiyana en las distintas zonas de la Transcaucasia.

по имеющимся данным, азербайджанское правительство обеспечивает лицам, страдающим психическими заболеваниями,
el Gobierno azerbaiyano proporcionaba la atención médica gratuita a las personas con trastornos mentales

на проводимых в то время в республике митингах политика захвата наших земель решительно осуждалась, азербайджанское руководство не отказалось от своей пассивной позиции.
sazón en la República se condenaba enérgicamente la política de ocupación de nuestras tierras, los dirigentes azerbaiyanos no dejaron de mantener una actitud pasiva.

воинственной пропаганды последних месяцев, последовательно заражающих все азербайджанское общество.
de los últimos meses, que han permeado sistemáticamente la sociedad azerbaiyana en su conjunto.

Россией, заверяет народ России, что Азербайджанское государство не свернет с курса развития добрососедских отношений с Россией.
asegura al pueblo ruso que el Estado azerbaiyano no abandonará su objetivo de fomentar relaciones de buena vecindad con Rusia.

Весной 1991 года с целью депортации армянского населения азербайджанское руководство с помощью советских войск с жестокостью проводит карательную операцию" Кольцо" против Карабаха.
En la primavera de 1991 y con el objeto de deportar a la población armenia, las autoridades azerbaiyanas, ayudadas por tropas soviéticas, llevaron a cabo con notable crueldad una operación punitiva contra Karabaj, cuyo nombre de código era" el anillo".

Отмечая, что азербайджанское и армянское меньшинства не располагают инфраструктурой
Observando que las minorías azerí y armenia no disponen de infraestructuras

Кроме того, в связи с утверждением о том, что азербайджанское общество можно охарактеризовать скорее
Por otra parte, con respecto a la afirmación de que la sociedad azerbaiyana es más bien tradicional,

Азербайджанское законодательство в сфере трудовой миграции состоит из Конституции,
Las leyes de Azerbaiyán en la esfera de la migración laboral son la Constitución,