АЗИАТСКИХ - перевод на Испанском

• asiáticos
• asia
• asiáticas
• asiático
• asiática

Примеры использования Азиатских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Транспорт. 4 июля 2005 года вступило в силу Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог.
Transporte. El Acuerdo intergubernamental sobre la red vial en Asia entró en vigor el 4 de julio de 2005.

Всего за два десятилетия Китай превратился в ведущего экономического партнера Юго-Восточных Азиатских стран, повышая этим свое влияние по всему региону.
En sólo dos decenios, China ha pasado a ser el principal socio económico de los países del Asia sudoriental, lo que ha incrementado su influencia en toda la región.

В действительности, единственная роль, которую Пакистан играет в данной связи, заключается в том, что он превратился в аванпост центрально- азиатских террористов.
De hecho, el único papel que desempeña Pakistán en este respecto es el de puesto de avanzada para los terroristas del Asia Central.

которая занимается охраной азиатских слонов.
que trabaja por la conservación de los elefantes en Asia.

Эта неясность может вызвать особое беспокойство, если китайские лидеры недооценят долговечное качество азиатских обязательств Америки.
Esa falta de claridad puede llegar a ser particularmente problemática, en caso de que los dirigentes de China subestimen el carácter duradero de los compromisos de los Estados Unidos con Asia.

могут ли быть предоставлены дополнительные ресурсы для осуществления программ в азиатских странах.
preguntó si se proporcionarían recursos adicionales para los programas de los países de esa región.

Специальный докладчик принял участие в Подготовительном совещании азиатских стран ко Всемирной конференции по борьбе против расизма,
El Relator Especial participó en la reunión preparatoria de países asiáticos de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial,

В этой связи Председатель группы азиатских государств информировал меня о том, что эта группа одобрила кандидатуру Его Превосходительства г-на Разали Исмаила,
En este sentido, el Presidente del Grupo de Estados de Asia me ha informado de que el Grupo apoya la candidatura de Su Excelencia el Sr. Razali Ismail,

Кроме этого, резолюция 60/ 251 разрешила давнюю проблему недопредставленности азиатских стран в Комиссии по правам человека путем перераспределения региональных мест на основе принципа справедливого географического распределения.
Además, la resolución 60/251 ha resuelto el antiguo problema de la infrarrepresentación de los países asiáticos en la Comisión de Derechos Humanos mediante la redistribución de puestos regionales sobre la base del principio de la distribución geográfica equitativa.

Признавая, что большинство азиатских стран испытывают трудности в плане участия в сессиях Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям в Европе
Reconociendo que la mayoría de los países asiáticos experimentan dificultades para participar en los períodos de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en Europa

Этот тур голосования будет ограничен двумя государствами- из числа африканских и азиатских государств,- которые не были избраны,
Esta ronda de votación se limitará a los dos Estados entre los Estados de Africa y Asia que no fueron elegidos

женщин тихоокеанского региона, азиатских женщин, женщин- инвалидов
mujeres del Pacífico, mujeres asiáticas, mujeres con discapacidad

Группа азиатских государств с удовлетворением отмечает рост общих расходов ЮНИДО на мероприятия по техническому сотрудничеству
El Grupo Asiático ve con beneplácito el aumento en el total de los gastos de la ONUDI en actividades de cooperación técnica

Основными группами меньшинств являются иммигранты, особенно из соседних азиатских стран, и расовая дискриминация в японском обществе, несомненно, существует, например в отношении
Los principales grupos minoritarios los constituyen inmigrantes procedentes sobre todo de los países asiáticos vecinos, y no cabe duda de que en la sociedad japonesa existe la discriminación racial,

Самоа как Председателю Группы азиатских государств в октябре месяце предоставлена особая честь тепло поздравить от имени Группы Южнотихоокеанский форум со вступлением в Генеральную Ассамблею в качестве наблюдателя.
Para Samoa, como Presidente del Grupo de Estados de Asia durante el mes de octubre, es un honor particular felicitar cálidamente al Foro del Pacífico Meridional por su admisión en la Asamblea General con carácter de Observador.

Практикум по вопросу о продовольственном снабжении азиатских городов и роли Японии,
El seminario sobre cómo alimentar a las ciudades asiáticas y la función del Japón a ese respecto,

Группа азиатских государств отмечает рост доли средств Фонда промышленного развития
El Grupo Asiático toma nota del aumento de la participación del Fondo para el Desarrollo Industrial

Кроме того, растущей проблемой азиатских стран является дефицит продовольствия, поскольку урожайность и объемы производства продуктов питания растут медленнее, чем спрос.
Del mismo modo, la escasez de alimentos es un problema cada vez mayor para los países asiáticos, ya que los rendimientos de los cultivos y la producción total de alimentos crece más lentamente que la demanda.

На семь мест от азиатских государств Группа азиатских государств выдвинула Фиджи, Индию, Исламскую Республику Иран,
Para los siete puestos correspondientes a los Estados de Asia, el Grupo de Estados de Asia ha propuesto a Fiji,

На региональном уровне ЮНСО оказало помощь в проведении Конференции азиатских неправительственных организаций по опустыниванию( Пакистан,
A nivel regional, la ONURS ha prestado asistencia a la Conferencia Asiática de organizaciones no gubernamentales sobre la Desertificación(Pakistán,