АЗИАТСКИХ - перевод на Немецком

• asiatischen
• in Asien
• Asian
• asiatische
• asiatischer

Примеры использования Азиатских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

ряд азиатских производителей комплектующих в настоящее время проверки их контрактов.
sind einige asiatische Hersteller von Komponenten derzeit Validierung ihrer Verträge.

Во многих видах азиатских боевых искусств считается,
In vielen Formen der asiatischen Kampfkunst sagt man,

Как доказывали пропагандисты азиатских ценностей, все права человека- гражданские
Wie die Befürworter asiatischer Werte es forderten, müssen alle Menschenrechte gestärkt werden- bürgerliche

Остались неоконченными 7- томное произведение об азиатских птицах, манускрипт о колибри
Es folgten ein umfangreiches siebenbändiges Werk über asiatische Vögel, eine Schrift über Kolibris

Интеграция« азиатских тигров» в 70- 80- ых годах ХХ века происходила нелегко.
Die Integration der asiatischen Tigerstaaten in den siebziger und achtziger Jahren war schon schwierig genug.

Например, яд гигантских азиатских шершней очень аллергенен
Beispielsweise ist das Gift riesiger asiatischer Hornissen sehr allergen

Африка также представляет собой испытательный полигон для азиатских технологий, которые еще не готовы для рынков США или Европы.
Außerdem fungiert Afrika als Testgebiet für asiatische Technologien, die für den amerikanischen oder europäischen Markt noch nicht reif sind.

которая занимается охраной азиатских слонов.
das sich um den Erhalt der asiatischen Elefanten kümmert.

Как часть группы азиатских стран, которые будут, стремиться уравновесить Китай,
Als Teil einer Gruppe asiatischer Staaten, die ein Gegengewicht zu China bilden,

При своем возрастающем влиянии Китай кажется полным решимости задушить азиатских конкурентов, и эта тенденция хорошо прослеживается по отношению к Индии.
Während seine Macht wächst, scheint China entschlossen, asiatische Konkurrenten abzuwürgen, eine Tendenz, die sich in seiner härteren Haltung Indien gegenüber zeigt.

Взгляды Костомарова находят свое применение при анализе современных азиатских и африканских обществ.
Die Ansichten und Ideen Kostomarows werden heute bei der Analyse der zeitgenössischen, asiatischen und afrikanischen Stämme/Gesellschaften angewandt.

Три великих азиатских реки: Меконг, Салвин( или Ну) и Дзинша берут начало в Юннани.
Yunnan ist die Heimat dreier großer asiatischer Flüsse: des Mekong, des Salween(oder Nu) und des Jinsha.

Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.
Es stimmt zwar, dass die amerikanische Macht, relativ gesehen, unweigerlich abnehmen wird, wenn asiatische Riesen wie China und Indien aufsteigen.

Это действие значительно подорвало усилия японской пропаганды, направленные на представление Японии как освободительницы азиатских народов.
Dieses Handeln untergrub die Bemühungen, Japan als den„Befreier“ der asiatischen Völker darzustellen, beträchtlich.

Места зимовок азиатских популяций пустельги тянутся от Каспия
Die Überwinterungsgebiete asiatischer Populationen reichen vom Kaspigebiet

Одна из двух( наряду с Восточным Тимором) азиатских стран, где католики составляют значительное большинство населения.
Die Philippinen sind neben Osttimor(Timor-Leste) der einzige asiatische Staat mit katholischer Bevölkerungsmehrheit.

Представители самого большого вида сколий превышают размеры даже огромных азиатских шершней и достигают в длину 6 см.
Die Vertreter der größten Cholium-Arten überschreiten sogar die Größe der riesigen asiatischen Hornissen und erreichen eine Länge von 6 cm.

во многих случаях, вытеснил азиатских и латиноамериканских конкурентов.
der Europäischen Union in vielen Fällen asiatische und lateinamerikanische Mitbewerber verdrängt.

подчеркнуть свою ключевую роль в урегулировании всех азиатских проблем.
um seine zentrale Rolle bei der Schlichtung sämtlicher asiatischer Probleme zu unterstreichen.

где он жил на азиатских тсугах.
Vorher hatte es auf asiatischen Hemlocktannen gelebt.