ASIATISCHER - перевод на Русском

• азиатских
• азии
• восточноазиатских
• азиатский
• азиатского
• азиатской
• азиатов

Примеры использования Asiatischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

eine umfangreiche Sammlung asiatischer Kunst.
обладает обширной коллекцией азиатского искусства.

um seine zentrale Rolle bei der Schlichtung sämtlicher asiatischer Probleme zu unterstreichen.
подчеркнуть свою ключевую роль в урегулировании всех азиатских проблем.

wobei mehrere Generationen asiatischer Länder ihre Wechselkurse an den Dollar koppelten.
последующие поколения азиатских стран привязывали свои валюты к нему.

Dies ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen asiatischer Länder zu gewinnen und sie dazu zu bewegen, statt externer Nachfragequellen solche im Inland zu bevorzugen.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.

Panorama Restaurant: Mit traditioneller asiatischer Küche und Sushi sowie atemberaubender Aussicht ist dieses Restaurant Teil von Letoonias kostenpflichtigem Speiseangebot.
Ресторан Чопстикс: предлагает традиционную Азиатскую кухню и Суши приглашает Вас на ужин.

es sieht gut aus, dass dieses Kind ein asiatischer Immigrant ist.
не придут результаты гистологии, но похоже на то, что этот ребенок иммигрантов из Азии.

Ebenso wie die Aufnahme Chinas(und anderer asiatischer Staaten) in die WTO erfassten die globalen Schocks alle europäischen Länder gleichermaßen. Allerdings waren die
Глобальные потрясения, а также вступление Китая( и других азиатских стран) в ВТО, затронули все европейские страны, но, например, экспорт Франции пострадал значительно меньше других,

Japans, Südkoreas und anderer asiatischer Länder enorme Bestände an amerikanischen Treasury Bills anhäufen,
Южной Кореи и других стран Азии накапливать залежи казначейских векселей США, если доллар в дальнейшем,

Die Bisse riesiger asiatischer Hornissen in einigen Ländern führen zu mehr Todesfällen als die Angriffe von
Укусы гигантских азиатских шершней в некоторых странах приводят к большему количеству смертей,

Menschen mit dunkler Hautfarbe, darunter aus lateinamerikanischer, asiatischer, indischer, orientalischer,
Люди с более темной кожей, в том числе выходцы из Латинской Америки, Азии, Индии, Ближнего Востока,

Einwände europäischer und asiatischer Verbündeter wurden als altmodische, fantasielose
Возражения европейских и азиатских союзников были отброшены в силу устарелости,

Amerikaner asiatischer Abstammung, Native Americans,
латиноамериканцев, азиатов, коренных американцев,

Und die glanzlose Entwicklung einiger lateinamerikanischer und asiatischer Aktienmärkte im bisherigen Jahresverlauf- nach unglaublichen Entwicklungen in 2010- hat Investitionen in Schwellenländern etwas von ihrem Glanz genommen.
И ровные результаты фондовых рынков в 2011 году в некоторых странах Латинской Америки и Азии‑ после огромного роста в 2010 году- несколько уменьшили блеск от причуд инвестиций развивающихся рынков.

Dennoch betragen die Steuereinnahmen der indischen Regierung aus Einkommenssteuern nur 3,7% des BIP. Dieser Wert entspricht der Hälfte der Einnahmen Südkoreas und anderer asiatischer Tigerstaaten.
Тем не менее, общая сумма подоходного налога, собираемого правительством Индии, составляет лишь 3, 7% от ВВП, что примерно вдвое меньше, чем для Южной Кореи и других азиатских" тигров.

Wie ein asiatischer Führer mir einst sagte, hätten die Europäer,
Как однажды мне сказал один азиатский лидер- европейцы имеют

the East(„Heilige Bücher des Ostens“) ist eine monumentale 50-bändige Buchreihe von englischen Übersetzungen asiatischer religiöser Schriften,
Sacred Books of the East)- монументальная 50- томная серия переводов религиозных писаний Азии на английский язык,

Im darauffolgenden Jahrzehnt gingen die Umsätze wegen zunehmender Konkurrenz durch Musikinstrumente asiatischer Herkunft jedoch soweit zurück,
Однако в следующем десятилетии продажи упали из-за усилившейся конкуренции со стороны музыкальных инструментов азиатского происхождения до такой степени,

andere Amerikaner asiatischer Abstammung weitere Barrieren in anderen Bereichen durchbrechen- unter den CEOs von Großunternehmen etwa sind sie nach
по мере того как американцы азиатского происхождения продолжат ломать барьеры в других областях‑ они по-прежнему недостаточно представлены среди корпоративных руководителей,

Im Dezember 1857 wies er als erster Wissenschaftler in einem Vortrag vor der Londoner Linné-Gesellschaft auf die Existenz einer biogeografischen Trennlinie zwischen asiatischer und australischer Flora
В декабре 1857 года он был первым ученым, который в представленном Лондонскому Линнеевскому обществу докладе указал на существование биогеографической разграничительной линии между азиатской и австралийской флорой

Sollte der Haupttreiber etwa der massive Zustrom asiatischer Arbeitskräfte auf die globalisierten Handelsmärkte sein,
Например, если основной причиной является массовый приток азиатского труда на глобализованные товарные рынки,