АЗИАТСКОГО - перевод на Немецком

• asiatischen
• in Asien
• asiatic
• asiatische
• asiatischer
• Asian

Примеры использования Азиатского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В то же время укус гигантского азиатского шершня чрезвычайно болезнен
Gleichzeitig ist der Biss einer riesigen asiatischen Hornisse extrem schmerzhaft

ноидля южноамериканцев ипредставителей азиатского бизнеса.
auch für Südamerikaner und asiatische Geschäftskreise.

обладает обширной коллекцией азиатского искусства.
eine umfangreiche Sammlung asiatischer Kunst.

Жажда крови африканского или азиатского народа не воспринимается так серьезно,
Der Blutrausch eines afrikanischen oder asiatischen Volkes wird nicht so ernst genommen

В течение всех этих чередующихся поднятий и депрессий суши история изначального азиатского континента не во всем совпадала с историей других частей суши.
Während all dieser aufeinander folgenden Landhebungen und -senkungen teilte der asiatische Mutterkontinent nicht in allem die Geschichte der anderen Landmassen.

В 1995 году он присоединился к банку« Merrill Lynch» в качестве главы азиатского валютного рынка в Сингапуре.
Stieg er bei Merrill Lynch als Leiter des asiatischen Devisenhandels in Singapur ein.

туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
vager Versprechen eines bescheidenen asiatischen Engagements.

Снижение цен на облигации еще не предвещает повторения долгового кризиса 1980- х годов в Латинской Америке или азиатского финансового кризиса конца 1990- х годов.
Der Rückgang der Anleihekurse kündigt noch keine Neuauflage der lateinamerikanischen Schuldenkrise der 1980er Jahre oder der asiatischen Finanzkrise der späten 1990er Jahre an.

как и капитал Азиатского банка развития.
ebenso wie das der Asiatischen Entwicklungsbank.

И он единственный, кто нравится и моему отцу и мне Кроме азиатского салата из шинкованной капусты и Гарри Хэмлина.
Und das einzige Ding das mein Vater und ich mögen neben asiatischen Krautsalat und Harry Hamlin.

который может быть немалого размера, потому что американский рынок столь важен для азиатского экспорта.
die beträchtlich sein können, weil der US-Markt für die asiatischen Exporte so wichtig ist.

При этом токсин азиатского шершня содержит дополнительные специфические компоненты,
In diesem Fall enthält das Asian Hornet Toxin zusätzliche spezifische Komponenten,

До концертного зала Bill Graham Civic Auditorium и Музея азиатского искусства- всего 8 минут ходьбы.
Das Bill Graham Civic Auditorium und das Asian Art Museum liegen nur 8 Gehminuten entfernt.

Тем не менее, принимая во внимание последствия Азиатского цунами в декабре прошлого года,
In Anbetracht der Auswirkungen des Tsunamis in Asien im letzten Dezember und angesichts des Gewichts

входят страны азиатского континента от Корейского полуострова до Ближнего Востока, а Таиланд находится в географическом центре этого сообщества.
geografischem Zentrum- das asiatische Festland von der koreanischen Halbinsel bis zum Mittleren Osten.

Однако в следующем десятилетии продажи упали из-за усилившейся конкуренции со стороны музыкальных инструментов азиатского происхождения до такой степени,
Im darauffolgenden Jahrzehnt gingen die Umsätze wegen zunehmender Konkurrenz durch Musikinstrumente asiatischer Herkunft jedoch soweit zurück,

сильнее становятся социальные нормы, в соответствии с которыми следует стыдиться азиатского разреза глаз.
stärker verfestigt sich die soziale Norm, die besagt, dass asiatische Augen etwas sind, für das man sich schämen muss.

по мере того как американцы азиатского происхождения продолжат ломать барьеры в других областях‑ они по-прежнему недостаточно представлены среди корпоративных руководителей,
andere Amerikaner asiatischer Abstammung weitere Barrieren in anderen Bereichen durchbrechen- unter den CEOs von Großunternehmen etwa sind sie nach

которые появились на острове позже азиатского населения.
zu denen später auch asiatische Bevölkerungsteile kamen.

Например, если основной причиной является массовый приток азиатского труда на глобализованные товарные рынки,
Sollte der Haupttreiber etwa der massive Zustrom asiatischer Arbeitskräfte auf die globalisierten Handelsmärkte sein,