АЗИАТСКОГО - перевод на Испанском

• asiático
• asia
• asian
• asiática
• asiáticos
• asiáticas

Примеры использования Азиатского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Премьер-министр нашей страны Бегум Халеда Зия также обязалась теперь приложить все усилия в целях успешного завершения азиатского диалога по вопросам сотрудничества.
Nuestra Primera Ministra, Begum Khaleda Zia, también está comprometida a llevar a buen término el diálogo para la cooperación en Asia.

техническому сотрудничеству уделяется первостепенное внимание в качестве главных условий создания южно- азиатского экономического союза.
la cooperación técnica han concentrado la atención como precursores de la creación definitiva de la unión económica del Asia meridional.

Для развивающихся стран в целом международные финансовые условия в 90- е годы были в основном благоприятными до начала азиатского финансового кризиса.
La evolución de la situación financiera internacional en el decenio de 1990 fue muy favorable para los países en desarrollo como grupo, hasta que estalló la crisis financiera en Asia.

В 1888 году он опубликовал список китайских растений для журнала Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии.
En 1888 publica una lista de la Flora de China para el Journal of the Royal Asiatic Society.

Обращение глав государств-- членов Центрально- Азиатского Экономического Сообщества по ситуации в Афганистане.
Llamamiento de los Jefes de los Estados miembros de la Comunidad Económica del Asia Central sobre la situación en el Afganistán.

Специальная группа с признательностью отметила предложение Индонезии принять у себя в октябре 1996 года неофициальное региональное рабочее совещание для азиатского и тихоокеанского регионов.
El Grupo ad hoc tomó nota con reconocimiento de la oferta de Indonesia de acoger un seminario regional oficioso para las regiones del Asia y el Pacífico en octubre de 1996.

Важным фактором обеспечения региональной стабильности и противодействия возможным экстремистским акциям являются созданные в 2001 году Коллективных сил быстрого развертывания Центрально- азиатского региона.
Las Fuerzas Colectivas de Despliegue Rápido de la región del Asia central creadas en 2001 constituyen un factor importante de mantenimiento de la estabilidad regional y de medidas de respuesta a posibles actuaciones extremistas.

обе испытывает сильнейшие финансовые затруднения из-за потери субсидий, которые они раньше получали из Азиатского фонда.
las dos tienen graves problemas de presupuesto desde que dejaron de recibir la subvención de la Fundación para Asia.

чернокожие и лица азиатского происхождения.
personas de origen oriental.

Республика Узбекистан вступила в Сообщество в 2006 году одновременно с вливанием в ЕврАзЭС Организации центрально- азиатского сотрудничества.
La República de Uzbekistán se adhirió a la Comunidad en 2006, simultáneamente a la fusión de la Organización de Cooperación del Asia Central con la Comunidad.

Считаем, что от нормализации обстановки в Афганистане в значительной степени зависит благополучие центрально- азиатского региона.
Pensamos que el bienestar de la región del Asia central depende en gran medida de que se normalice la situación en el Afganistán.

играл важную роль при создании административных судов МВФ, Азиатского банка развития,
la creación de los tribunales administrativos del FMI, el Banco Asiático de Desarrollo, la Secretaría del Commonwealth,

Совместный семинар ЭСКАТО/ Азиатского банка развития по вопросам мобилизации внутренних финансовых средств на цели развития:
Curso práctico conjunto CESPAP/Banco Asiático de Desarrollo sobre la movilización de recursos financieros nacionales para el desarrollo: una nueva evaluación

Й международный учебный курс Азиатского и дальневосточного института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями,
El 146º curso de capacitación internacional del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito

Два оратора упомянули об исследовании Азиатского банка развития и Организации экономического сотрудничества и развития,
Dos oradores se refirieron al estudio del Banco Asiático de Desarrollo y la Organización de Cooperación

отделом Всемирного банка для Европы и Центрально- Азиатского региона являются: a проведение совещаний и обмен информацией;
entre la OCEMN y la división para la región de Europa y Asia central del Banco Mundial se basa en los principios rectores de:

организации" Международная амнистия", Арабской комиссии по правам человека, Азиатского форума по правам человека и развитию и Международной комиссии юристов.
hicieron declaraciones los observadores de las ONG Amnistía Internacional, Asian Forum for Human Rights and Development, Comisión Árabe de Derechos Humanos y Comisión Internacional de Juristas.

Реализуется инициированный Национальной комиссией по делам семьи и женщин проект Азиатского банка развития<< Улучшение питания малообеспеченных женщин и детей>>
Se está ejecutando el proyecto del Banco Asiático de Desarrollo iniciado por la Comisión nacional de asuntos de la familia y la mujer titulado" Mejora de la alimentación de las mujeres y los niños de bajos ingresos".

Совещание отметило, что ЭСКАТО намерена в сотрудничестве с секретариатом МСУОБ и ФАО провести консультативное совещание по вопросам разработки азиатского механизма сотрудничества в области смягчения последствий засух.
La Reunión señaló que la CESPAP, en cooperación con la Secretaría de la EIRD y la SAO, organizaría una reunión de consulta sobre la creación de un mecanismo de cooperación para la mitigación de las sequías en Asia.

Тихоокеанские малые островные развивающиеся государства, как правило, опосредованно ощущают на себе влияние азиатского кризиса, вызвавшего снижение темпов роста экономики Австралии
Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico en sentido general sienten los efectos indirectos de la crisis asiática en la desaceleración del crecimiento de las economías de Australia