АЗИАТСКОЙ - перевод на Немецком

• asiatischen
• Asiens
• asiatische
• asiatischer
• Asian

Примеры использования Азиатской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

за активную работу в этом направлении его называли« министром Азиатской России».
Wirtschaftswachstum in Sibirien und wurde Minister für das asiatische Russland genannt.

находящийся в азиатской части города.
der Bahnhof Haydarpaşa im asiatischen Teil.

книгу Клуба Чили" и ответственен за многие публикации о современной азиатской еде.
ist verantwortlich für zahlreiche Veröffentlichungen über moderne asiatische Küche.

а также азиатской части России обычен вид Шершень восточный.
Nordafrika und den asiatischen Teil Russlands ist die Eastern Hornet üblich.

разнообразный шведский стол с блюдами западной и азиатской кухни.
bunten Buffets, das Gerichte bietet, die über westliche und asiatische Einflüsse verfügen.

Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.
Georgien, das über einen europäischen und einen asiatischen Teil verfügt, befindet sich am Rande der Instabilität.

В дополнение к греческой народной музыке, Риадис также интересовался албанской, турецкой и другой азиатской музыкой, которые также отмечены в его композициях.
Neben der griechischen Volksmusik interessierte er sich auch für türkische und asiatische Musik, die in seine Kompositionen einging.

Она стала первой азиатской страной, столкнувшейся с силами глобализации,
Als erstes asiatisches Land kam es mit den Kräften der Globalisierung in Berührung,

Таким образом Таиланд может стать первой азиатской страной, которая легализует медицинский каннабис.
Damit ist Thailand der erste Staat in Asien, der die medizinische Anwendung von Cannabis legalisiert hat.

Первоначально был создан из Азиатской Эскадры, получив статус флота в 1902 году.
Das Geschwader wurde aus dem Ostindien-Geschwader gebildet, aus dem Verband entstand im Jahr 1902 die Asienflotte.

Иммиграция, СПИД- все это проблемы черной общины, испанской, азиатской.
Immigration, AIDS, Sozialhilfe. Das sind Probleme der Schwarzen, der Hispanier und der Asiaten. Nicht der Weißen.

Китаю, возможно, будет нелегко сравниться с успехом такой небольшой азиатской страны, как Сингапур,
Es mag für China schwierig sein, jemals mit dem Erfolg eines kleinen asiatischen Landes wie Singapur gleichzuziehen,

Азиатский банк развития обязал Индию и Китай быть готовыми помогать в спасении еврозоны от европейского долгового кризиса, чтобы избежать долгосрочного спада, который остановит рост азиатской экономики.
Die Entwicklungsbank Asiens(Asian Development Bank, ADB) ruft Indien und China auf, die Rettung der Eurozone in seiner schweren Schuldenkrise zu unterstützen, um einen langfristigen Abwärtstrend zu verhindern, der das Wachstum der Wirtschaft Asiens bremsen wird.

Султан Ахмад Шах был президентом малайзийской футбольной ассоциации( 1984- 2014), президентом Азиатской футбольной конфедерации( до 2002 года)
Ahmad Shah war zudem Präsident der Football Association of Malaysia(FAM- Persatuan Bola Sepak Malaysia) von 1984 bis 2014, Präsident der Asian Football Confederation(AFC,

взять на себя фактическое управление Азиатской частью России, несмотря на вопли со стороны российских
die faktische Kontrolle über das asiatische Russland zu übernehmen- trotz schriller Bekundungen russischer Experten,

В декабре 1857 года он был первым ученым, который в представленном Лондонскому Линнеевскому обществу докладе указал на существование биогеографической разграничительной линии между азиатской и австралийской флорой
Im Dezember 1857 wies er als erster Wissenschaftler in einem Vortrag vor der Londoner Linné-Gesellschaft auf die Existenz einer biogeografischen Trennlinie zwischen asiatischer und australischer Flora

Финансовые рынки, кажется, ожидают большего ужесточения азиатской денежной политики- по крайней мере,
Die Finanzmärkte scheinen eine starke weitere Straffung der Geldpolitik in Asien zu erwarten, zumindest ist das die Botschaft,

Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.
Die asiatischen Länder agieren heute mit erheblich mehr Selbstvertrauen als früher.

Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.
Tatsächlich sind Asiens Handels- und Rohstoffströme zunehmend miteinander verflochten.

Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.
Europa muss die asiatischen Ansichten zur globalen Führung ernst nehmen.