АЗИАТСКОЙ - перевод на Испанском

• asiática
• asia
• asian
• asiático
• asiáticas
• asiáticos

Примеры использования Азиатской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потребности каждой центрально- азиатской страны.
necesidades nacionales de cada país del Asia central.

четвертый Форум азиатской молодежи ЮНЕСКО, проходивший в сентябре 2010 года в Республике Корея,
el cuarto Foro de la Juventud Asiática, de la UNESCO celebrado en septiembre de 2010 en la República de Corea,

В работе совещания также приняли участие представители Министерства по вопросам международного развития правительства Соединенного Королевства, Азиатской комиссии по правам человека,
Además, asistieron a la consulta representantes del Departamento de Desarrollo Internacional del Gobierno del Reino Unido, la Comisión Asiática de Derechos Humanos,

В регионе АСЕАН создание в рамках Азиатской организации криминальной полиции( АСЕАНПОЛ) системы обмена электронными данными оказалось весьма полезным.
En la región de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), la creación de un sistema de intercambios de datos informatizados en el marco de la Organización Asiática de Policía Penal(ASEANPOL) ha resultado extremadamente útil.

Например, одна из резолюций Форума азиатской молодежи( остров Чеджудо,
Por ejemplo, una de las resoluciones del Foro de la Juventud Asiática, celebrado en la Isla de Jeju,

Из 21 затрагиваемой азиатской страны- Стороны Конвенции( или 43%),
Nueve de los 21 países Partes de Asia afectados(o el 43%)

Представитель Исламской Республики Иран, выступая от имени Азиатской группы и Китая, выразил обеспокоенность по поводу крайне незначительного увеличения притока ПИИ
El representante de la República Islámica del Irán, hablando en nombre del Grupo Asiático y China, expresó preocupación por la leve recuperación de las corrientes de IED hacia su región en 2003,

Он ссылается на письма, написанные от его имени Азиатской комиссией по правам человека Генеральному прокурору Шри-Ланки
Se remite a cartas escritas en su nombre por la Comisión Asiática de Derechos Humanos al Fiscal General de Sri Lanka

Комиссия продолжала оказывать широкую поддержку в осуществлении проекта развития азиатской инфраструктуры наземного транспорта, который включает в себя проект создания азиатской сети автомобильных дорог
La Comisión siguió apoyando en firme la aplicación del proyecto de desarrollo de la infraestructura del transporte terrestre en Asia, que abarca los proyectos de la carretera asiática

Примеры такой деятельности в азиатско-тихоокеанском регионе включают в себя региональную программу по созданию азиатской сети институтов планирования развития людских ресурсов и азиатской сети национальных институтов по исследованию трудовых ресурсов.
En la región de Asia y el Pacífico, las actividades realizadas incluyen el Programa regional para la creación de una red asiática de institutos de planificación del desarrollo de los recursos humanos y el establecimiento de redes asiáticas de institutos nacionales de estudio sobre el trabajo.

Остальные новозеландцы принадлежат к азиатской этнической группе( 9, 9%), группе выходцев с тихоокеанских островов( 6,
Los demás neozelandeses pertenecen a los grupos étnicos asiático(el 9,9%), de las poblaciones del Pacífico(el 6,9%)

Затем Индонезия была оккупирована единственной империалистической азиатской державой, Японией, императорская армия которой вошла в Батавию 5 марта 1942 года,
Después, Indonesia fue ocupada por la única potencia imperial asiática, el Japón, cuyo ejército imperial entró en Batavia el 5 de marzo de 1942,

В 2014 году Таиланд выступил принимающей страной Азиатско- Тихооке- анского форума по вопросам устойчивого развития и шестой Азиатской конференции министров по вопросам уменьшения опасности бедствий.
En 2014, Tailandia fue el país anfitrión del Foro de Asia y el Pacífico sobre el Desarrollo Sostenible y la sexta Conferencia Ministerial de Asia sobre la Reducción del Riesgo de Desastres.

Азиатский банк развития обязал Индию и Китай быть готовыми помогать в спасении еврозоны от европейского долгового кризиса, чтобы избежать долгосрочного спада, который остановит рост азиатской экономики.
El Banco Asiático de Desarrollo(BAsD) ha hecho un llamamiento a India y a China para que se preparen para ayudar a rescatar a la eurozona de su crisis de deuda soberana para evitar una recesión a largo plazo que impediría el crecimiento de las economías asiáticas.

Беспорядки продолжались восемь часов, в течение которых группы азиатской молодежи и белых молодых людей оказывали упорное сопротивление сотням полицейских,
Los disturbios, que duraron ocho horas, se caracterizaron por enfrentamientos continuos entre las pandillas de jóvenes asiáticos y blancos y centenares de oficiales de policía; más tarde, según parece, los disturbios se

последовательное изучение с точки зрения азиатской и африканской перспектив пунктов повесток дня Шестого комитета и Комиссии международного права.
coherente desde el punto de vista africano y asiático de temas de los programas de la Sexta Comisión y de la Comisión de Derecho Internacional.

тридцать третья Азиатская конференция по дистанционному зондированию будет организована правительством Таиланда и Азиатской ассоциацией по дистанционному зондированию
la 33a Conferencia Asiática sobre la Teleobservación, organizada por el Gobierno de Tailandia y la Asociación Asiática de Teleobservación, tendría lugar en Pattaya(Tailandia)

других государств( Испания) вновь задал ряд вопросов, которые Группа ставила на межсессионных консультациях, чтобы лучше понять предложения, выдвигаемые африканской и азиатской группами.
reiteró algunas preguntas que ese Grupo había formulado durante las consultas entre períodos de sesiones con el fin de comprender mejor las propuestas presentadas por los Grupos de Estados de África y Asia.

В Азиатской подготовительной конференции( Тегеран, Исламская Республика Иран,
La conferencia preparatoria de los países asiáticos(Teherán(República Islámica del Irán),

В рамках программы развития азиатской инфраструктуры наземного транспорта началась подготовительная работа для организации контейнерных перевозок через северный коридор Трансазиатской железной дороги( Китай- Дружба- Пресногорьковская- Брест).
En el marco de las actividades de desarrollo de la infraestructura del transporte terrestre asiático se han iniciado los preparativos para el transporte de contenedores por el corredor septentrional del ferrocarril transasiático(China-Druzhba-Presnogorkovskaya-Brest).