АЙЯЛА - перевод на Испанском

• ayala

Примеры использования Айяла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик горячо благодарит заместителя представителя- резидента Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) г-на Майкла Айялу Вудстока и его сотрудников за содействие успешному осуществлению этой поездки в плане материально-технического обеспечения
La Relatora Especial desea expresar su profundo reconocimiento al Sr. Michael Ayala Woodstock, Representante Residente Adjunto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Хосе Айялы Лассо о его миссии в Руанду 11- 12 мая 1994 года( Е/ СN. 4/ S- 3/ 3).
Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, sobre su misión a Rwanda, 11 y 12 de mayo de 1994(E/CN.4/S-3/3).

Я хочу поблагодарить посла Айялу Лассо за все усилия, которые он уже предпринял, выполняя свою весьма сложную задачу,
Quiero dar las gracias al Embajador Ayala Lasso por todos los esfuerzos que ha realizado hasta ahora para cumplir su difícil tarea

Они приветствовали заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Айялы Лассо о том, что на следующей неделе он предпримет миссию в Руанду.
En ese sentido, acogieron con agrado el anuncio del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. Ayala Lasso, de que la semana próxima realizaría una misión a Rwanda.

В этой связи мы хотели бы поблагодарить Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека посла Айялу Лассо за его усилия по скорейшему созданию структуры содействия правам человека во всем мире,
A ese respecto deseo felicitar al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Embajador Ayala Lasso, por sus esfuerzos para establecer un marco cooperativo y no coercitivo para la promoción

препроводить Вам текст заявления, опубликованного от имени Европейского союза его Председателем и касающегося назначения г-на Айялы Лассо Верховным комиссаром по правам человека( см. приложение).
el texto de una declaración hecha pública por la Presidencia de la Unión en relación con el nombramiento del Sr. Ayala Lasso como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(véase el anexo).

успешно функционировавшая под мудрым руководством в то время Постоянного представителя Республики Эквадор посла Хосе Айялы Лассо. Эта группа определила правовую,
presidido acertadamente por el entonces Representante Permanente de la República del Ecuador, Embajador José Ayala Lasso, que definió y recomendó el marco jurídico,

Гектора Айялы, а также тетей Анджелы Дель Торо, являющийся четвертым носителем мантии Белого Тигра.
Héctor Ayala y la tía de Angela del Toro.

Г-н АЙЯЛА ЛАССО( Эквадор)( говорит по-английски):
Sr. AYALA LASSO(Ecuador): Con profundo pesar,

Г-н АЙЯЛА ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека)
El Sr. AYALA LASSO(Alto Comisionado para los Derechos Humanos)

Г- н АЙЯЛА ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека)
El Sr. AYALA LASSO(Alto Comisionado para los Derechos Humanos)

Г- н АЙЯЛА ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека)
El Sr. AYALA LASSO(Alto Comisionado para los Derechos Humanos)

Г- н АЙЯЛА- ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека)
El Sr. AYALA LASSO(Alto Comisionado para los Derechos Humanos) dice que es

Г-н АЙЯЛА ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека Организации Объединенных Наций)
El Sr. AYALA LASSO(Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos) dice que se

министра иностранных дел Эквадора г-на Хосе Айялы Лассо и приветствовать нового Верховного комиссара бывшего президента Ирландии г-жу Мэри Робинсон,
el hoy distinguido Canciller del Ecuador, Sr. José Ayala Lasso, y saludar a la nueva Alta Comisionada, la ex Presidenta de Irlanda, Sra. Mary Robinson,

человека на четырехлетний период, а не просто до окончания срока полномочий посла Айялы Лассо.
no para completar siquiera el período del Embajador Ayala Lasso.

выражает особое удовлетворение в связи с назначением г-на Айялa Лассо.
saluda con especial satisfacción el nombramiento del Sr. Ayala Lasso.

Г-н АЙЯЛА ЛАССО( Эквадор), выступая в качестве председателя Рабочей группы Третьего комитета,
El Sr. AYALA LASSO(Ecuador), hablando en calidad de Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión,

Г-н АЙЯЛА ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека)
El Sr. AYALA LASSO(Alto Comisionado para los Derechos Humanos)

Г-н АЙЯЛА ЛАССО( Верховный комиссар по правам человека)
El Sr. AYALA LASSO(Alto Comisionado para los Derechos Humanos)