Примеры использования José ayala lasso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión se muestra complacida de la visita que hizo a Timor Oriental el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, el 6 de diciembre de 1995,
Комиссия приветствует посещение Восточного Тимора Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека г-ном Хосе Айяла Лассо 6 декабря 1995 годаel hoy distinguido Canciller del Ecuador, Sr. José Ayala Lasso, y saludar a la nueva Alta Comisionada, la ex Presidenta de Irlanda, Sra. Mary Robinson,
министра иностранных дел Эквадора г-на Хосе Айялы Лассо и приветствовать нового Верховного комиссара бывшего президента Ирландии г-жу Мэри Робинсон,el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, ha visitado a Rwanda
Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо посетил Руанду.y el Embajador José Ayala Lasso(Ecuador), por su contribución a la labor del Comité.
и послу Хосе Айяла Лассо( Эквадор) за их вклад в работу Комитета.El representante del Secretario General informó al Comité de que el Sr. José Ayala Lasso, del Ecuador, había sido designado Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Asamblea General, en cumplimiento de la resolución 48/141, de 20 de diciembre de 1994.
Представитель Генерального секретаря информировал Комитет о том, что Генеральная Ассамблея в соответствии с резолюцией 48/ 141 от 20 декабря 1994 года назначила посла Эквадора Хосе Айяла Лассо Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.fue designado Su Excmo. Sr. José Ayala Lasso, del Ecuador,
на который был назначен Его Превосходительство г-н Хосе Айяла Лассо, эквадорский дипломат,Durante la última visita a Indonesia del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, del 2 al 7 de diciembre de 1995,
В ходе последнего визита в Индонезию Верховного комиссара по правам человека г-на Хосе Аялы Лассо, состоявшегося 2- 7 декабря 1995 года, между Верховным комиссаромEmbajador José Ayala Lasso, por su elección unánime para ser el primero que ostente el puesto de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
посла Хосе Айалу Лассо, с единодушным избранием его на должность первого Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.el entonces Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso.
тогдашним Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека г-ном Хосе Аялой Лассо.suya la declaración formulada por el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, en la que exhortó al Jefe del Consejo Supremo de Taliban a actuar con la máxima moderación y garantizar los derechos
сделанное Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека г-ном Хосе Айяла Лассо, в котором он призвал главу Верховного совета талибов проявлять максимальную сдержанность и обеспечить соблюдение основных прав всех афганцев,En la quinta sesión, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, dio la bienvenida a los participantes
На 5- м заседании Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо приветствовал участников.el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, en el momento en que asumió su cargo en abril de 1994 tomó algunas iniciativas que tienen por objeto poner fin a las violaciones sistemáticas de los derechos humanos en ese país.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо сразу же после своего вступления в должность в апреле 1994 года предпринял ряд инициатив, направленных на то, чтобы положить конец систематическому нарушению прав человека в этой стране.Mi delegación rinde tributo al Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión, Embajador José Ayala Lasso, del Ecuador,
Моя делегация воздает должное Председателю Рабочей группы Третьего комитета послу Хосе Айяла Лассо, Эквадор, за его эффективноеEl entonces Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, lo expresó así en sus observaciones introductorias en una reunión de expertos de las Naciones Unidas sobre traslados de población celebrada en Ginebra en marzo de 1997:" Las expulsiones en masa constituyen una violación de los derechos civiles,
Хосе Айяла- Лассо, который в то время занимал должность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в своих вступительных замечаниях на совещании экспертов Организации Объединенных Наций по вопросу о перемещениях населения,ocupan de cuestiones de derechos humanos y de otros aspectos políticos y sociales internacionales. Se celebró una reunión con José Ayala Lasso, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y con sus Asistentes Especiales el 21 de agosto de 1995 en su oficina de Ginebra.
21 августа 1995 года состоялась встреча с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека Хосе Айяла и его специальными помощниками в его Управлении в Женеве.el Sr. José Ayala Lasso, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
г-н Хосе Айяла Лассо, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека;Desde que la Asamblea General aprobó su designación el 14 de febrero de 1994, el Alto Comisionado, Sr. José Ayala Lasso, ha comenzado a desarrollar un programa de actividades de vasto alcance que incluyen visitas a países para examinar
С момента утверждения Генеральной Ассамблеей 14 февраля 1994 года назначения на пост Верховного комиссара г-на Хосе Айала Лассо он приступил к разработке широкой разнообразной программы деятельности, включая поездки по странам для обсуждения проблем прав человекаSr. José Ayala Lasso.
Г-н Хосе Айяла Лассо.Sr. José Ayala Lasso(1º a 30 de septiembre de 1992).
Г-н Хосе Айяла Лассо( 1- 30 сентября 1992 года).La Asamblea aprobó mi nombramiento del Sr. José Ayala Lasso para el nuevo cargo.
Ассамблея утвердила мое решение о назначении на этот новый пост г-на Хосе Айяла Лассо.
