ЛАССО - перевод на Испанском

• lasso
• lazo
• laso
• riata

Примеры использования Лассо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда не видела парня, который может бросать лассо так же хорошо, как ты.
Nunca he visto a un chico que sepa tirar el lazo tan bien como tú.

Бывают девушки, которым не нравится, когда на них накидывают лассо и запихивают в автобус ночью!
A la mayoría no les gusta que las agarren y las echen el lazo…¡ylasarrastrenaun autobús a medianoche!

Таблица 1. Поглощаемая доза гербицида" Лассо ЕС" по итогам канадского биомониторингового исследования.
Cuadro 1 Dosis absorbida de Lasso en concentración emulsificable de un estudio de vigilancia biológica canadiense.

Г-н Лассо Мендоса( Эквадор)
El Sr. Lasso Mendoza(Ecuador) dice que la cosmovisión

Г-н Лассо Мендоса( Эквадор) говорит, что следует приложить все возможные усилия для того, чтобы искоренить колониализм во всех его формах
El Sr. Lasso Mendoza(Ecuador) dice que se deben desplegar todos los esfuerzos posibles para eliminar el colonialismo en todas sus formas

В своем письме от 20 февраля 1997 года г-н Айяла Лассо информировал Генерального секретаря о своем решении покинуть пост Верховного комиссара с 15 марта 1997 года.
Mediante una carta de fecha 20 de febrero de 1997, el Sr. Ayala Lasso informó al Secretario General de su decisión de dimitir como Alto Comisionado a partir del 15 de marzo de 1997.

Председатель Специального Комитета Хавьер Лассо Мендоса( Эквадор) открыл семинар 21 мая 2014 года в ходе
El 21 de mayo de 2014, el Presidente del Comité Especial, Xavier Lasso Mendoza(Ecuador) inauguró el seminario durante una ceremonia tradicional organizada por el país anfitrión,

Верховный комиссар г-н Айала- Лассо позитивно воспринял наши рекомендации
El Alto Comisionado, Sr. Ayala Lasso, acogió favorablemente nuestras recomendaciones

Гн Лассо Мендоса( Эквадор) говорит, что его правительство будет приветствовать возможность проведения
El Sr. Lasso Mendoza(Ecuador) dice que su Gobierno acogería con agrado la oportunidad de ser anfitrión,

Генеральный секретарь назначил г-на Хосе Айялу Лассо( Эквадор)
por el Secretario General, del Sr. José Ayala Lasso, del Ecuador,

начинающийся 28 февраля 1994 года, Его Превосходительство г-на Хосе Айалу Лассо, представителя Эквадора.
el Secretario General propone nombrar a Su Excelencia el Sr. José Ayala Lasso, del Ecuador, como Alto Comisionado para los Derechos Humanos con un mandato de cuatro años, a partir del 28 de febrero de 1994.

Комитет провел обмен мнениями с Верховным комиссаром по правам человека г-ном Айяла- Лассо относительно положения в Бурунди.
el Comité intercambió opiniones con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. Ayala Lasso, acerca de la situación en Burundi.

Г-н Айала Лассо( Эквадор)( говорит по-испански):
Sr. AYALA LASSO(Ecuador): Sr. Presidente:

Г-н Лассо уже продемонстрировал свое соответствие занимаемой должности,
El Sr. Ayala Lasso ya ha demostrado su idoneidad para el cargo,

Г-н Лассо Мендоса( Эквадор) говорит,
El Sr. Lasso Mendoza(Ecuador) dice que los países de origen

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо является должностным лицом Организации Объединенных Наций, несущим основную ответственность за деятельность
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, es el funcionario de las Naciones Unidas a quien incumbe la responsabilidad primordial por las actividades de derechos humanos de la Organización

Они также встретились с Верховным комиссаром по правам человека г-ном Айяла Лассо, который приветствовал эту инициативу
Se han reunido también con el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. Ayala Lasso, quien acogió con agrado la iniciativa

Семинар прошел под руководством Председателя Специального комитета и Постоянного представителя Эквадора при Организации Объединенных Наций Хавьера Лассо Мендосы при участии представителей следующих государств,
El seminario fue presidido por el Presidente del Comité Especial y Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, Xavier Lasso Mendoza, y contó con la participación de representantes de los siguientes miembros del Comité:

Комиссия экспертов хотела бы выразить свою признательность г-ну Хосе Айяле Лассо, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека,
La Comisión de Expertos desea manifestar su agradecimiento al Sr. José Ayala Lasso, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,

Комиссия экспертов хотела бы выразить свою признательность г-ну Хосе Айале Лассо, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека,
La Comisión de Expertos desea manifestar su agradecimiento al Sr. José Ayala Lasso, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,