АКАДЕМИЧЕСКОЕ - перевод на Испанском

• académica
• académico
• académicos

Примеры использования Академическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у них не было возможности получить академическое образование и подготовку.
tuvieron oportunidad de recibir educación académica o capacitación.

Карибского бассейна и Северной Америки, которая призвана укреплять академическое сотрудничество и создание потенциала,
América del Norte con el objeto de mejorar la cooperación académica y la creación de capacidad por diversos medios,

средства массовой информации и академическое сообщество.
los medios de comunicación y la comunidad académica.

профсоюзы, академическое сообщество и прочих, и прежде всего рядовых граждан.
la comunidad académica y otros, y sobre todo el ciudadano ordinario tienen un papel indispensable y complementario que desempeñar.

имеющих высшее академическое образование, и существует во всех политических системах.
ricos, a analfabetos y a quienes poseen una educación académica superior, y existe bajo todos los sistemas políticos.

В рамках этих оценок рассматривается и оценивается академическое качество и результативность каждой из программ
cual se examinan y determinan la calidad académica y el funcionamiento de cada programa

в период 2004- 2007 годов(■- прикладное высшее образование;■- академическое высшее образование).
2004- 2007(educación técnica superior; enseñanza superior universitaria).

Академическое сообщество Судана может играть важную роль в улучшении ситуации с правами человека в стране,
La comunidad académica en el Sudán puede desempeñar un papel importante en la mejora de la situación de los derechos humanos en el país,

Поэтому данное академическое учреждение должно быть универсальным
Es indispensable, por tanto, que esta entidad académica tenga alcance universal

важно вспомнить, откуда я- имею в виду не этническое, а академическое и предпринимательское начало- пришла сюда
por origen me refiero no al étnico, sino más bien académico y empresarial, llegar ahí,

ученых, академическое сообщество и рабочих
la comunidad académica, los trabajadores y sindicatos,

с профессором Йоркского университета, Канада, Энни Баефски, которая по заданию Управления Верховного комиссара проведет академическое исследование и обзор системы договоров по правам человека.
quien llevaría a cabo un estudio académico y un análisis del sistema de tratados de derechos humanos para la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

систему Организации Объединенных Наций, неправительственная организация или академическое учреждение, соответствующая организация
o una organización no gubernamental o una institución académica, la organización respectiva y el UNFPA deberán

промышленные группы например Всемирный совет по предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития( ВСПУР), академическое сообщество и многие неправительственные организации сыграли активную роль в выполнении конкретных задач
para el Medio Ambiente(PNUMA), grupos empresariales e industriales(como el Consejo Empresarial Mundial para un Desarrollo Sostenible), la comunidad académica y muchas organizaciones no gubernamentales han asumido activamente obligaciones y cometidos concretos

Америка сможет поддержать свое твердо устоявшееся академическое превосходство, продолжая расширять общую суммы глобального знания и процветания.
los EE.UU. pueden mantener su reconocida y sólida excelencia académica y al tiempo seguir ampliando la suma total de conocimientos y prosperidad mundiales.

включая частный сектор, неправительственные организации и академическое и научно-исследовательское сообщество.
las organizaciones no gubernamentales y los círculos académicos y de investigación.

неправительственные организации, академическое сообщество, средства массовой информации
la comunidad académica, los medios de información o una red cada

военные структуры, академическое и научное сообщество.
los militares, las instituciones académicas y la comunidad científica.

также того вклада, который вносят организации гражданского общества и академическое сообщество.
a las contribuciones realizadas por organizaciones de la sociedad civil y círculos académicos.

Кому нужна академическая квалификации, если они собирается работать в театре?
¿Quién necesita los títulos académicos para trabajar en el teatro.?