АККРЕДИТАЦИОННЫЙ - перевод на Испанском

• acreditación

Примеры использования Аккредитационный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аккредитационной комиссии.
El Comité Acreditación.

Аккредитационным советом Германии.
El del Consejo Acreditación Alemán.

Заполненную в режиме онлайн аккредитационную форму;
Un formulario de acreditación cumplimentado en línea;

Британским Аккредитационным Советом.
El British Accreditation Council.

Аккредитационных курсах Uptime Institute.
Cursos capacitación acreditados Uptime Institute.

Четко определяет для аккредитационного органа взаимосвязи с другими частями организации с подтверждением отсутствия противоречащих интересов;
Explicará claramente al órgano de acreditación su vinculación con otras partes de la organización, demostrando que no existen conflictos de intereses.

Ii рассмотрение образца заполненной формы аккредитационной заявки для оказания помощи участникам в более полном понимании порядка заполнения аккредитационной заявки НОУ;
Ii Ejemplo de un formulario de acreditación rellenado, para ayudar a los participantes a entender mejor cómo elaborar la solicitud de acreditación de las entidades de realización nacionales;

расположенную в Аккредитационном центре в месте проведения Конференции.
en el Centro de Acreditación en el lugar de celebración de la Conferencia.

Наличие заявления государства, аккредитационного органа или сертификационного органа относительно соблюдения или наличия вышеизложенного;
Existencia de una declaración del Estado, un órgano acreditador o la autoridad certificadora acerca del cumplimiento o la existencia de lo antedicho;

Наличие заявления государства или аккредитационного органа относительного всех или части вопросов, перечисленных в пункте 1( b) выше;
La existencia de una declaración del Estado o de un órgano acreditado acerca de todas o de algunas de las cuestiones que figuran en el apartado b del párrafo 1 supra;

В рамках своей аккредитационной программы Американская ассоциация работников исправительных учреждений разрабатывает стандарты в отношении надлежащей профессиональной подготовки, правил и инструкций.
Como parte de su programa de homologación, la Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios promulga normas para que la formación, las disposiciones y los reglamentos sean adecuados.

созданием общих региональных аккредитационных служб.
el establecimiento de servicios regionales comunes de homologación.

Эти доклады будут содержать основную информацию для Плана совершенствования школ и аккредитационных отчетов по каждой школе.
Estos informes proporcionarán la información básica para el plan de mejoramiento escolar y los informes para acreditar cada una de las escuelas.

Оно подчеркнуло необходимость продолжать обеспечивать, чтобы израильские аккредитационные документы в Организации Объединенных Наций не охватывали земли, оккупированные Израилем с 1967 года,
La reunión subrayó la necesidad de continuar garantizando que los documentos de acreditación de Israel ante las Naciones Unidas no incluyan las tierras ocupadas por Israel desde 1967,

Делает[ аккредитационному органу] заявление о всех фактических
Declarará[al órgano de acreditación] todas las actividades en curso

Они должны получить аккредитацию при международно признанном аккредитационном органе в качестве учреждений, уполномоченных осуществлять анализ
Haber sido acreditado por un órgano de acreditación internacionalmente reconocido para el análisis de agentes de guerra química

Создание региональных сетей аккредитационных органов в дополнение к действующему Международному форуму по аккредитации позволит снизить расходы на дорогостоящие процедуры аккредитации за рубежом и повысить качество некоторых программ сертификации.
El establecimiento de redes regionales de órganos de acreditación como complemento del Foro Internacional de Acreditación existente, reduciría los gastos de la costosa acreditación extranjera y mejoraría la calidad de algunas certificaciones.

он лицензирован или аккредитован официальным лицензирующим или аккредитационным органом или прошел аудиторскую проверку, которую проводила пользующаяся доверием независимая третья сторона.
acreditado un órgano oficial de concesión de licencias o acreditación, o si ha sido sometido a auditoría por un tercero independiente digno de confianza.

с целью оказания ей содействия в выполнении ее аккредитационных функций в соответствии с планом работы ГА- СО на 2013 год.
para ayudarlo a desempeñar sus funciones relativas a cuestiones de acreditación, conforme al plan de trabajo del GAAC para 2013.

продолжится в Аккредитационном центре Организации Объединенных Наций в Дохе.
a partir del lunes 24 de noviembre, en el Centro de Acreditación de Doha.