Примеры использования Acreditado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha puesto en marcha el programa más avanzado de certificación de nivel II de adquisiciones acreditado externamente para complementar el programa actual de certificación de nivel I.
Было начато осуществление внешне аккредитованной программы сертификации специалистов по закупкам II уровня в дополнение к осуществляемой в настоящее время программе сертификации I уровня;Por ejemplo, el nuevo programa de certificación de nivel II de adquisiciones acreditado externamente contribuirá a la profesionalización del personal de adquisiciones.
Например, недавно начатое осуществление внешне аккредитованной программы сертификации сотрудников по закупкам II уровня будет способствовать повышению профессионального уровня этих сотрудников.Para diciembre de 2007 el CIC había acreditado, es decir,
По состоянию на декабрь 2007 года, при МКК было аккредитовано 60 НПУ категории" А",El representante de este país informó al Comité de que el individuo responsable de este desorden había sido acreditado por una ONG reconocida
Представитель Колумбии проинформировал Комитет о том, что лицо, на котором лежит ответственность за этот инцидент, было аккредитовано одной НПО,Si bien es cierto que Guyana no cuenta con ningún organismo acreditado ante el Comité Internacional de Coordinación, ha establecido comisiones constitucionales de derechos humanos.
Хотя справедливо то, что в Гайане нет организации, аккредитованной МКК, она создала конституционные комиссии по правам человека.reuniones de coordinación con el cuerpo diplomático acreditado en Bissau.
del cuerpo diplomático acreditado en Kigali.
членами дипломатического корпуса, аккредитованными в Кигали.el Comité había celebrado 870 sesiones, acreditado a 2.200 organizaciones no gubernamentales y examinado 1.200 informes cuadrienales.
за период 1998- 2008 годов Комитет провел 870 заседаний, аккредитовал 2200 неправительственных организаций и рассмотрел 1200 четырехгодичных докладов.Además, la Cumbre instó a los Estados miembros que aún no hubieran acreditado a sus embajadores ante la Secretaría Ejecutiva a que lo hicieran sin demora.
Конференция также призвала те государства, которые еще не сделали этого, без дальнейших задержек аккредитовать своих послов при Исполнительном секретариате ЭКОВАС.En abril de 2003, el laboratorio de verificación química de la Organización de Defensa de la Ciencia de Singapur fue acreditado como laboratorio certificado de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
В апреле 2003 года сингапурская лаборатория по вопросам химического контроля Организации по научным исследованиям в области обороны была аккредитована как отвечающая требованиям ОЗХО.Sus deducciones eran válidas, pero solo si asistía a clases al menos a tiempo parcial en un programa¡reconocido y acreditado!
Вычеты считались валидными лишь в том случае, если он посещал занятия хотя бы частично в признанной и аккредитованной программе!Nunca me informaron de las personas que habían acreditado como representantes de la Sociedad.
никогда не получал списка лиц, которые были аккредитованы ими в качестве представителей нашего общества.Todavía estaba oficialmente acreditado en la corte de Baden
Официально он все еще был приписан ко двору Бадена,Si se observa un fraude, el auditor acreditado tiene la obligación de discutir el asunto con el administrador
El formato fue acreditado a RCA para su uso en sus“grabadoras de cinta televisivas”.
Лицензия на этот формат была выдана RCA, которая использовала его в своих« телевизионных видеомагнитофонах».A partir 1998 hasta 2011 fue acreditado como mediador y árbitro en la Organización Griega para la Mediación y el Arbitraje.
С 1998 по 2011 год он был сертифицирован в качестве посредника и арбитра греческой Организации медиации и арбитража.Embajador de la República Unida de Tanzanía en la República Federal de Alemania(1989-1994) acreditado al mismo tiempo ante Austria,
Посол Танзании в Федеративной Республике Германия( 1989- 1994 годы) с аккредитацией в Австрии, Святом Престоле,Experiencia Profesional 1971- 1974 Tercer Secretario, Embajada Británica en Yaundé(acreditado también en el Chad, Gabón, Guinea Ecuatorial y la República Centroafricana).
Годы Третий секретарь посольства Великобритании в Яунде( был аккредитован в Чаде, Габоне, Экваториальной Гвинее и Центральноафриканской Республике).A 1974 Tercer Secretario, Embajada Británica en Yaoundé(acreditado también en el Chad,
Годы Третий секретарь посольства Великобритании в Яунде( также был аккредитован в Чаде, Габоне,reglamentaciones vigentes que estipulan que el saldo restante de cualquier consignación retenida será devuelto y acreditado a los Estados Miembros.
правила, которые гласят, что остающийся баланс любых неизрасходованных ассигнований подлежит возврату и зачислению государствам- членам.
