АККРЕДИТОВАТЬ - перевод на Испанском

• acreditar
• acreditación
• acredite
• acreditara

Примеры использования Аккредитовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия социального развития, действующая в качестве подготовительного комитета второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, постановляет аккредитовать следующие неправительственные организации на второй Всемирной ассамблее по проблемам старения
La Comisión de Desarrollo Social constituida en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento decide acreditar a las siguientes organizaciones no gubernamentales en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento

На своем 5м заседании 25 января 2002 года постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса
En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo

На своем 1м заседании 2 мая 2001 года Подготовительный комитет постановил аккредитовать на Международной конференции по финансированию развития следующие дополнительные неправительственные организации,
En su primera sesión, celebrada el 2 de mayo de 2001, el Comité Preparatorio decidió acreditar a las siguientes organizaciones no gubernamentales adicionales, que el Consejo Económico

постановил аккредитовать неправительственные организации, указанные ниже.
decidió acreditar a las organizaciones no gubernamentales que se indican a continuación.

a на своем 1м заседании 14 января 2002 года постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса
el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo

поэтому он согласился аккредитовать у себя представителя Генерального секретаря по правам человека, канцелярия которого расположена в нашей столице, Киншасе.
ha aceptado y acreditado al representante del Secretario General en materia de derechos humanos, que ha establecido su sede en nuestra capital, Kinshasa.

Делегация, возглавляемая наблюдателем от Исламской Республики Иран, просила организацию в будущем не аккредитовать тех лиц, которые были неправильно аккредитованы в 1998 году и приостановить свою деятельность до завершения расследования.
El Observador de la delegación de la República Islámica del Irán había pedido que en lo sucesivo la organización no acreditase a las personas erróneamente acreditadas en 1998 y que suspendiese sus actividades hasta que no concluyese la investigación.

Аккредитовать национальное правозащитное учреждение при Международном координационном комитете национальных учреждений по поощрению и защите прав человека
Para su institución nacional de derechos humanos, la acreditación del Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción

На своей третьей сессии Комитет будет иметь в своем распоряжении список дополнительных неправительственных организаций, которые предлагается аккредитовать для участия в работе Конференции и в процессе подготовки к ней.
Durante su tercer período de sesiones, el Comité tendrá ante sí una lista de organizaciones no gubernamentales adicionales que han sido propuestas para la acreditación en la Conferencia y su proceso preparatorio.

секретариат рекомендует аккредитовать эту НПО для участия в обзоре Дурбанского процесса.
la secretaría recomienda que sea acreditada para participar en el proceso de examen de Durban.

продолжает отказываться аккредитовать при ОАЕ назначенных Эритреей послов.
sigue rechazando, las credenciales de los embajadores ante la OUA que ha designado.

На своем 1м заседании 6 октября 2008 года Подготовительный комитет постановил аккредитовать следующие новые неправительственные организации для участия в Конференции по обзору Дурбанского процесса
En su primera sesión, celebrada el 6 de octubre de 2008, el Comité Preparatorio decidió acreditar las siguientes nuevas organizaciones no gubernamentales para participar en la Conferencia de Examen de Durban

также постановил аккредитовать следующую организацию,
decidió también acreditar a la siguiente organización,

выступающей в роли подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, аккредитовать для участия во Встрече на высшем уровне неправительственные организации,
sobre el Desarrollo Sostenible, en su carácter de comité preparatorio de la Cumbre, que acreditara a las organizaciones no gubernamentales a las que el Consejo Económico

На 2- м заседании 22 сентября Конференция решила аккредитовать в качестве наблюдателей неправительственные организации
En la segunda sesión, el 22 de septiembre, la Conferencia convino en acreditar como observadores a las organizaciones no gubernamentales

На своем 1м заседании 14 января Комитет постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса
En su primera sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo

На своем 1м заседании 14 января Комитет постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса
En su primera sesión, celebrada el 14 de enero, el Comité decidió, por recomendación de su Mesa, acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo

На своем 5м заседании 25 января Комитет постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса
En su quinta sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo

получив дополнительную информацию от соответствующих неправительственных организаций, постановил аккредитовать следующие организации, которые были предварительно аккредитованы на его первой основной сессии до получения дополнительной информации.
habiendo recibido información adicional de las citadas ONG, decidió acreditar a las siguientes organizaciones que habían sido acreditadas provisionalmente en su primer período de sesiones sustantivo en espera de recibir información adicional.

позволили аккредитовать на Дакарском совещании любые неправительственные организации, имеющие статус наблюдателя в Африканской комиссии по правам человека и народов.
a ser acreditadas para participar en la reunión de Dakar.