ЗАЧИСЛЕНИЮ - перевод на Испанском

• matriculación
• admisión
• matrícula
• matricular
• inscripción

Примеры использования Зачислению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

внесению поправок в существующее законодательство, препятствующее зачислению учащихся в школы из-за их веры или убеждений.
modifique la legislación vigente que impide la matriculación de un estudiante en una escuela por motivos de fe o creencias.

обеспечения мониторинга тенденций по зачислению в учебные заведения этнических
el seguimiento de las tendencias de matriculación escolar entre los estudiantes de grupos étnicos

содействие зачислению детей из числа рома в программы дошкольного обучения,
facilitar la matriculación preescolar de los niños romaníes, mediar entre las familias

Зачислении неэстонских учащихся и студентов в различные учебные заведения;
La matriculación de alumnos y estudiantes no estonios en los diversos niveles de enseñanza; y.

Бороться с дискриминацией при зачислении учащихся в частные учебные заведения.
Combatir la discriminación en la admisión de estudiantes a las instituciones privadas.

Зачисление 100 дополнительных студентов- очников в технологический институт Фиджи.
La inscripción de 100 estudiantes adicionales a tiempo completo en el Instituto de Tecnología de Fiji.

Зачисление в школу не всегда означает качественное образование.
La matrícula en las escuelas no siempre garantiza una educación de calidad.

Так что мое зачисление не имело ничего общего с прослушиваниями.
Así que, mi admisión no tuvo nada que ver con el proceso de audición.

Отбор кандидатов на зачисление в школу производится в два этапа.
Se selecciona en dos etapas a los solicitantes para el ingreso.

Общий коэффициент зачисления в систему дошкольного образования в раннем детском возрасте.
Niños Niñas Tasa bruta de escolarización de la primera infancia/enseñanza preescolar.

Общий коэффициент зачисления( система начального образования).
Tasa bruta de escolarización(primaria).

Общий коэффициент зачисления( система среднего образования).
Tasa bruta de escolarización(secundaria).

Чистый коэффициент зачисления( система начального образования).
Tasa neta de escolarización(primaria).

Чистый коэффициент зачисления( младшие классы средней школы).
Tasa neta de escolarización(secundaria inferior).

Чистый коэффициент зачисления( система среднего образования).
Tasa neta de escolarización(secundaria).

Зачисление в школы.
Matrícula escolar.

Зачисление Найджела не проблема неважно, заплатим мы им сейчас или нет.
La matrícula de Nigel no es problema tanto si pagamos ahora como si no.

Уведомление о зачислении в Мичиганский Университет.
Una notificación de inscripción en la Universidad de Michigan.

Зачисление на счет и списание со счета денежных средств;
El depósito en cuenta y retiro de cuenta en efectivo;

Зачисление на счет денежных средств,
El depósito en una cuenta de fondos declarados