АККРЕДИТОВАННЫЙ - перевод на Испанском

• acreditada
• acreditado
• acreditados

Примеры использования Аккредитованный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КР>> и учрежден Национальный правозащитный институт, аккредитованный Международным Координационным Комитетом Национальных правозащитных учреждений,
se creó la Institución Nacional de Protección de los Derechos Humanos, acreditado por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción

Постановляет, что каждый аккредитованный независимый орган в рамках своего заключения в отношении деятельности по проекту определяет,[ что назначенный координационный центр принимающей Стороны подтвердил]
Decide que cada entidad independiente acreditada determinará, como parte de su determinación relativa a la actividad de proyecto,[que la entidad de enlace designada de la Parte de acogida ha confirmado]

Аккредитованный сотрудник представительства соответствующей страны представляет окончательный текст проекта резолюции/ решения на электронном носителе и в печатном виде
Un delegado acreditado de una Misión debe presentar la versión electrónica acompañada por una versión impresa que contenga el texto definitivo del proyecto de resolución

организации( й)( консультативная организация, аккредитованный орган по сертификации,
órgano de certificación acreditado, órgano gubernamental,

Постановляет, что каждый аккредитованный независимый орган в рамках своего заключения в отношении проекта подтверждает,[ что назначенный координационный центр принимающей Стороны подтвердил]
Decide que cada entidad independiente acreditada confirmará, como parte de su determinación de un proyecto,[que la entidad de enlace designada de la Parte de acogida ha confirmado]

не являющимися резидентами в этих странах, включая аккредитованный в них дипломатический персонал.
residentes en esos países, incluido el personal diplomático acreditado.

десяти лет при условии, что в случае каждого продления аккредитованный независимый орган удостоверяется в том, что исходные условия деятельности по-прежнему являются правильными или были обновлены с учетом новых данных, когда это применимо.
una entidad independiente acreditada valide que la base de referencia de la actividad sigue siendo cierta o, en su caso, ha sido actualizada con nuevos datos.

Аккредитованный независимый орган принимает меры к тому, чтобы сделать этот документ, через секретариат, общедоступным, при условии соблюдения положений о конфиденциальности,
La entidad independiente acreditada pondrá a disposición pública el documento del proyecto por intermedio de la secretaría, con sujeción a

официальный врач Организации Объединенных Наций, аккредитованный в Чаде; врач при посольстве Канады в Чаде;
No. 1 de Nyamena; Funcionario médico acreditado por las Naciones Unidas para el Chad; Funcionario médico ante

Аккредитованный независимый орган, по получении доклада, упомянутого в пункте 36, принимает заключение в
La entidad independiente acreditada, al recibir el informe mencionado en el párrafo 36 supra,

Аккредитованный независимый орган предает гласности проектно-технический документ в отношении соответствующей деятельности через секретариат при условии соблюдения положений о конфиденциальности, изложенных в пункте 51 ниже,
La entidad independiente acreditada hará público el documento de concepción de la actividad por intermedio de la secretaría, con sujeción a las disposiciones sobre confidencialidad que figuran en el párrafo 51 infra,

Независимый орган, аккредитованный руководящим органом, апробирует,
Una entidad independiente acreditada por el órgano rector validará que la actividad

По получении доклада о мониторинге аккредитованный независимый орган проводит проверку на предмет осуществления сокращений антропогенных выбросов из источников
La entidad independiente acreditada, al recibir el informe de vigilancia, verificará que las reducciones de las emisiones antropógenas por las fuentes

Один из них- г-н Аммар КЕБАЙЛИ, аккредитованный Международной федерацией лиг прав человека,
Uno de ellos, el Sr. Ammar KEBAILI, estaba acreditado por la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos

Это ставит проблему, которую Специальный докладчик уже подчеркивал в отношении формулирования оговорок: не будет ли правильным признать, что представитель государства при международной организации, являющейся депозитарием договора( или посол государства, аккредитованный в государстве- депозитарии), должен обладать полномочиями
Esta cuestión plantea un problema que el Relator Especial ya ha puesto de manifiesto respecto de la formulación de las reservas,¿no sería legítimo admitir que el representante de un Estado ante una organización internacional depositaria de un tratado(o el embajador de un Estado acreditado ante un Estado depositario)

Аккредитованный независимый орган[ предоставляет участникам проекта рекомендацию][ рекомендует[ исполнительному совету]]
La entidad independiente acreditada[entregará a los participantes en el proyecto una recomendación de][recomendará[a la junta ejecutiva]]

Аккредитованный независимый орган[ предоставляет участникам проекта рекомендацию][ рекомендует[ исполнительному совету]]
La entidad independiente acreditada[entregará a los participantes en el proyecto una recomendación de][recomendará[a la junta ejecutiva]]

Аккредитованный независимый орган определяет.
La entidad independiente acreditada determinará si.

Аккредитованный эксперт при Центре коммерческого арбитража Совета сотрудничества стран Залива.
Experto acreditado ante el Centro de Arbitraje Comercial del Consejo de Cooperación del Golfo.

Год Аккредитованный делегат третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Delegado acreditado ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.