АККРЕДИТОВАННЫМИ - перевод на Испанском

• acreditadas
• acreditados
• acreditado

Примеры использования Аккредитованными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И 26- 30 марта 2004 года-- участие в заседаниях Комитета по связям с неправительственными организациями, аккредитованными при Совете Европы, в Страсбурге, Франция.
A 22 y 26 a 30 de marzo de 2004- participa en las sesiones del Comité de Enlace de ONG reconocido por el Consejo de Europa celebradas en Estrasburgo(Francia).

2001 годов Всемирный хорватский конгресс являлся наряду с другими неправительственными организациями, аккредитованными при ЭКОСОС, организатором
el Congreso Croata Mundial copatrocinó y participó junto con otras organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico

представленных Комиссии по положению женщин неправительственными организациями, аккредитованными при Экономическом и Социальном Совете.
Social de la Mujer por organizaciones no gubernamentales reconocidas por el Consejo Económico y Social en relación con las medidas que han adoptado para incorporar la perspectiva de género.

некоторые из этих учреждений не являются официально аккредитованными.
algunos de estos organismos no estaban acreditados oficialmente.

Представители неправительственных организаций назначаются аккредитованными международными ассоциациями неправительственных организаций в консультации с национальными ассоциациями на основе следующей системы распределения:
Los representantes de las organizaciones no gubernamentales serán designados por asociaciones internacionales de organizaciones no gubernamentales acreditadas, en consulta con asociaciones nacionales,

Представители, назначенные другими межправительственными организациями, аккредитованными на Конференции, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в обсуждениях на Конференции,
Los representantes designados por otras organizaciones intergubernamentales acreditadas en la Conferencia podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia,

На своем пятом совещании Совет принял решение встречаться с аккредитованными наблюдателями и представителями Сторон для проведения неофициальных брифингов в связи с его совещаниями
En su quinta reunión, la Junta acordó reunirse con las Partes y observadores acreditados para celebrar reuniones de información oficiosas en torno a sus reuniones, y alentó al Presidente

способствовать справедливому обмену информацией между ассоциациями, аккредитованными при Экономическом и Социальном Совете,
fomente el intercambio equitativo de información entre las asociaciones acreditadas por el Consejo Económico

Государствами- членами, организациями системы Организации Объединенных Наций и аккредитованными институциональными и неинституциональными заинтересованными сторонами обычно организуется ряд специальных мероприятий,
Los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y los interesados acreditados, tanto institucionales como no institucionales, suelen organizar para los participantes en el Diálogo de

с членами дипломатического корпуса, аккредитованными в Гвинее-Бисау, для того чтобы получить самую свежую информацию о нынешнем политическом
el cuerpo diplomático acreditado en Guinea-Bissau para recibir información actualizada sobre la situación política,

Представители, назначенные другими межправительственными организациями, аккредитованными для участия в Конференции,
Los representantes designados por otras organizaciones intergubernamentales acreditadas en la Conferencia podrán participar

а также с послами, аккредитованными в Центральноафриканской Республике.
asociaciones de la sociedad civil y los embajadores acreditados en la República Centroafricana.

могут участвовать в ней в качестве наблюдателей наряду со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, аккредитованными неправительственными организациями( НПО) и межправительственными организациями.
podrán participar en éste en calidad de observadores, junto con los organismos especializados de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales acreditadas.

могут участвовать в ней в качестве наблюдателей наряду со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, аккредитованными межправительственными организациями и неправительственными организациями( НПО).
podrán participar en éste en calidad de observadores, junto con los organismos especializados de las Naciones Unidas, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales acreditadas.

иностранными представительствами, аккредитованными в Аддис-Абебе, Африканским союзом,
las misiones extranjeras acreditadas en Addis Abeba,

а также с аккредитованными международными и неправительственными организациями для оказания помощи в выполнении ее задач.
las organizaciones internacionales y no gubernamentales acreditadas, para ayudarles a cumplir sus funciones.

международными организациями, аккредитованными в Намибии.
las organizaciones internacionales acreditadas en Namibia.

предложений, представленных аккредитованными организациями- наблюдателями.
propuestas presentadas por organizaciones acreditadas en calidad de observadoras.

которые связаны с дополнительным характером с точки зрения охраны окружающей среды[, представителями общественности] Сторонами и аккредитованными неправительственными организациями[, являющимися резидентами в принимающей Стороне].
acerca de los elementos relacionados con la adicionalidad ambiental por[miembros del público][las Partes y las organizaciones no gubernamentales acreditadas][residentes en la Parte de acogida].

организациями системы Организации Объединенных Наций и аккредитованными институциональными и неинституциональными заинтересованными сторонами для участников диалога на высоком уровне.
las partes interesadas institucionales y no institucionales acreditadas están organizando una serie de actividades especiales, entre ellas reuniones informativas y debates de grupo sobre cuestiones relacionadas con la financiación para el desarrollo para los participantes en el Diálogo de alto nivel.