АККРЕДИТОВАНА - перевод на Испанском

• acreditada
• acreditado

Примеры использования Аккредитована на Русском языке и их переводы на Испанский язык

была аккредитована организацией для выступления по вопросу о положении в области прав человека на Кубе.
había sido acreditada por la organización para hablar sobre la situación en materia de derechos humanos en Cuba.

женщина- посол в Австрии аккредитована также в Словении,
la embajadora residente en Austria también esta acreditada como embajadora ante Eslovaquia,

в 1999 году была аккредитована со статусом" А" при Международном координационном комитете национальных учреждений
fue acreditada en la categoría" A" en 1999 por el Comité de Coordinación Internacional de Instituciones Nacionales,

Организация аккредитована на Конференции сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием,
La organización está acreditada en la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación,

Она должна быть аккредитована КБО ООН, но в качестве неправительственной
Debe ser reconocido por la CLD, aunque como organización no gubernamental,

Она является предусмотренным законом независимым компетентным органом, отвечающим критериям формирования и функционирования правозащитных учреждений, изложенным в Парижским принципах. Международным координационным комитетом национальных правозащитных учреждений Австралийская комиссия аккредитована со статусом" А".
Es una autoridad de derecho público independiente que cumple los criterios establecidos en los Principios de París para las instituciones de derechos humanos y ha sido acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos como institución de categoría" A".

Индонезия заявила, что она разделяет озабоченность различных заинтересованных сторон в связи с тем, что Национальная комиссия по правам человека еще не аккредитована Международным координационным комитетом( МКК).
Indonesia compartió las inquietudes enunciadas por diversos interlocutores en el sentido de que la Comisión Nacional de Derechos Humanos todavía no estaba acreditada ante el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

при этом 701 организация аккредитована, а 108 имеют статус наблюдателя.
de las cuales 701 están acreditadas y 108 tienen carácter de observadoras.

национальный орган по правам человека в соответствии с Парижскими принципами и, следовательно, не аккредитована Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению
nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París, por lo que no están acreditadas por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción

НИККО была аккредитована в качестве паевого корпоративного юридического лица министерством иностранных дел Японии в 1993 году.
racial, fue fundada en 1979 y acreditada como sociedad por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón en 1993.

Комиссии была аккредитована Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению
a fin de que la Comisión sea acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción

В общей сложности 131 неправительственная организация была аккредитована и приняла участие в первой и второй сессиях Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора( 66 в первой сессии и 65-- во второй).
Un total de 131 ONG fueron acreditadas para participar en el primer y segundo períodos de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(66 en el primer período de sesiones y 65 en el segundo).

зарегистрированного консультанта, благодаря чему теперь ЮНОПС полностью аккредитована для предоставления услуг по учебной подготовке по вопросам управления проектами и консультационных услуг в рамках многих видов своей деятельности;
un consultor registrado que actualmente proporcionaba servicios plenamente acreditados de capacitación y asesoramiento en materia de gestión de proyectos en muchas de sus actividades;

КПР отметил, что Национальная комиссия по правам человека не аккредитована Международным координационным комитетом национальных учреждений,
El CRC observó que la Comisión Nacional de Derechos Humanos no estaba acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción

( б) ННГУ должна быть создана и аккредитована КБО с целью оценки
(b) El GCI se establecería, y estaría acreditado ante la CLD, para evaluar,

эта организация уже аккредитована как<< Боди шоп фаундейшн>>
en vista de que la entidad ya había sido acreditada como Body Shop Foundation.

свободам человека( НКПСЧ) была аккредитована при Подкомитете по аккредитации Международного координационного комитета национальных учреждений по поощрению
Libertades ha sido acreditada por el Subcomité de Acreditación del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción

Любая неправительственная организация, которая была аккредитована для участия в работе Подготовительного комитета Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде
Cualquier organización no gubernamental que estuviese acreditada para participar en la labor del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

которая к 15 марта 1995 года подала заявление об аккредитации на Конференции, но еще не аккредитована на ней, о причинах, по которым секретариат не представил название этой организации в Комиссию по положению женщин для аккредитации;
hubiera solicitado que se la acreditase en la Conferencia pero no hubiera sido acreditada todavía, enumerando las razones por las cuales la secretaría no haya enviado el nombre de la organización a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a fines de acreditación;

Хоть на самом деле и не аккредитована.
Aunque no está realmente acreditada.