АККРЫ - перевод на Испанском

• accra
• acra

Примеры использования Аккры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координационный совет политических сил, подписавших соглашение Лина- Маркуси и Аккры II, постановляет принять все необходимые меры в целях привлечения к международной уголовной ответственности организаторов репрессий
La Directiva de coordinación de las fuerzas políticas firmantes de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra II decide iniciar todos los procedimientos para que los autores e instigadores de las vejaciones y matanzas cometidas a raíz de los acontecimientos del 25

Координационный совет политических сил, подписавших соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, принимает к сведению решение премьер-министра правительства национального примирения о выделении из государственного бюджета средств в размере примерно 65 млн. африканских франков на оплату лечения пострадавших.
La Directiva de coordinación de las fuerzas políticas firmantes de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra II toma nota de la decisión de el Primer Ministro de el Gobierno de Reconciliación Nacional de hacer efectiva la decisión de el Estado de hacerse cargo de los gastos resultantes de la atención médica de los heridos, por una suma de 65 millones de francos CFA.

Координационный совет политических сил, подписавших соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, вновь заявляет о своей поддержке действий премьер-министра правительства национального примирения и выражает удовлетворение его твердым стремлением в полном объеме выполнить соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, что является для нашей страны единственным путем выхода из охватившего ее кризиса.
La Directiva de coordinación de las fuerzas políticas firmantes de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra II reafirma su apoyo al Primer Ministro del Gobierno de Reconciliación Nacional y celebra su firme voluntad de aplicar cabalmente y en su totalidad los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra II, única vía que permitirá a nuestro país salir de la crisis.

52% жителей Аккры пользуются общественными туалетами,
el 52% de los residentes urbanos de Accra comparten una instalación pública,

сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира для оказания помощи сторонам в осуществлении всех аспектов Соглашения Аккры.
de una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a fin de asistir a las partes en la aplicación de todos los aspectos del Acuerdo de Accra.

своей готовности осуществлять все положения Соглашения Аккры.
aplicar todas las disposiciones del Acuerdo de Accra.

их политики в отношении Либерии и содействия осуществлению Соглашения Аккры, включая ужесточение эмбарго на поставки оружия.
promover la aplicación del Acuerdo de Accra, que incluya un cumplimiento más riguroso del embargo de armas.

координационный совет политических сил, подписавших соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, выступил в четверг,
la Directiva de coordinación de las fuerzas políticas firmantes de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra II formuló una declaración,

Наконец, Координационный совет политических сил, подписавших соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, обязуется возобновить политический диалог после проведения намеченной на субботу, 24 апреля 2004 года, церемонии памяти погибших,
Finalmente, la Directiva de coordinación de las fuerzas políticas firmantes de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra II se compromete a reanudar el diálogo político tras la ceremonia de homenaje a los muertos prevista para el sábado 24 de abril de 2004,

Она также направлена на решение проблем ухудшения условий окружающей среды внутри и вокруг быстро расширяющегося города Аккры. Экологически устойчивому социально-экономическому росту Аккры будет способствовать укрепление местных кадров для обеспечения разработки,
Atiende también el deterioro de las condiciones ambientales de la ciudad de Accra y sus alrededores dada su rápida expansión, promoviendo un crecimiento socioeconómico ambientalmente sostenible para esta ciudad mediante el fortalecimiento de las capacidades locales de planeación,

позволившую лидерам либерийских фракций собраться вместе 21 декабря 1994 года, с тем чтобы подписать Соглашение Аккры( S/ 1995/ 7),
los dirigentes de las facciones de Liberia se reunieran para firmar el 21 de diciembre de 1994 el Acuerdo de Accra(S/1995/7), que se basa en los acuerdos de Yamoussoukro,

а Аккры-- в качестве пункта приема грузов невоенного и несмертоносного характера для ОООНКИ и создание в Буаке временного центра материально-технического снабжения миссии.
salida para la zona de la misión, se ha designado Accra como puerto de entrada del cargamento no militar y no letal de la ONUCI y se ha establecido temporalmente en Bouake el centro de logística de la misión.

координационного совета политических сил, подписавших соглашения Лина- Маркуси и Аккры II, для анализа социально-политической ситуации,
la Directiva de coordinación de las fuerzas políticas firmantes de los Acuerdos de Linas-Marcoussis y Accra II se reunieron el martes 13,

Совершено в аккре, республика гана,
HECHO EN ACCRA(REPÚBLICA DE GHANA)

АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
ACCRA- Estados Unidos sufre una creciente pérdida de empleos.

Миссия в Аддис-Абебу, Хартум, Аккру, Абиджан и Киншасу 14- 21 июня 2007 года.
Misión a Addis Abeba, Jartum, Accra, Abidján y Kinshasa del 14 al 21 de junio de 2007.

При наличии свободных мест международные сотрудники могут воспользоваться рейсами между Монровией и Аккрой, совершаемыми в целях материально-технического снабжения для проведения выходных дней в Аккре..
Si hay espacio disponible, el personal de contratación internacional puede utilizar los vuelos de aprovisionamiento entre Monrovia y Accra, para pasar un fin de semana en esa ciudad.

В Аккре, столице Ганы,
En Acra, la capital de Ghana,

Монровией и Аккрой.
Monrovia y Accra.

Комиссия по установлению истины и примирению( КИП) является одним из главных инструментов возрождения Либерии, который предусмотрен во Всеобъемлющем соглашении об установлении мира, подписанном в Аккре в 2003 году.
La Comisión es uno de los grandes pilares de la restauración de Liberia previstos en el Acuerdo General de Paz firmado en Acra en 2003.