АКЦИОНЕРОМ - перевод на Испанском

• accionista

Примеры использования Акционером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в рамках которых частным акционером являются государственные предприятия( ГП).
las estructuras de APP en que el accionista privado era una empresa pública.

которая еще сохраняет 14 процентов акций и попрежнему остается самым крупным акционером." Клафф майнинг" на 65 процентов контролируется"
que sigue teniendo el 14% de las acciones y es el accionista principal. Cluff Mining está controlada en un 65% por Anglo American.

владельцем и единственным акционером которой он является, и затем приостановил судебные процедуры до момента исполнения указанного постановления.
de la que es propietario y único accionista, para que depositase una fianza y condicionó la prosecución del procedimiento hasta el momento en que el pago fuese efectuado.

она стала партнером в ограниченном товариществе, а также акционером компании с ограниченной ответственностью в декабре 1999 года.
se hiciera socia de la sociedad comanditaria y accionista de la sociedad de responsabilidad limitada en diciembre de 1999.

региональной палаты выплатить членские взносы после того, как она стала партнером в ограниченном товариществе, а также акционером компании с ограниченной ответственностью в декабре 1999 года.
la imposición de derechos de afiliación por la Cámara Regional de Salzburgo después de que se hiciera socia de la sociedad comanditaria y accionista de la sociedad de responsabilidad limitada en diciembre de 1999.

имеющими наиболее число акций( поскольку Соединенные Штаты являются крупнейшим акционером, располагающим 15 процентами акций,
cinco de los cuales son designados por los accionistas más importantes(los Estados Unidos son el accionista más importante,

такие дивиденды были извлечены индивидуальным акционером).
esos dividendos hubieran sido derivados individualmente por un accionista).

Четыре акционера, равноправное партнерство.
Cuatro accionistas, a partes iguales.

Ватикан ничего не знает об этих акционерах.
El Vaticano no sabe nada de estos accionistas.

Подумай о людях, которые работают в этой компании… акционерах.
Piensa en la gente que trabaja para esta compañía, los accionistas.

Он также волновался об акциях и акционерах, и прибыли.
También le preocupan las acciones, los accionistas y los beneficios.

Выполняется: ПРООН продолжает поощрять доноров и акционеров к тому, чтобы вносить вклад в тематические
En proceso de aplicación: El PNUD sigue alentando a los donantes y a los interesados a que contribuyan a los fondos temáticos

Большинство крупнейших французских компаний учитывают этот важный фактор участия иностранных акционеров, публикуя свои доклады как на французском,
La mayoría de las grandes sociedades francesas tienen en cuenta la importancia de ese accionariado extranjero publicando sus informes en francés

Акционерам и новому руководству следует теперь сосредоточить внимание на выполнении принятых решений,
Ahora los accionistas y la nueva administración deberían centrar su atención en la aplicación de las decisiones adoptadas,

В дни свободного рынка, когда страна была на вершине ответственность лежала на акционерах.
Con el mercado libre, cuando nuestro país era la primera potencia industrial, las compañías eran responsables frente a los accionistas.

жестко отразиться на их акционерах.
será un duro golpe para los accionistas.

включая сведения об акционерах, директорах, управляющих,
incluida información sobre los accionistas, los directores, la administración

рационального использования засушливых земель была позитивно встречена различными акционерами и внешними партнерами.
la ordenación sostenibles de las tierras secas ha tenido una buena acogida en los sectores interesados y en el exterior.

от дипломатической защиты акционеров до делимитации морских границ.
la protección diplomática de los interesados a la delimitación marítima.

также информацию о получивших концессии компаниях и их акционерах.
los mapas, y los datos sobre las empresas concesionarias y sus accionistas.