АЛБАНЦЫ - перевод на Испанском

• albaneses
• albanos
• albanesa
• albanés
• albanesas

Примеры использования Албанцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С конца января этнические албанцы, опасаясь за личную безопасность, начали покидать южную часть Сербии, переезжая в восточную часть Косово.
A partir de fines de enero, los temores por la seguridad personal llevaron a los albaneses étnicos a huir de Serbia meridional a la parte oriental de Kosovo.

Как бы это не выглядело со стороны, это албанцы напали на нас.
No importa lo que pareciera en el mundo exterior, sé lo de los albaneses en contra de nosotros.

Члены семей в Косово сталкиваются с трудностями в связи с посещениями заключенных в Сербии по причине опасности, которой подвергаются албанцы в некоторых районах Сербии.
Resulta difícil a los familiares que se encuentran en Kosovo visitar a los detenidos en Serbia debido al miedo por la seguridad de los albaneses en algunas partes de Serbia.

македонцы, албанцы. 120 человек 4 дня в одной комнатушке.
Macedonia, Albania… 1 20 hombres, 4 días en una habitación.

самой большой группой являются албанцы.
siendo el grupo más grande el de los albaneses.

Кроме того, из общего числа пациентов учреждений здравоохранения 81 процент- это албанцы.
Además, del total de pacientes tratados en esas instituciones, un 81% son de origen albanés.

главным образом это были косовские албанцы.
9.592 regresos voluntarios organizados, principalmente de albaneses de Kosovo.

Это правило также не выполняется муниципалитетами, в которых преимущественно проживают как косовские албанцы, так и косовские сербы.
Este incumplimiento se produce tanto en las municipalidades de mayoría de albaneses de Kosovo como en las de mayoría de serbios de Kosovo.

Кроме того, общеизвестно, что направляемую в Косово гуманитарную помощь получают только албанцы, а не сербы, черногорцы, турки или мусульмане.
Además, es de general conocimiento que la ayuda humanitaria a Kosovo está llegando únicamente a los albaneses y no a los serbios, montenegrinos, turcos o musulmanes.

В противоположность этому, косовские албанцы, которые утратили документы, удостоверяющие личность,
En cambio, los albaneses de Kosovo que han perdido sus documentos de identidad

Нынешняя ситуация в Косова, когда албанцы подвергаются жестоким и массовым репрессиям,
La situación actual en Kosovo, donde los albanos están sometidos a una represión brutal

Вооруженные албанцы разграбили и сожгли сербские дома в деревне Граце возле Приштины,
Albaneses armados robaron y quemaron casas serbias en la aldea de Grace,

Албанское государство и все албанцы, живущие на своей земле на Балканах, приветствовали Дейтонские соглашения, ибо нами движет искреннее стремление к тому,
El Estado de Albania y todos los albaneses que viven en su propia tierra en los Balcanes acogieron con beneplácito los Acuerdos de Dayton,

Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки- это сербская пропаганда.
Algunos albanos aducen que se trata de propaganda serbia,

С июня 2001 года этнические албанцы, проживающие в южных районах Сербии, уже редко, по сравнению с периодом конфликта, обращаются с жалобами на грубое обращение полиции.
A partir de junio de 2001, las denuncias de personas de etnia albanesa en Serbia meridional de malos tratos a manos de la policía han sido poco frecuentes en comparación con el período del conflicto.

В Автономном краe Косово и Метохия этнические албанцы как национальное меньшинство насчитывают 82,
En la provincia autónoma de Kosovo y Metohija, los albaneses étnicos, como minoría nacional,

сербы, албанцы и прочие, не в полной мере пользуются своими культурными правами.
serbios, albanos y otros, no gocen plenamente de algunos de sus derechos culturales.

Косовские албанцы, составлявшие большинство населения, создали параллельный публичный сектор,
La mayoritaria población albanesa de Kosovo estableció un sector público paralelo, que comprendía particularmente la educación,

Что касается Косово, то беженцы- этнические албанцы сообщали о том, что их перемещение было вызвано различными формами негуманного обращения со стороны сербских полувоенных
En el caso de Kosovo, los refugiados pertenecientes al grupo étnico albanés manifestaron que habían huido debido a diversos tipos de malos tratos infligidos por los grupos paramilitares serbios

Албанцы, проживающие за пределами территории Автономной провинции Косово
Los albaneses que viven fuera del territorio de la provincia autónoma de Kosovo