ЭТНИЧЕСКИЕ АЛБАНЦЫ - перевод на Испанском

• personas de origen étnico albanés
• albaneses étnicos
• origen albanés
• etnia albanesa

Примеры использования Этнические албанцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Автономном краe Косово и Метохия этнические албанцы как национальное меньшинство насчитывают 82,
En la provincia autónoma de Kosovo y Metohija, los albaneses étnicos, como minoría nacional,

безопасности в Косово( СДК), бежавшие от войны этнические албанцы начали возвращаться в свои дома.
dirigida por la OTAN, personas de origen étnico albanés desplazadas por la guerra comenzaron a regresar en grandes grupos.

В этой связи Специальный докладчик хотел бы обратить внимание на непосредственно полученную из различных источников информацию, согласно которой многие этнические албанцы решили не подавать жалоб, например на сотрудников полиции,
A este respecto, el Relator Especial se remite a la información directa obtenida de varias fuentes según la cual muchas personas de origen étnico albanés han optado por no presentar denuncias contra miembros de las fuerzas policiales,

Его интересует, в частности, могут ли этнические албанцы безопасно проживать в славянской македонской общине и могут ли славянские
En particular, pregunta si una persona de origen étnico albanés puede vivir sin correr riesgos en una comunidad macedonia eslava,

правительство утверждает, что этнические албанцы не направляли каких-либо жалоб о случаях запугивания
el Gobierno afirma que ninguna persona de origen étnico albanés ha presentado denuncias por hostigamiento

С июня 2001 года этнические албанцы, проживающие в южных районах Сербии, уже редко, по сравнению с периодом конфликта, обращаются с жалобами на грубое обращение полиции.
A partir de junio de 2001, las denuncias de personas de etnia albanesa en Serbia meridional de malos tratos a manos de la policía han sido poco frecuentes en comparación con el período del conflicto.

Этнические албанцы также становились объектами нападений из-за подозрений в их сотрудничестве с югославскими властями,
También se ha atacado a personas de origen étnico albanés por sospechar que colaboraban con las autoridades yugoslavas;

Новое и вызывающее обеспокоенность обострение напряженности обусловлено тем, что этнические албанцы настаивают на признании законным образования
La insistencia de los grupos étnicos albaneses de que el Gobierno reconozca la legitimidad, la creación y el funcionamiento de la Universidad de Tetovo,

80 процентов которых составляли этнические албанцы, обучавшиеся на албанском языке,
el 80% de ellos de la etnia albanesa que estudiaban en el idioma albanés;

говорит, что этнические албанцы имеют право участвовать в выборах,
dice que las personas de origen albanés son libres de participar en las elecciones,

в большинстве случаев покупателями компаний являются этнические албанцы.
la mayor parte de los compradores de las empresas fueron de origen albanés.

из результатов надлежащим образом организованной переписи станет видно, что этнические албанцы составляют значительно меньшую часть населения, чем это обычно утверждается.
los censos de población, puesto que un censo exacto demostraría que las personas de origen albanés constituyen una proporción de la población muy inferior a lo que normalmente se pretende.

уничтожение принадлежавших сербам автотранспортных средств, следовавших через ту часть Церницы, в которой проживают этнические албанцы.
la destrucción de vehículos pertenecientes a serbios que atravesaban la parte de Cernica dominada por la étnia albanesa.

Председатель скупщины отметил, что, хотя этнические албанцы составляют 90 процентов нынешнего населения Косово,
El Presidente de la Asamblea señaló que aunque las personas de origen étnico albanés constituían el 90% de la población actual de Kosovo,

Кроме того, следует отметить, что этнические албанцы, изъявляющие готовность сотрудничать с властями,
Además, las personas de origen étnico albanés que desean cooperar con las autoridades

Этнические албанцы получили назначения в судебные органы,
Se nombró a personas de etnia albanesa para puestos de la judicatura

о совершаемых злодеяниях или о нанесении ущерба имуществу, хотя некоторые этнические албанцы сетовали на акты запугивания
de que se hayan provocado daños materiales recientemente, aunque algunas personas de origen étnico albanés formularon quejas de intimidación

повели их через деревню, во время чего этнические албанцы бросали камни и плевали в них, а патрульные не предпринимали никаких попыток к тому, чтобы защитить их.
ocasión en que fueron apedreados y escupidos por personas de origen albanés sin que la patrulla hiciera ningún intento por protegerlos.

бóльшая часть уязвимого населения в Косово( этнические албанцы и меньшинства) в настоящее время охвачены программой социальной помощи департамента МООНК,
la mayor parte de la población vulnerable en Kosovo(de origen albanés y minorías) actualmente está inscrita en el plan de asistencia social del Departamento de Trabajo

Жертвами были этнические албанцы, которые открыто не поддерживали цели ОАК, что явилось причиной того,
Las víctimas que eran de la etnia albanesa no apoyaban abiertamente los objetivos del KLA/UCK,