ЭТНИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ - перевод на Испанском

• conflictos étnicos
• enfrentamientos étnicos
• conflicto étnico

Примеры использования Этнические конфликты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

однозначно отвергла для себя путь войны и сумела не допустить этнические конфликты и кровопролитие.
ha conseguido mantenerse al margen de los conflictos étnicos y del derramamiento de sangre.

например, этнические конфликты в бывшей Югославии
por ejemplo, en los conflictos étnicos de la ex Yugoslavia

агрессивные войны и кровопролитные этнические конфликты, сопровождаемые преступлениями против человечества, а также отвратительная практика"
las guerras de agresión y los conflictos étnicos sangrientos acompañados de crímenes de lesa humanidad,

другие формы преступности, этнические конфликты, гражданские войны,
otro tipo de delitos, los enfrentamientos étnicos, las guerras civiles,

направленным на сведение к минимуму опасности возникновения инцидентов, способных вылиться в более крупные этнические конфликты, которые могли бы создать препятствия для дальнейшей реинтеграции
el ACNUR ha ayudado a minimizar el peligro de que surjan incidentes que puedan degenerar en conflictos étnicos mayores, lo que podría dificultar aún más la reintegración

проекты в области проведения сравнительных международных исследований, в частности по таким современным проблемам, как этнические конфликты, политическое насилие,
el UNRISD ha patrocinado importantes proyectos de investigación internacional comparada sobre problemas contemporáneos como el conflicto étnico, la violencia política,

где продолжающиеся этнические конфликты вызывают обеспокоенность Комитета.
Yugoslavia(Serbia y Montenegro), en los que los conflictos étnicos seguían siendo causa de preocupación.

бывшего Советского Союза и Российской Федерации по вопросам прав человека, включая бесчеловечное обращение с содержащимися под стражей, этнические конфликты, принципы демократического общества и т.
comprendido el trato inhumano de los detenidos, los conflictos étnicos, los principios de la sociedad democrática,etc.

другие проблемы, такие, как этнические конфликты, наркотики, преступность
otros problemas, como los conflictos étnicos, las drogas, el delito

ценностями и что зачастую этнические конфликты вызывают не столько внутренние, сколько внешние факторы.
valores tradicionales y que, a menudo, los conflictos étnicos se debían más a factores externos que internos.

В период, когда этнические конфликты и гражданские войны стали более частым явлением, чем международные вооруженные конфликты, возложение на новое
En una época en que los conflictos étnicos y las guerras civiles se han vuelto cada vez más frecuentes en comparación con los conflictos armados internacionales,

вовлечены там в этнические конфликты и вряд ли будут участвовать в операциях МООНДРК по разоружению,
sólo están activos en conflictos de origen étnico y, de momento, no se prevé que participen en las operaciones de la MONUC en materia de desarme,

Литовский институт истории проводит программу исследований по теме<< Модернизация литовского общества и этнические конфликты( недоминирующие этнические общины в Литве в XIX в. и в первой половине
El Instituto de Historia de Lituania lleva a cabo los programas de investigación titulados" La modernización de la sociedad lituana y los conflictos étnicos. Las comunidades étnicas no dominantes en Lituania en el siglo XIX

К ним относятся этнические конфликты и споры, возникающие из пренебрежения правами лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам;
Estos incluyen los conflictos étnicos y las controversias que surgen del descuido de los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales;

в отношение таких проблем, как торговля наркотиками, региональные и этнические конфликты, бремя задолженности,
tratamos de hallar soluciones para el tráfico de drogas, los conflictos étnicos y regionales, la carga de la deuda,

терроризм, этнические конфликты, незаконную торговлю наркотиками,
el terrorismo, los conflictos étnicos, el tráfico de drogas,

В своем первом докладе по вопросу о положении в области прав человека в Заире в 1994 году Специальный докладчик проанализировал этнические конфликты в Северной Киву,
En su primer informe sobre la situación de los derechos humanos en el Zaire en 1994, el Relator Especial examinó los conflictos étnicos de Kivu septentrional, precisamente después de

иммиграцию; этнические конфликты; положения коренных народов;
la inmigración, los conflictos étnicos, las poblaciones indígenas, los recursos

которое порождает этнические конфликты,- являются общими для всех конфликтов..
cultural que engendra choques étnicos, eran comunes a todos.

Этнические конфликты.
Conflictos étnicos.