ЭТНИЧЕСКИЕ ОБЩИНЫ - перевод на Испанском

• comunidades étnicas

Примеры использования Этнические общины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

особенно тех, которые затрагивают этнические общины.
en particular las relativas a las comunidades étnicas.

членов парламента являются выходцами из групп этнических меньшинств и какое влияние этнические общины оказывают на выборы в парламент.
cuántos miembros del Parlamento pertenecían a grupos étnicos minoritarios, y cuál era la trascendencia de las comunidades étnicas en las elecciones parlamentarias.

можно только выразить удивление в связи с тем, что целые этнические общины подвергаются клеймению по причине преступного поведения некоторых из их членов.
existencia de minorías étnicas, se estigmatice a comunidades étnicas enteras por la conducta delictiva de un miembro aislado.

жители тихоокеанских островов и этнические общины.
los pueblos del Pacífico y las comunidades étnicas.

В Докладе учреждениям, занимающимся вопросами пересмотра решений административных органов, было рекомендовано обеспечивать доступ для групп, находящихся в неблагоприятном положении, включая этнические общины, используя при этом возможности омбудсмена
En el Informe se recomendaba que las dependencias de revisión administrativa facilitasen el acceso a los grupos desfavorecidos, entre ellos las comunidades étnicas, por intermedio del Ombudsman(mediador)

Коренные народы и этнические общины Атлантического побережья- единственные,
Los únicos que tienen derecho de iniciativa de resolución y ordenanza regional, son los pueblos indígenas y comunidades étnicas de la costa atlántica,

соответствующие советы должны представлять все этнические общины того или иного автономного региона,
en los respectivos consejos deberán estar representados todas las comunidades étnicas de la región autónoma respectiva,

многообразие общества, в котором все этнические общины имеют равный статус
la diversidad de una sociedad en la que todas las comunidades étnicas gozan de igualdad de condición

ассоциации в контексте этих выборов и что этнические общины будут способны в полной мере принять в них участие.
libertad de opinión y de reunión en el contexto de esas elecciones o de que se fuera a permitir la plena participación de las comunidades étnicas.

неправительственные организации, этнические общины и гражданское общество.
las organizaciones no gubernamentales, las comunidades étnicas y la sociedad civil.

перуанские консульства, этнические общины и правомочные муниципальные органы.
consulado del Perú, comunidades nativas y agencias municipales autorizadas.

этнические конфликты( недоминирующие этнические общины в Литве в XIX в. и в первой половине
los conflictos étnicos. Las comunidades étnicas no dominantes en Lituania en el siglo XIX comunidades nacionales de Lituania.">

жители Тихоокеанских островов и другие этнические общины в связи с осуществлением социальных
los pueblos de las Islas del Pacífico y otras comunidades étnicas afrontan en el disfrute de los derechos sociales

в 1997 году 7% личного состава полиции представляли этнические общины(, 47% рома
en 2008 el 20,4% de los integrantes de la fuerza de policía provenía de comunidades étnicas(un 15,9% de albaneses

наше Учредительное собрание является самым представительным органом, в котором представлены все маргинализованные, угнетенные этнические общины, представители коренных народов,
al que pertenecen todas las comunidades étnicas marginadas, las comunidades étnicas oprimidas, las nacionalidades indígenas, los dalits, las personas desfavorecidas

обе общины( итальянская и венгерская этнические общины) пользуются довольно большими преимуществами.
debe decirse que ambas comunidades(las comunidades étnicas italiana y húngara) son más bien privilegiadas.

ЕСОЛ более 6 месяцев; чтобы общины тихоокеанских народностей и другие этнические общины участвовали в процессах эффективного удовлетворения потребностей учащихся по программе ЕСОЛ;
las comunidades de los pueblos oriundos del Pacífico y otras comunidades étnicas participarán en procesos para lograr que se atienda a las necesidades de los alumnos de sus grupos;

а автохтонные этнические общины( итальянская
son: a las comunidades étnicas autóctonas(italiana y húngara);

Лица, принадлежащие к различным этническим общинам, вправе изучать свой родной язык.
Las personas pertenecientes a diferentes comunidades étnicas tienen derecho a estudiar su idioma materno.

документации на языке этнической общины.
documentación de la lengua de la comunidad étnica.