ЭТНИЧЕСКИЕ МЕНЬШИНСТВА - перевод на Испанском

• minorías étnicas
• étnicas minoritarias
• ethnic minorities
• grupos étnicos

Примеры использования Этнические меньшинства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Узбекистане существует система национальных культурных центров( в количестве 138), объединяющих этнические меньшинства, проживающие в Узбекистане и поддерживаемые государством.
En Uzbekistán hay 138 centros culturales nacionales de las minorías étnicas que viven en Uzbekistán, que cuentan con el apoyo del Estado.

также об увеличении доли сотрудников полиции, представляющих этнические меньшинства.
que ha aumentado el porcentaje de oficiales policiales provenientes de minorías étnicas.

В основу многих проектов положен принцип, обязывающий поощрять этнические меньшинства самостоятельно добиваться равенства возможностей.
El principio básico de muchos proyectos consiste en alentar a la propia comunidad de la minoría étnica a esforzarse por lograr la igualdad de oportunidades.

КПР выразил обеспокоенность непринятием государством- участником мер по урегулированию проблем, с которыми сталкиваются этнические меньшинства.
El CRC consideró preocupante que no se hubiesen tomado medidas para solucionar los problemas de las minorías étnicas.

Гражданские полицейские также играют незаменимую роль в обеспечении регулярного контроля за районами, в которых проживают этнические меньшинства.
La policía civil también ha desempeñado un papel indispensable en la vigilancia habitual de zonas pobladas por grupos étnicos.

Нет никаких данных о том, что экономический кризис в непропорционально большой степени затронул этнические меньшинства.
No hay pruebas de que las minorías étnicas se hayan visto afectadas de manera desproporcionada por el colapso de la economía.

где преимущественно проживают этнические меньшинства.
en las que se concentran las poblaciones minoritarias.

Эта проблема также поднималась высшими учебными заведениями с большим числом студентов, представляющих этнические меньшинства.
Los centros de enseñanza superior que contaban con gran número de alumnos pertenecientes a minorías étnicas airearon también este problema.

В пункте 13 заключительных замечаний КЛРД поинтересовался, в какой мере этнические меньшинства могут пользоваться плодами экономического развития.
En el párrafo 13 de las observaciones finales, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial se interesó en el goce por las minorías étnicas de China de los beneficios del desarrollo económico.

где проживают этнические меньшинства.
en particular en las provincias habitadas por minorías étnicas.

представляющих этнические меньшинства.
en particular mujeres pertenecientes a minorías étnicas.

Наиболее серьезные вспышки насилия имели место в ряде районов в Косово, где этнические меньшинства и косовские албанцы живут в непосредственной близости.
La violencia se ha recrudecido en las pocas zonas de Kosovo donde grupos étnicos minoritarios y albanos de Kosovo viven en estrecha proximidad.

назначены 20 новых членов, представляющих этнические меньшинства.
se nombró a 20 nuevos miembros pertenecientes a minorías étnicas.

В заключение она говорит, что хотела бы получить более подробную информацию о том, каким образом этнические меньшинства представлены в Ассамблее народа Казахстана.
Por último, le gustaría recibir más información sobre la representación de las minorías étnicas en el seno de la Asamblea de los Pueblos.

может быть и исключительно, этнические меньшинства.
no de manera exclusiva, con las minorías étnicas.

культуры расширения прав и возможностей имеет успешное развитие РАСЖ, работой которых руководят этнические меньшинства.
los excelentes resultados que siguen logrando las sociedades de propietarios registrados de viviendas de carácter social dirigidas por miembros de las minorías étnicas.

со своей собственной национальной культурой породило специфичную ситуацию, в силу которой нерусские этнические меньшинства оказались русифицированными на территории Эстонии.
sociedad de Estonia y con su propia cultura nacional produjo un fenómeno singular de rusificación de las minorías étnicas no rusas.

волнующие этнические меньшинства.
inquietudes que afectan a grupos minoritarios.

их доля, несомненно, меньше той доли, которую этнические меньшинства составляют от населения в целом.
el porcentaje es de hecho menor que el porcentaje de las minorías étnicas respecto de la población en general.

где проживают религиозные и этнические меньшинства.
país que cuenta con minorías étnicas y religiosas.