АЛЖИРОМ - перевод на Испанском

• argelia

Примеры использования Алжиром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проект резолюции, представленный Алжиром( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77) и Китаем.
proyecto de resolución presentado por Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77) y China.

проект резолюции, представленный Алжиром( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77) и Китаем.
proyecto de resolución presentado por Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77) y China.

Поддержка Алжиром плана урегулирования Организации Объединенных Наций основывается на нашей приверженности сохранению безопасности
El apoyo de Argelia al plan de arreglo de las Naciones Unidas se basa en nuestro compromiso de preservar la seguridad

Все международные договоры, заключенные Алжиром, имеют преимущественную силу над внутренним законодательством,
Todos los tratados internacionales de los que Argelia es parte, tienen precedencia sobre la legislación nacional

В настоящем докладе содержится информация об осуществлении Алжиром положений Договора о нераспространении ядерного оружия и 13 практических шагов,
El presente informe trata de la aplicación por parte de Argelia de las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции( Ѕ/ 21048), представленного Алжиром, Колумбией, Малайзией,
El Presidente señaló a la atención el texto de un proyecto de resolución(S/21048) presentado por Argelia, Colombia, Etiopía,

Фронт ПОЛИСАРИО, поддерживаемый Алжиром, настаивает на проведении референдума по различным вариантам,
El Frente Polisario, con el apoyo de Argelia, insiste en un referéndum con opciones múltiples,

Южная Африка особо отметила принятую Алжиром Хартию за мир и национальное примирение,
Sudáfrica destacó la Carta por la Paz y la Reconciliación Nacionales de Argelia, que apuntaba a lograr la reconciliación nacional,

Именно в этом контексте Верховный комиссар по правам человека намеревается вступить в контакты со сторонами и Алжиром как страной убежища,
En este contexto, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos tiene la intención de dirigirse a las partes y a Argelia, en su condición de país de asilo,

Мы хотели бы подтвердить здесь поддержку Алжиром законного требования Сирии
Deseamos reafirmar aquí el apoyo de Argelia al reclamo legítimo de Siria

Результатом прилагаемых Алжиром усилий по обеспечению участия женщин в строительстве современного общества является то, что все большее число обладающих соответствующей квалификацией женщин
Los esfuerzos desplegados en Argelia para que las mujeres participen en la edificación de una sociedad moderna se traducen en que cada vez más mujeres calificadas acceden al mercado de trabajo

Существенный прогресс достигнут Алжиром в областях здравоохранения и образования:
En Argelia se han logrado progresos notables en el ámbito de la atención de la salud

накопленном Алжиром в решении этой проблемы.
preguntó por la experiencia de Argelia a ese respecto.

является жертвой нарушения Алжиром пункта 3 статьи 2
es víctima de la vulneración por Argelia de los artículos 2,

поблагодарила всех, кто проявил интерес к представленному Алжиром докладу.
agradeció a todos los que expresaron su interés por el informe presentado por el país.

глубокую обеспокоенность в связи с серьезными нарушениями прав человека, совершаемыми в лагерях в Тиндуфе, находящихся под контролем Фронта ПОЛИСАРИО, поддерживаемого Алжиром.
dice que preocupan profundamente a los partidarios de su organización los continuos abusos de los derechos humanos perpetrados en los campamentos de Tinduf que administra el Frente POLISARIO con el apoyo de Argelia.

В Шестом комитете такие мнения были выражены Алжиром( 2005 год),
En la Sexta Comisión expresaron esa opinión Argelia(2005), China(2005),

Румыния также заключила договоры о выдаче с Австралией, Алжиром, Боснией и Герцеговиной,
Rumania también ha concertado tratados relativos a la extradición con Argelia, Australia, Bosnia

В 2009 году Управление по вопросам космического пространства подписало соглашения о сотрудничестве с Алжиром, Ираном( Исламской Республикой),
En 2009, la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre firmó acuerdos de cooperación con Argelia, Irán(República Islámica del),

Чили, Алжиром и Сирийской Арабской Республикой( 30 ратификаций).
Chile, Argelia y la República Árabe Siria(30 ratificaciones).