АЛЖИРСКУЮ - перевод на Испанском

• argelina
• argel
• argelino

Примеры использования Алжирскую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведения террористических операций, в число которых входили попытки доставить через ливийскую границу оружие алжирским группировкам, входящим в Алжирскую вооруженную исламскую группу.
ha planificado operaciones terroristas y, concretamente, ha tratado de organizar el tránsito de armas a través del territorio libio para hacerlas llegar al Grupo Armado Argelino.

В 1999 году Ассамблея глав государств и правительств стран-- членов Организации африканского единства, опираясь на предыдущие инициативы, приняла Алжирскую декларацию, в которой она подтвердила свою решимость бороться со всеми формами эксплуатации детей и положить конец использованию детей в качестве солдат.
Basándose en iniciativas anteriores, en 1999 la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana aprobó la Declaración de Argel, en la que reafirmó su determinación de luchar contra todas las formas de explotación de los niños y acabar con la situación de los niños soldados.

правительств Организации африканского единства в 1999 году приняла Алжирскую декларацию, в которой была подтверждена решимость этой организации неустанно заниматься вопросами поощрения прав детей
de Gobierno de la Organización de la Unidad Africana aprobó en 1999 la Declaración de Argelia, en la que se reafirmó la determinación de esa organización de trabajar sin cesar para promover los derechos y el bienestar de los niños, combatir todas las

Как сторона, подписавшая Алжирскую конвенцию 1999 года о предотвращении терроризма
Como Estado signatario de la Convención de Argel para prevenir y combatir el terrorismo de 1999,

я попросил секретариат включить алжирскую делегации в список ораторов, это было сделано с целью подтвердить алжирскую позицию по некоторым вопросам, исходя из того, что мы приняли бы субстантивный доклад.
solicité a la Secretaría que inscribiera a la delegación de Argelia en la lista de oradores, lo hice con el objetivo de reafirmar la posición de Argelia respecto de algunas cuestiones en el marco de la aprobación de un informe de fondo.

Одобряет Алжирскую декларацию об изменении климата,
Aprueba la Declaración de Argelia sobre el Cambio Climático,

С удовлетворением принимает к сведению алжирскую Декларацию и относящийся к ней План действий,
TOMA NOTA CON SATISFACCIÓN de la Declaración de Argel y del Plan de Acción conexo,

Следует напомнить, что Алжирский план действий подчеркивает насущную необходимость для государств- членов, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Алжирскую конвенцию с целью содействия ее скорейшему вступлению в силу
Cabe recordar que el Plan de Acción de Argel subrayó la urgencia de que los Estados que todavía no lo hubieran hecho firmaran y ratificaran la Convención de Argel para facilitar su pronta entrada en vigor

а затем в Алжирскую лигу защиты прав человека
a continuación a la Liga Argelina para la Defensa de los Derechos Humanos

борьбе с ним, в частности Алжирскую конвенцию о предупреждении терроризма
en particular la Convención de Argel para Prevenir y Combatir el Terrorismo,

Толкуя Алжирскую декларацию 1981 года, предусматривающую урегулирование претензий между Соединенными Штатами
En su interpretación de la Declaración de Argel de 1981, en que se estipulaba el arreglo de las controversias entre los Estados Unidos

на котором Группа приняла Алжирскую хартию, закрепившую принципы единства,
en la que el Grupo aprobó la Carta de Argel, que estableció los principios de unidad,

правительств государств- членов Организации африканского единства на встрече в июле 1999 года приняли Алжирскую декларацию, в которой подчеркивалась необходимость эффективного международного сотрудничества для борьбы с терроризмом путем скорейшего завершения разработки международной конвенции по предотвращению
Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana, reunidos en julio de 1999, aprobaron la declaración de Argel en la que se instaba a una cooperación internacional eficaz para la lucha contra el terrorismo mediante la pronta terminación de un convenio internacional para la prevención y el control del

Принимает к сведению Алжирскую декларацию, принятую на второй Конференции министров культуры,
Toma nota de la Declaración de Argel aprobada en la Segunda Conferencia de Ministros de Cultura celebrada en Argel,

Принимает к сведению Алжирскую декларацию, принятую второй Конференцией министров культуры,
Toma nota de la Declaración de Argel, aprobada por la Segunda Conferencia de Ministros de Cultura( CAMC II),

борьбе с ним, в частности Алжирскую конвенцию о предупреждении терроризма
en particular la Convención de Argel de 1999 para Prevenir

Королевство Бахрейн, Алжирскую Народную Демократическую Республику,
la República Democrática Popular de Argelia, la República Árabe Siria

Алжирская деревня, 1939.
Campo argelino 1939.

Алжирский Алжир родился в слезах и крови.
La Argelia Argelina nacia entre lagrimas y sangre.

Алжирская фехтовальная команда пригласила меня, и я решил принять их приглашение.
El equipo de esgrima argelino me lo propuso y he aceptado.