АЛИЯ - перевод на Испанском

• alija
• alia
• aliyah
• alya
• de aliya

Примеры использования Алия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его преемником стал Рамиз Алия, который был членом партии с начала 40- х годов.
Lo sucedió Ramiz Alia, que era miembro del Partido desde los primeros años del decenio de 1940.

Г-н Алия Бехмен, мэр Сараево,
Sr. Alija Behmen, Alcalde de Sarajevo,

Были осложнения во время операции и Алия потеряла много крови,
Hubo… complicaciones durante la operación y Aliyah ha perdido mucha sangre,

Итак, теперь Алия не сможет уничтожить меня в будующем
Así que, ahora Alia no puede matarme en el futuro

результаты которых продемонстрировали, что президент Боснии Алия Изетбегович пользуется полным доверием своего народа.
cuyos resultados demostraron que el Presidente de Bosnia, Alija Izetbegović, goza de la total confianza de su pueblo.

Госпиталь Алия в Хевроне сообщил об оказании помощи 92 лицам, раненым во время столкновений, 10 из которых находились в тяжелом состоянии.
En el hospital Alya de Hebrón se informó de que 92 personas habían recibido atención médica por las heridas recibidas en los enfrentamientos, y que 10 de ellas se encontraban en estado grave.

В 1979 году Алия стала членом- основателем технического консорциума Арабских авиалиний( Arab Airlines Technical Consortium- AATC).
En 1979, Alia fue miembro fundador del Consorcio Técnico de las aerolíneas árabes(AATC).

Октября в косовском госпитале в Сараево в возрасте 78 лет от сердечной недостаточности скончался Алия Изетбегович.
El 19 de octubre, Alija Izetbegovic murió de un paro cardíaco en el hospital Kosevo de Sarajevo a los 78 años de edad.

Это отражается даже в самом ивритском слове« алия», происходящем от глагола« возвышение».
lo que se refleja en la palabra hebrea que la designa: aliyah, derivada del verbo“ascender”.

Г-же Майяле была оказана медицинская помощь в госпитале Алия и через три часа она была отправлена домой.
La Sra. Mayyalleh recibió tratamiento médico en el hospital de Aliya y fue enviada a casa al cabo de tres horas.

Его преемником стал Рамиз Алия, член партии с начала 40- х годов.
Lo sucedió Ramiz Alia, que era miembro del Partido desde los primeros años cuarenta.

Халил Рийяд( мать которого зовут Алия) из Харриса.
Khalil Riyad(cuya madre se llama Alya), natural de Haris.

Вместе с тем палестинцы заявили, что четырех палестинцев пришлось доставить в госпиталь Алия в Хевроне, причем один из них получил травму глаза в результате отравления газами.
Sin embargo, los palestinos afirmaron que tuvieron que transferir cuatro palestinos al hospital Aliya, en Hebrón, uno con una lesión ocular causada por los gases lacrimógenos.

старшина Алия Болдуин и госпитальный санитар первого класса Уэсли Мотт,
contramaestre Aleah Baldwin. Y médico de Primera Clase, Wesley Mott.

Пострадавшие были срочно отправлены в городскую больницу Алия, где толпы возмущенных палестинцев стали бросать камни
Las víctimas fueron llevadas rápidamente al hospital Aliya de la ciudad, donde una multitud de palestinos furiosos comenzó a arrojar piedras

Следователь заключил, что даже если бы Алия выжила, ее выздоровление оказалось бы практически невозможным из-за полученных травм.
La investigación teorizó que, aunque Aaliyah hubiera sobrevivido al accidente, su recuperación hubiera sido prácticamente imposible, debido a la gravedad de sus lesiones.

Мухаммад Ибрагим( мать: Алия), 1974 г., Хомс.
Ali Muhammad Ibrahim(nombre de la madre: Aliya), 1974, Homs.

Палестинские источники сообщили о том, что в проведении одной операции недалеко от больницы Алия в Хевроне участвовало более 100 солдат.
Fuentes palestinas informaron de que más de 100 soldados habían participado en una operación cerca del Hospital Aliya, en Hebrón.

была без сознания доставлена в госпиталь Алия в Хевроне.
fue trasladada inconsciente al hospital de Aliya en Hebrón.

Президенты Слободан Милошевич и Алия Изетбегович выражают твердую приверженность делу мира
Los Presidentes Slobodan Milošević y Alija Izetbegović se comprometen firmemente a esforzarse por lograr la paz