АЛКОГОЛИКОВ - перевод на Испанском

• alcohólicos
• alcoholicos
• alcohólicas
• de AA

Примеры использования Алкоголиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю алкоголиков.
Conozco a los alcóholicos.

Программа Al- Anon предлагает поддержку близким алкоголиков.
Al-Anon ofrece apoyo a los allegados de los alcohólicos.

Ненавижу собрания Анонимных алкоголиков.
Odio ir a Alcohólicos Anónimos.

реинтеграции в общество наркоманов и алкоголиков.
la reinserción en la sociedad de toxicómanos y alcohólicos.

Я была на встрече анонимных алкоголиков и этот парень встал и сказал группе
Estaba en una reunión de A.A.(Alcoholicos anónimos). y ese tío se puso de pie

Кроме того, министерство образования в сотрудничестве с государственными и церковными учреждениями организовало курсы для наркоманов и алкоголиков.
También se organizan cursos para drogadictos y alcohólicos por el Ministerio de Educación, en colaboración con organismos del Estado y de la Iglesia.

Миссис Тидвелл, вы удивитесь, если узнаете, что у нас есть десятки фото с камер наблюдения, на которых Марко сидит на собрании алкоголиков?
Sra. Tidwell,¿le sorprendería saber que tenemos docenas de fotos de cámaras de seguridad de Marco asistiendo a esta reunión de AA?

И, кстати, Ты должен ходить на встречи анонимных алкоголиков раз в неделю.
Y, por cierto, debería ir a una reunión de Alcohólicos Anónimos al menos una vez a la semana.

Элис Грейвс… пользовалась группой поддержки для алкоголиков. И угадайте, кто ее патронировал.
Alice Graves… acudió a esta fundación para alcohólicas, y adivina quién era la patrocinadora.

Реабилитации и реинтеграции наркоманов и/ или алкоголиков, а также их семей; и.
Rehabilitación y reinserción de personas drogadictas y/o alcohólicas, así como de sus familias; y.

С 1994 года число хронических алкоголиков возросло на 48, 4%, а смертность,
Desde 1994, el número de alcohólicos crónicos ha aumentado en un 48,4%

Я уже уходил с собрания Анонимных Алкоголиков, когда ко мне подошел поговорить молодой человек,
Yo… me iba de una reunión de alcóholicos anónimos, cuando un hombre joven,

Это язык Анонимных Алкоголиков, и это заставляет меня думать, что ты копался в личной жизни лейтенанта Флинна, а мне это не нравится.
Eso es lenguaje de Alcohólicos Anónimos, lo que me hace pensar que ha estado hurgando en la vida privada del teniente Flynn, y eso no me gusta.

Аналогичные услуги предоставляются в рамках Дневной программы реабилитации алкоголиков на уровне общины:
Estos servicios se componen de un programa de rehabilitación diurna para alcohólicos basado en la comunidad que atiende las necesidades sociales,

По статистическим данным, число алкоголиков растет, особенно среди лиц моложе 30 лет.
Según las estadísticas, el número de alcohólicos está aumentando, especialmente entre las personas menores de 30 años.

В крупнейшем в стране медицинском учреждении по лечению алкоголиков и наркоманов SÁÁ( Национальном наркологическом центре)
La mayor institución de tratamiento del país para el tratamiento de los alcohólicos y drogadictos, SÁÁ(Centro Nacional de medicina de las adicciones)

Некоторые посещают церковные собрания, или клуб анонимных алкоголиков, или что-то такое, но я предпочитаю судить себя сам.
Algunos van a grupos religiosos, de alcohólicos anónimos o lo que sea, pero personalmente a mí me gusta quedarme en el banquillo.

И почти 90% алкоголиков выпивают снова хотя бы раз, перед тем как завязать.
Y más del 90% de los alcohólicos recaen al menos una vez antes de alcanzar la sobriedad.

Ранее статья 60 Уголовного кодекса предусматривала принудительное лечение алкоголиков и лиц, злоупотребляющих наркотическими веществами; в настоящее время эта статья отменена.
El artículo 60 del Código Penal antes imponía el tratamiento obligatorio de los alcohólicos y los toxicómanos; este artículo ha sido derogado.

Реинтеграция наркоманов, алкоголиков, правонарушителей, беспризорных и других изгоев общества.
Reintegración a la sociedad de los adictos a las drogas, los alcohólicos, los delincuentes, los niños de la calle y otros individuos marginados.