АЛКОГОЛЮ - перевод на Испанском

• alcohol
• licor
• bebida
• alcoholismo

Примеры использования Алкоголю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, в рамках проведенного в Австралии обследования отношения школьников к алкоголю и наркотикам была собрана информация о злоупотреблении учащимися средних школ спиртными напитками,
En Australia, por ejemplo, gracias a una encuesta sobre el consumo de alcohol y drogas entre la población escolar se había recopilado información sobre el uso indebido de alcohol, tabaco y drogas ilícitas entre

Бюро по алкоголю, табаку, огнестрельному оружию
de la Oficina de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego

Аналогичные исследования дали нам знания о том, что чувствительность к алкоголю и сопротивляемость таким болезням,
Estudios similares nos han enseñado que la sensibilidad al consumo de alcohol y la resistencia a enfermedades

непониманием приводил многих из этих пациентов к наркотикам и алкоголю.
la falta de aceptación obligaba a estos pacientes a volcarse al alcohol y a las drogas.

неприятие неуважения к себе и даже его слабость к алкоголю. Но в последние годы его правления его репутация все же снизилась.
incluso con su debilidad por el alcohol y, sin embargo, en los últimos años de su gobierno, su reputación se desplomó.

В 2010 году Совет по наркотикам и алкоголю( СНА), входивший в то время в структуру Министерства социального развития
En 2010, el Consejo sobre los Estupefacientes y el Alcohol(DAC), que en esa época estaba bajo la dirección del Ministerio de Desarrollo Social

Национальное управление по топливу, алкоголю и цементу( АНКАП), Национальное управление телекоммуникаций( АНТЕЛ),
Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland(ANCAP), Administración Nacional de Telecomunicaciones(ANTEL), Usinas

В рамках трехэтапной программы, реализуемой при поддержке Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию Соединенных Штатов,
En un programa de capacitación de tres fases para el que cuenta con el apoyo de la Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego de los Estados Unidos,

В 1999 году в Государстве Катар создан Постоянный комитет по наркотикам и алкоголю, который координирует деятельность и сотрудничество с соответствующими местными,
En 1999 el Estado de Qatar estableció un comité denominado Comité Permanente sobre Estupefacientes y Alcohol que coordina la labor con otros organismos locales,

Замечено, что каждый человек имеет индивидуальный уровень чувствительности к алкоголю или седативным гипнотическим веществам,
Se notó que cada persona tiene una sensibilidad individual diferente al alcohol o medicinas sedantes hipnóticas

преподаватель курсов докторантуры по психофармакологии, алкоголю и наркотическим средствам.
Profesor de cursos monográficos de doctorado sobre psicofarmacología, alcohol y drogas.

директор( 2007- 2010 годы) Службы по наркотикам и алкоголю штата Южная Австралия.
Director de los servicios relacionados con la droga y el alcohol en Australia del Sur(2007 a 2010).

Некоторые городские женщины в условиях расширения доступа к алкоголю и наркотикам, социальной терпимости по отношению к употреблению наркотиков в городской среде,
Algunas mujeres de las zonas urbanas pueden dedicarse al consumo de alcohol y drogas en cantidades cada vez mayores, debido a un mayor acceso a ellos,

которые из-за своей чрезмерной расточительности или пристрастия к алкоголю или наркотикам обнаруживают свою неспособность надлежащим образом распоряжаться своим имуществом, могут по закону
su adicción al alcohol o a las drogas demuestran ser incapaces de atender adecuadamente a sus bienes pueden ser considerados

в частности пристрастия к алкоголю и табаку, среди детей
en particular la adicción al alcohol y el tabaco, entre niños

в частности пристрастия к алкоголю и табаку, и злоупотребления наркотическими средствами,
en particular la adicción al alcohol y el tabaco, así como el uso indebido de estupefacientes,

Так ты не заинтересован в алкоголе и в рассматривании голых женщин.
Así que no estás interesado en el alcohol o en mirar mujeres desnudas.

Я пыталась утопить свои печали в алкоголе, но эти сволочи научились плавать".
Traté de ahogar mis penas en alcohol, pero aprendieron a nadar".

Я хочу поговорить с вами о наркотиках и алкоголе.
Quiero hablar contigo acerca de las drogas y el alcohol.

Дело было не в химическом дисбалансе, наркотиках или алкоголе.
No fue un desequilibrio químico, y no fueron las drogas y el alcohol.