АЛМАЗОДОБЫВАЮЩИХ - перевод на Испанском

• productoras de diamantes
• diamantíferas
• de producción de diamantes
• productores de diamantes
• de extracción de diamantes

Примеры использования Алмазодобывающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако попрежнему вызывает обеспокоенность отсутствие эффективных полицейских сил в алмазодобывающих районах, поскольку возникший в результате<<
Sin embargo, la ausencia de una vigilancia efectiva en las zonas de explotación minera sigue siendo motivo de preocupación,

Группа расследует дела ряда малийских граждан, действующих в алмазодобывающих районах в Сегеле
El Grupo está investigando a varios nacionales de Malí que operan en los yacimientos de diamantes de Séguéla y Tortiya

в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в алмазодобывающих странах.
el cumplimiento de los requisitos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países productores.

тысячи из них объединились в новые группы в целях незаконной эксплуатации природных ресурсов в алмазодобывающих и золотодобывающих районах, а также на плантациях каучука.
algunos miles se han reagrupado con objeto de explotar ilícitamente los recursos naturales en las zonas de extracción de oro y diamantes, y en las plantaciones de caucho.

государственной власти в западных алмазодобывающих районах страны способствует ведению незаконной деятельности по добыче алмазов в Либерии.
seguridad del Estado y la administración pública en las regiones occidentales productoras de diamantes favorecía las actividades mineras ilegales en Liberia.

Группа рекомендует международному сообществу через его учреждения- исполнители увеличить оказываемую им финансовую помощь в целях создания альтернативных возможностей для трудоустройства в ключевых лесозаготовительных и алмазодобывающих районах.
El Grupo de Expertos recomienda que la comunidad internacional, por conducto de sus organismos de ejecución, acreciente su asistencia financiera a fin de que puedan crearse puestos de trabajo alternativos en las principales zonas de concesiones de extracción de madera y diamantes.

Столь же неустойчивой является и ситуация в алмазодобывающих провинциях Восточная и Западная Касаи,
Las provincias productoras de diamantes de Kasai Oriental y Kasai Occidental son igualmente inestables

а также в других алмазодобывающих районах в Западной Африке( см. рисунок II).
Zimbabwe, y en las otras zonas productoras de diamantes de África Occidental(véase el gráfico II).

цифровые фотографии из различных алмазодобывающих районов Либерии.
fotografías digitales de las distintas zonas de producción de diamantes de Liberia.

Лунги, на западе и в алмазодобывающих районах Тонго
Lungi en el oeste y en las zonas de extracción de diamantes de Tongo y Kono

в частности вдоль ее границ и в алмазодобывающих районах.
en particular en las fronteras y en las zonas de extracción de diamantes.

За период с момента создания ССКП в 2003 году произошло заметное улучшение ситуации в плане безопасности в ряде алмазодобывающих стран, в частности в Анголе,
Desde el inicio del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en 2003, se ha producido una importante mejora de la situación de seguridad en varios países productores de diamantes, en particular Angola,

высшим руководством крупнейших алмазодобывающих компаний в Ботсване
con los directores de las grandes compañías de diamantes de Botswana y Namibia

Тортийе, двух главных алмазодобывающих районов, расположенных на севере страны, могут по-прежнему использоваться для закупки оружия
las ganancias obtenidas de la venta de diamantes en bruto procedentes de Côte d'Ivoire sean utilizadas para adquirir armas

инспекции в главных алмазодобывающих районах.
inspección en las principales zonas con minas de diamantes.

правительственного контроля в алмазодобывающих районах.
de control gubernamental en las regiones productoras de diamantes.

также выдавать старателям сертификаты по результатам оценки, во всех алмазодобывающих районах Либерии, особенно в тех, которые расположены вблизи границ со Сьерра-Леоне
además de para expedir comprobantes de valuación a los mineros, en todas las zonas de producción de diamantes de Liberia, especialmente en las proximidades de las fronteras con Sierra Leona

Алмазодобывающая деятельность в Сегеле и Тортийе.
Las actividades de extracción de diamantes en Séguéla y Tortiya.

Алмазодобывающие страны: Гана,
Países productores: Ghana,

В области алмазодобывающей промышленности правительство Либерии приняло нижеследующие меры.
En cuanto al sector de los diamantes, el Gobierno de Liberia ha adoptado las siguientes medidas.