АМАЛЬГАМА - перевод на Испанском

• amalgama
• amalgamas

Примеры использования Амальгама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii открытого сжигания амальгамы или переработанной амальгамы;
Ii La quema expuesta de la amalgama o amalgama procesada;

Насосы для ртути и/ или амальгам лития;
Bombas para mercurio o amalgama de litio;

Ячейки для электролиза амальгам лития;
Células electrolíticas para amalgama de litio;

Тем не менее, ртуть в образующейся амальгаме подвержена улетучиванию или гидролизу.
Ahora bien, el mercurio de la amalgama resultante puede volatilizarse o hidrolizarse.

Ртутно- медную амальгаму.
Una amalgama de mercurio y aluminio.

Ограничение использования ртутных амальгам при лечении детей
Restringir la utilización de las amalgamas de mercurio en los niños

Предусматривается сокращение использования амальгамы в рамках более общей долгосрочной стратегии.
Se prevé la eliminación gradual del uso de la amalgama como parte de una estrategia general a largo plazo.

В прошлом стоматологи изготовляли амальгаму самостоятельно на месте работы,
Históricamente, los dentistas preparaban su propia amalgama mezclando el mercurio líquido

На рынке имеются капсулы с амальгамой разных размеров; наибольшее распространение получили три размера:
Las cápsulas de amalgama vienen en distintos tamaños y los tres más comunes son 400,

С середины 1980- х годов объем использования стоматологической амальгамы снизился с 3500 граммов на одного стоматолога в год до 260 граммов на одного стоматолога в год.
Desde mediados de los años ochenta, el uso de la amalgama dental disminuyó de 3.500 gramos por dentista anuales a 260 gramos por dentista anuales.

Затем эту амальгаму нагревают, чтобы выпарить ртуть
Esta amalgama se calienta entonces para vaporizar el mercurio,

Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes 2005», вселенная Амальгамы получила номер Земля- 9602.
The Official Handbook of the Marvel Universes 2005 designa el Universo Amalgama como la Tierra número 9602.

Неводный процесс включает смешивание измельченного металлического порошка в жидкую ртуть с образованием отвержденной амальгамы.
El proceso no acuoso consiste en mezclar polvos metálicos finamente divididos en el mercurio líquido de desecho para formar una amalgama solidificada.

отдельный сбор определенных типов батарей, стоматологической амальгамы;
recoger por separado de determinados tipos de pilas, la amalgama dental;

Сокращение выбросов ртути в результате использования амальгамы для зубных пломб путем оборудования зубоврачебных клиник устройствами улавливания ртути и сепараторами и отказа от использования амальгамы.
Reducir las liberaciones de mercurio dimanante de la amalgama dental instalando trampas y separadores de mercurio en los gabinetes dentales y eliminando gradualmente el uso de amalgama.

Кроме того, при применении амальгамы требуется особое обращение с материалом: для отделения амальгамы от сточной воды необходимо использовать амальгамный сепаратор.
La amalgama también requiere un manejo especial, por lo que se debe utilizar un separador de amalgama para separar los residuos del agua de desecho.

использование ртути в различных продуктах, включая стоматологическую амальгаму.
incluida la amalgama dental, entró en vigor en enero de 2008.

С 1 января 2008 года вступил в силу запрет на использование ртути в стоматологической амальгаме.
El 1º de enero de 2008 entró en vigor la prohibición de utilizar mercurio en la amalgama dental.

До 20011 года ожидается дальнейшее сокращение объема использования амальгамы примерно на 2 метрические тонны в год.
Se espera que el uso de la amalgama siga disminuyendo a unas 2 toneladas métricas de mercurio anuales para 2011.

власти штатов не могут самостоятельно запретить использование стоматологической амальгамы.
los Estados no pueden prohibir por su cuenta el uso de la amalgama dental.