АМБИЦИОЗНЫ - перевод на Испанском

• ambiciosos
• ambiciosas
• ambiciosa

Примеры использования Амбициозны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

цели его сына были намного более амбициозны.
los objetivos de su hijo fueron mucho más ambiciosos.

У нас столько общего, мы хотим от жизни одного и того же, мы оба умны и амбициозны, и мы оба победители!
Tenemos mucho en común, queremos las mismas cosas en la vida, ambos somos inteligentes y ambiciosos,¡y los dos somos ganadores!

Эти цели крайне амбициозны, но, как вы видите, Китай уверенно движется в этом направлении.
Son objetivos audaces, y pueden ver, China está avanzando bien hacia esos objetivos.

есть причины для обеспокоенности, потому что наши цели амбициозны, но мы слишком медленно продвигаемся вперед.
existen motivos de preocupación porque nuestros objetivos son ambiciosos, pero avanzamos con excesiva lentitud.

вытекающие из межправительственных решений, широки и амбициозны, и Департамент не выработал стратегический фокус, который четко определял бы его роль в сфере развития.
son amplios y ambiciosos y el Departamento no ha establecido una orientación estratégica que defina claramente su función en el ámbito del desarrollo.

Действительно, авторы доклада гораздо более амбициозны, нежели Адам Смит, потому что они стремятся определить условия,
En efecto, los autores del informe son mucho más ambiciosos que Adam Smith, porque desean determinar las condiciones necesarias

Есть довольно субъективное объяснение Силиконовой долины, которая соглашается, что нынешние компании менее амбициозны в финансировании в отличии от прошлых десятилетий,
Hay una explicación parroquial en Silicon Valley, que confiesa que se han creado empresas menos ambiciosas que aquéllas de los años en que se financiaban Intel,

В то же время следует подчеркнуть, что программы замещения культур слишком амбициозны, чтобы их можно было осуществить в полном объеме за счет тех ограниченных средств,
Con todo, los programas de cultivos de sustitución son demasiado ambiciosos para ser ejecutados con los escasos medios de que dispone la Oficina y, por consiguiente,

Эти мечты амбициозны, но даже если Совет Безопасности ООН примет и внедрит резолюцию,
Se trata de esperanzas ambiciosas, pero, aun cuando el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adopte

мандаты Совета по-прежнему не имеют достаточной четкости, нереалистичны или чрезмерно амбициозны, как и не содержат необходимых показателей для оценки прогресса
siguen adoleciendo de falta de claridad, son poco realistas o demasiado ambiciosos y no contienen indicadores apropiados para cuantificar los progresos

также на 2000- 2001 годы слишком оптимистичны и чрезмерно амбициозны.
carácter excesivamente optimista y eran demasiado ambiciosas.

не будем чересчур уж привередливы и амбициозны.
no seamos demasiado exigentes ni demasiado ambiciosos.

также на то, что некоторые мандаты слишком амбициозны.
el hecho de que algunos mandatos eran demasiado ambiciosos.

экономическая региональная интеграция- амбициозны, но осуществимы.
la integración económica regional- son ambiciosos pero factibles.

Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, которые должны быть достигнуты к 2015 году, несомненно, амбициозны. Однако они достижимы при условии,
Los objetivos que se fijaron en la Declaración del Milenio para 2015 son ciertamente ambiciosos, pero sólo se pueden conseguir

Сроки, предусмотренные в Шарм- эш- Шейхском меморандуме, амбициозны, но реальны, при условии
Los plazos que figuran en el Memorando de Sharm el- Sheikh son ambiciosos pero realistas, siempre

что они менее амбициозны, обладают меньшей уверенностью в собственных силах,
que son menos ambiciosas, que tienen menos confianza en sí mismas,

иллюстративные цели и задачи, изложенные в докладе Группы высокого уровня, чрезвычайно амбициозны с точки зрения их измерения,
objetivos ilustrativos que figuran en el informe del Grupo de Alto Nivel son sumamente ambiciosos desde la perspectiva de la medición,

согласились с его выводами о том, что финансовые прогнозы на двухгодичный период 2001- 2003 годов слишком амбициозны и что, соответственно, необходимо внести коррективы в программу работы.
estuvieron de acuerdo con sus conclusiones en relación con que las proyecciones financieras para el bienio 2001-2003 eran demasiado ambiciosas y que era necesario modificar el programa de trabajo en forma correspondiente.

Некоторые из поставленных позднее целей чрезвычайно амбициозны, и исторический опыт показывает,
Algunos de estos últimos objetivos son extremadamente ambiciosos y, sobre la base de la evidencia histórica,