АМПУТАЦИЮ - перевод на Испанском

• amputación
• amputaciones

Примеры использования Ампутацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя власти оправдывают ампутацию и телесные наказания
La práctica de la amputación y los castigos físicos,

А не считаете ли вы пустой тратой времени- успешную ампутацию руки, когда знаете, что вскоре вашего пациента казнят?
No considera un desperdicio amputar un brazo tan exitosamente,… sólo para ver al paciente ejecutado poco después?

Я попрошу, чтобы тебя пустили посмотреть ампутацию, но сомневаюсь, что тебе самому дадут че- нить отрезать.
Preguntaré lo de ver una amputación, pero dudo que te dejen cortar algo.

Шон, я хотел провести ампутацию, потому что это собирался сделать доктор Харрис.
Shawn, iba a realizar la amputación porque es lo que el Dr. Harris iba a hacer.

забивание камнями и ампутацию.
la lapidación y la amputación.

Херб Крамер только что сказал, что ты подбивала его на ампутацию для Алисы.
Hierba Cramer me acaba de decir que le estabas empujando hacia una amputación para Alyssa.

включая порку, ампутацию и другие виды жестокого,
incluidas la flagelación, la amputación y otras formas de tratos

включая порку и ампутацию конечностей детей,
como los azotes o la amputación de extremidades del niño,

серьезных нарушений международного гуманитарного права, включая убийства, ампутацию, принудительное перемещение,
al haber sido objeto de asesinatos, amputaciones, desplazamientos forzosos,

В 1997 году Комитет по правам человека приравнял порку, ампутацию и побивание камнями к пыткам,
En 1997, el Comité de Derechos Humanos equiparó la flagelación, la amputación y la lapidación con la tortura,

Ей непонятно, почему государство- участник допускает порку и ампутацию на основании законов шариата, тогда
La oradora no alcanza a comprender cómo puede el Estado parte permitir la flagelación y la amputación con arreglo a la sharia

насильственные действия влекут за собой смерть жертвы, ампутацию, увечье или окончательную неспособность использовать конечность,
las violencias provocan el fallecimiento de la víctima, una amputación, una mutilación o la incapacidad permanente de utilizar un miembro,

отсутствие медикаментов в полевых госпиталях вынуждает врачей прибегать к крайним мерам, включая ампутацию.
la falta de medicamentos en el hospital de campaña ha obligado a los médicos a recurrir a medidas desesperadas, entre ellas la amputación.

забивание камнями, ампутацию( хотя, как представляется, менее часто в течение последнего года) и смертную казнь.
a lapidación, amputación(aunque manifiestamente menos frecuente este último año) y ejecución.

предотвратив ампутацию ее руки.
con lo que consiguió evitar la amputación de uno de sus brazos.

включая порку и ампутацию( Франция);
incluidas la flagelación y la amputación(Francia);

оставление без ухода, ампутацию частей тела и убийства.
el abandono, la amputación de partes del cuerpo y la muerte.

палестинским структурам обеспечивать последующее медицинское обслуживание пациентов, которые перенесли ампутацию или иным образом пострадали от применения боеприпасов,
palestinas pertinentes garanticen el seguimiento médico de los pacientes que han sufrido amputaciones o lesiones de otro tipo a causa de municiones,

палестинским структурам обеспечивать последующее медицинское обслуживание пациентов, которые перенесли ампутацию или иным образом пострадали от применения боеприпасов,
palestinas competentes hicieran el seguimiento médico de los pacientes que hubieran sufrido amputaciones o lesiones de otro tipo a causa de municiones,

палестинским структурам обеспечивать последующее медицинское обслуживание пациентов, которые перенесли ампутацию или иным образом пострадали от применения боеприпасов, природа которых не выяснена, с целью следить
palestinas pertinentes garantizaran el seguimiento médico de los pacientes que habían sufrido amputaciones o lesiones de otro tipo a causa de municiones cuyo carácter no hubiera sido claramente determinado,