АНАЛИТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• analítica
• análisis
• de reflexión

Примеры использования Аналитическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжалась аналитическая работа в рамках обследования преступности
Se siguió trabajando en el análisis de la encuesta sobre la delincuencia y la corrupción que

Нормотворческая и аналитическая деятельность будет в дальнейшем финансироваться за счет регулярного бюджета при поддержке добровольных взносов.
Las actividades normativas y analíticas seguirían financiándose con cargo al presupuesto ordinario, pero se complementarían con contribuciones voluntarias.

В настоящей записке содержится аналитическая и справочная информация, которая поможет экспертам в их работе.
La presente nota ofrece un análisis e información de antecedentes destinados a ayudar a los expertos en su labor.

Аналитическая работа ЮНКТАД указывает на то, что в нынешних потоках ПИИ в развивающиеся страны доминируют вложения в услуги.
Los análisis de la UNCTAD indican que las actuales corrientes de IED hacia los países en desarrollo se destinan principalmente al sector de los servicios.

существенно важно, чтобы сформировалась строгая аналитическая повестка дня по праву на достаточное жилище.
es fundamental que se elabore un programa de investigación riguroso sobre el derecho a una vivienda adecuada.

В Центре экологических наук при Аугсбургском университете ведется научно-исследовательская и аналитическая работа по проблемам водопользования и освоения источников энергии.
El centro de ciencias del medio ambiente de la Universidad de Augsburgo participa en proyectos de investigación y estudios sobre la ordenación de los recursos hídricos y las fuentes de energía.

пломб и печатей и аналитическая проверка.
se efectuarían controles analíticos.

Алжир вместе с другими членами Совета и впредь будет стремиться к тому, чтобы в будущем аналитическая часть доклада включала показатели результатов работы Совета,
Argelia seguirá esforzándose con los otros miembros del Consejo por que en el futuro la parte analítica del informe ofrezca indicadores de resultados de la labor realizada por el Consejo

Исследовательская и аналитическая работа в системе Организации Объединенных Наций имеет решающее значение в определении роли сотрудничества Юг- Юг в разработке
La labor de investigación y análisis del sistema de las Naciones Unidas es esencial para articular la función de la cooperación Sur-Sur en la formulación y posterior aplicación de

Одним из важных компонентов работы в этой области является также аналитическая работа, направленная на выявление
Otro elemento esencial de la labor en esta esfera es la labor analítica, que tiene por finalidad descubrir

Аналитическая записка: Начало разработки оптимальных практических методов, нацелен- ных на
Documento de reflexión: comienzo de la elaboración de prácticas idóneas que contribuyan a prevenir el desvío

В рамках подпрограммы будут также проведены исследования и аналитическая работа с целью оказания содействия государствам- членам
El subprograma también realizará una labor de investigación y análisis para prestar apoyo a los Estados miembros y las comunidades económicas

В области технологии аналитическая работа ЮНКТАД должна быть направлена на извлечение уроков из опыта передачи
En el campo de la tecnología, la labor analítica de la UNCTAD debe tener como finalidad aprender de las diversas experiencias de transferencia y difusión de tecnología

Межведомственного комитета по обеспечению равенства мужчин и женщин в начале 1997 года была создана межведомственная аналитическая группа по проблеме" Женщины и занятость".
del Comité Interministerial sobre la igualdad entre hombres y mujeres, se ha creado a comienzos del año 1997 un grupo interministerial de reflexión sobre el tema" las mujeres y el empleo".

Эта аналитическая работа проводится в рамках процесса стратегического планирования УВКПЧ,
El análisis se realiza en el marco del proceso de la planificación estratégica del ACNUDH,

Аналитическая работа должна дополняться мероприятиями по созданию потенциала, направленными на расширение возможностей развивающихся стран пользоваться выгодами электронной торговли
La labor analítica debe complementarse con actividades de fomento de la capacidad encaminadas a aumentar las posibilidades de que los países en desarrollo se beneficien del comercio electrónico

Должна проводиться аналитическая работа по созданию правовых
Se deberían realizar análisis sobre el establecimiento de un marco normativo

Аналитическая работа ЮНКТАД способствовала улучшению понимания вопросов, особенно актуальных для развивающихся стран,
La labor analítica de la UNCTAD mejoró la comprensión de cuestiones de especial interés para los países en desarrollo sin litoral,

Исследовательская и аналитическая работа ЮНКТАД должна быть ориентирована на вопросы политики
La labor de investigación y análisis de la UNCTAD debería estar orientada a la definición de políticas

Для достижения ожидаемых результатов в рамках подпрограммы будет проводиться аналитическая работа, обеспечиваться региональные форумы для содействия обмену знаниями
A fin de conseguir los logros previstos, el subprograma realizará una labor analítica, proporcionará foros regionales para facilitar el intercambio de conocimientos