АНАЛОГОМ - перевод на Испанском

• equivalente
• análogo
• contraparte

Примеры использования Аналогом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

у меня есть достаточные основания считать все человечество макро аналогом раковой опухоли живого организма;
tengo motivos suficientes para considerar a toda la humanidad un análogo macro de un cáncer de un organismo vivo;

Ага. Какой мужской аналог" стервозного", а?
Si,¿Cuál es el equivalente masculino para zorra, uh?

Сетноой- аналогов тональнозвуковой усилитель.
Amplificador audio análogo.

Для белых нет аналога для слова на" н".
No hay equivalente para la palabra con"N" en blancos.

Аналог чего-то, что появляется на постоянно теневой стороне планеты.
Un análogo de algo que evoluciona en el lado oscuro permanente del planeta.

Это цифровой аналог вируса эбола.
Este es el equivalente digital al virus ébola.

В то же время она в 3 000 раз прочнее своего геологического аналога.
Con todo ello, es 3,000 veces más duro que su contraparte geológica.

Сетноой аналогов перезаряжаемые БТЭ.
Audífono recargable análogo BTE.

Это мексиканский аналог Денвера, Колорадо.
Es el equivalente en México a Denver, Colorado.

Персонаж был изначально задуман как женский аналог Капитана Марвела.
El personaje fue concebido originalmente como una contraparte femenina del Capitán Marvel.

Аналог наркотика рассматривается законом
Un análogo de una droga se considera,

То, что вы сделали, это кулинарный аналог незащищенного секса.
Lo que ha hecho es el equivalente culinario al sexo sin protección.

Это идеальный аналог живое существо,
¡Es un análogo perfecto de un ser vivo,

Это как Японский аналог шахмат.
Es como el equivalente de nuestro ajedrez en Japón.

Это почти на 20 лет раньше британского аналога в Дартмуте в Девоншире.
Casi 20 años antes que el equivalente Británico de Dartmouth, en Devonshire.

Вас можно обвинить только в изготовлении аналога.
Solo puedes ser condenado por hacer un análogo.

Это место наш аналог Диснейленда.
Esto es nuestro equivalente a Disneyland.

Ингибирование холинэстеразы после преобразования в более токсичный кислородный аналог в организме.
Actividad inhibitoria de la colinesterasa después de conversión en el análogo oxigenado más tóxico en el cuerpo.

Ингибирование холинэстеразы после преобразования в более токсичный кислородный аналог в организме.
Inhibición de colinesterasa después de conversión en el análogo oxigenado más tóxico en el cuerpo.

Байкал IJ- 70 русский аналог нашему 45.
Baikal IJ-47,el ruso equivalente a nuestro 45.