АНГЛИЙСКИМИ - перевод на Испанском

• ingleses
• británicos
• inglesas
• inglés
• británicas
• de inglaterra

Примеры использования Английскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видео сидячей забастовки и арестов( с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей Index. hu, доступно здесь.
El video del sitio de noticias Index. hu de la vigilia y los arrestos, con subtítulos en inglés, está acá.

Мы не хотели ограничиваться английскими книгами или романами, или небольшой группой людей.
Pero no queríamos limitarnos a libros o novelas en inglés ni a un pequeño grupo de gente.

не было бы языкового барьера, он говорит английскими словами и использует английскую грамматику, но ты бы не смог понять.
Él está diciendo palabras en inglés y utilizando toda la gramática correcto y eso.

вьетнамский языки( с английскими субтитрами).
vietnamita(con subtítulos en inglés).

распространяемый в сети с английскими субтитрами благодаря Crunchyroll и Hulu.
se transmite con subtítulos en inglés por Crunchyroll y Hulu.

даже светись она перед вами неоновыми английскими буквами.
fue escrito en Inglés con una luz de neón.

я в парике макаронического стиля, вдохновленном английскими головными уборами XVIII века.
inspirada por las pelucas macaroni de la Inglaterra del siglo XVIII.

Планируется сотрудничество в рамках 2 летнего проекта при содействии Британского Посольства с английскими специалистами и Немецкого общества по техническому сотрудничеству( ГТЦ)
Se ha previsto la colaboración en el marco de un proyecto bienal, que cuenta con especialistas ingleses apoyados por el Consulado de Gran Bretaña y con expertos alemanes

Еще несколько решений по данному вопросу было принято английскими судами первой
Otros fallos son los dictados por tribunales ingleses en primera instancia y en apelación en

Доказательства, полученные английскими должностными лицами с помощью пыток или при соучастии английских властей в пытках,
Las pruebas obtenidas como consecuencia de actos de tortura cometidos por funcionarios británicos, o en los que hayan sido cómplices las autoridades británicas,

является ли примененный в решениях, принятых ранее английскими судами, критерий" функций главной конторы" надлежащей правовой нормой для использования в деле Eurofood.
las funciones administrativas principales", que se había articulado en fallos anteriores de tribunales ingleses, seguía siendo aplicable teniendo en cuenta el caso Eurofood.

которые были применены американскими и английскими самолетами и танками в ходе боев против Ирака,
los tanques estadounidenses y británicos en la guerra contra el Iraq no se han hecho públicas

если учитывать ту поддержку и тот преференциальный режим, которые предоставлялись английскими властями этим народностям в течение долгого колониального господства в Бирме.
se tiene en cuenta el apoyo y el tratamiento preferencial que habían concedido las autoridades inglesas a esas nacionalidades durante su largo dominio colonial en Birmania.

важный деловой центр, являясь удобным местом для деловых контактов между маратхами Нагпура и английскими торговцами из Бенгалии.
un centro de negocios siendo el punto conveniente de contacto entre el Marathas de Nagpur y los comerciantes ingleses de Bengala.

продолжил работать с английскими и американскими издательствами.
continuó trabajando con editores británicos y estadounidenses.

Google сопоставляет фразу на английском с английскими же фразами.
escribimos en inglés, y asocia el inglés con el inglés..

его брат Оливье успешно защищали город, осажденный английскими войсками и бретонцами, верными Жану V де Монфору.
su hermano Olivier defienden con éxito la ciudad asediada por las tropas inglesas y los bretones fieles a Juan de Montfort.

граф Гогенлоэ с 800 голландскими и 600 английскими солдатами и 300 кавалеристами прибыл в Виллемстад, в тридцати километрах от Бреды.
el conde Hohenlohe con 600 soldados ingleses, 800 holandeses y 300 de caballería llegaron a Willemstad, a 30 km de Breda; allí deberían esperar el aviso de Heraugiere.

представляет собой независимую организацию, которая следит за соблюдением кодекса практики английскими газетами и журналами.
es un órgano independiente que vela por que los periódicos y revistas británicos respeten el Código de Prácticas.

в начале 1936 года двумя английскими миссионерами, и был крещен в мае на реке Эбро.
de la mano de dos misioneros ingleses, y fue bautizado en mayo, en el río Ebro.