АНГЛИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• inglesa
• británica
• english
• inglaterra
• anglosajón
• inglés
• británico
• ingleses
• inglesas
• ingles

Примеры использования Английской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет. Я стану мужем английской королевы.
No, sería el marido de la reina de Inglaterra.

Я стану мужем английской королевы.
Seré el esposo de la reina de Inglaterra.

Да. Думаю, именно таким оно и кажется мужу английской королевы.
Sí, supongo que eso le parece al marido de la reina de Inglaterra.

Да, но Лозар не был заведующим Английской кафедры.
Si, pero Lozar no dirigía el Departamento de Inglés.

Служить в прусской армии было хуже, чем в английской.
El servicio de las armas en el ejército prusiano era peor que en el inglés.

первая актриса на английской сцене.
la primera actriz de la escena de Inglaterra.

Не радость быть английской королевой.
Poca alegría siento en ser reina de Inglaterra.

Вышла из английской тени.
Saliendo de la sombra de Inglaterra.

сегодня нет английской литературы.
no tenemos clase de inglés.

Если хотите, мы имеем их и в английской версии на предмет распространения.
Las tenemos en versión en inglés también para distribución si usted lo requiere.

Наш вице-президент- что-то вроде английской королевы.
Nuestro vicepresidente es como la reina de Inglaterra.

В 1632 году остров стал английской колонией, а его первые поселенцы прибыли в основном из Ирландии.
En 1632 la isla pasó a ser colonia británica. Los primeros colonos vinieron principalmente de Irlanda.

Был оккупирован английской Ост- Индийской компанией в 1799 году для подготовки к вторжению в Египет.
En 1799 fue ocupada por la Compañía Británica de las Indias Orientales en preparación de la invasión de Egipto.

получаемые на основе скрещивания сенегальской и английской красной пород 4/.
principalmente de híbridos de reses del Senegal y de English Red Polls3.

кайманцы хотели бы сохранить нынешний статус территории, оставаясь английской колонией.
actual del Territorio y seguir siendo una colonia británica.

которое ведется главным образом на основе скрещивания сенегальской и английской красной пород комолого скота.
la cría de ganado, principalmente de híbridos de reses del Senegal y de English Red Polls.

систему законодательства- гражданского права, которое базируется на английской системе общего права.
su propio sistema legislativo, basado el derecho civil en el common law inglés.

состоящая из коренного населения и потомков английской общины, которая обустроилась на Атлантическом побережье.
formado por población indígena y descendientes de la comunidad británica que se asentaron en la costa atlántica.

Суть английской системы заключается в том, как организован внутренний и внешний административный контроль и контроль со стороны парламента.
La esencia del sistema británico estriba en la forma en que están organizados el control administrativo interno y externo y el control parlamentario.

это не стало обсуждаться в английской прессе, Ваша Светлость.
Se discute en la prensa británica, Su Señoría.