АНДСКАЯ - перевод на Испанском

• andina
• andino

Примеры использования Андская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

административных органов системы, в результате чего была создана Андская система интеграции- известная сегодня под названием Андского сообщества.
administrativos del sistema para crear el Sistema Andino de Integración, la Comunidad Andina que conocemos hoy día.

от 6 до 9%- для семи группировок( Андская группа, КАРИКОМ,
el 9% para siete agrupaciones(Grupo Andino, CARICOM, CEDEAO,

с этой целью нами будет учреждена специальная Андская рабочая группа;
para cuyo fin se establecerá un grupo de trabajo andino ad hoc;

Межамериканский банк развития( МАБР) и Андская корпорация развития, продолжать оказывать поддержку национальным
el Banco Interamericano de Desarrollo y la Corporación Andina de Fomento, a seguir apoyando las iniciativas nacionales y regionales que permitan

Банк АЛБА и Андская корпорация развития.
el Banco de ALBA y la Corporación Andina de Fomento.

указанного в статье 57, Андская корпорация развития временно управляется таким образом, как установлено ее собранием в соответствии с общими критериями, предусмотренными настоящим Соглашением.
la Corporación Andina de Fomento será administrada provisionalmente en la forma que establezca su Asamblea de acuerdo con los criterios generales que se señalen en este Convenio.

укрепить существующие, такие как Андская корпорация развития и Арабский фонд социального и экономического развития.
tales como la Corporación Andina de Fomento y el Fondo Arabe de Desarrollo Económico y Social.

наблюдается у человека и животных, таких как Андская горная цепь,
los animales, como la Cordillera de los Andes, el Delta del Nilo

Насколько мы понимаем, Андская зона мира будет полностью соответствовать Договору о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке
Entendemos que la Zona de paz andina sería plenamente coherente con el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe,

A/ 59/ 235 Просьба о включении нового пункта в повестку дня пятьдесят девятой сессии- Андская зона мира- Письмо постоянных представителей Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора при Организации Объединенных Наций от 12 октября 2004 года на
A/59/235 Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones- Zona de Paz Andina- Carta de fecha 12 de octubre de 2004 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Bolivia,

Карибское сообщество( КАРИКОМ), Андская группа и Общий рынок стран Южного Конуса( МЕРКОСУР),
la Comunidad del Caribe(CARICOM), el Grupo Andino y el Mercado Común del Sur(MERCOSUR), entre otros, manifiestan la firme

обороны было принято Лимское обязательство- Андская хартия за мир
de Defensa se aprobó el Compromiso de Lima- Carta Andina para la Paz y la Seguridad,

американское соглашение о свободной торговле( НАФТА), Андская группа, Группа трех,
de América del Norte(NAFTA), el Grupo Andino, el Grupo de los Tres,

Перу и Эквадора,-- говорит, что Андская зона мира, учрежденная 12 июля 2004 года,
Venezuela) y dice que la Zona de Paz Andina, establecida el 12 de julio de 2004, abarca los territorios,

Лимское соглашение, Андская хартия за мир
Carta Andina para la Paz y Seguridad,

министры иностранных дел и обороны стран Андского сообщества подписали в столице Перу документ, озаглавленный" Лимское соглашение", которым устанавливается Андская хартия за мир
de Defensa de los países de la Comunidad Andina suscribieron en la capital del Perú un documento titulado" Compromiso de Lima" que aprueba la Carta Andina para la Paz y la Seguridad,

как Глобальный экологический фонд и Андская корпорация развития;
el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y la Corporación Andina de Fomento;

Южной Америки( см. пункт 39 выше) войдут четыре оперативные секции( Секция Центральной Америки/ Мексики, Андская секция, Секция Карибского региона
estaría dividida en cuatro secciones operacionales(Sección de Centroamérica y México, Sección de la Región Andina, Sección del Caribe y Sección de América del Norte

Андская зона мира представляет собой консолидацию различных предпринимавшихся ранее инициатив в области безопасности,
La Zona de paz andina representa la consolidación de iniciativas formuladas anteriormente en materia de seguridad. Tal es el

Сообщество по вопросам развития Юга Африки( САДК), Андская группа, Секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки, Таможенный союз стран Юга Африки
la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), el Grupo Andino, la Secretaría del Tratado General de Integración Económica Centroamericana, la Unión Aduanera del África Meridional y la Unión Económica