ANDINO - перевод на Русском

• андский
• андского
• андино
• андах
• андской
• андская

Примеры использования Andino на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oeste andino, a 1.100 km de la Ciudad de Buenos Aires, ciudad de Mendoza.
Андийский запад в 1 100 км от города Буэнос-Айрес, город Мендоса;

que fue el país andino más afectado por la crisis del área del MERCOSUR.
группы также относится Боливия, которая в числе стран Андского сообщества наиболее пострадала от кризиса в странах МЕРКОСУР.

Acogen la invitación del Gobierno de Bolivia para celebrar en ese país la Novena Reunión Ordinaria del Consejo Presidencial Andino en el primer trimestre del año 1997.
Президенты принимают приглашение правительства Боливии провести в этой стране в первом квартале 1997 года девятую очередную сессию Совета президентов андских стран.

en el marco de un proyecto para impulsar actividades forestales comunitarias en el altiplano andino;
году в рамках проекта, направленного на развитие общинного лесоводства на территории Андийского нагорья;

Los principales mecanismos que se estaban examinando eran el establecimiento de un registro de buques andino, la preparación de leyes para facilitar el arrendamiento de buques,
Основные рассматриваемые механизмы предусматривают учреждение андского регистра судов, подготовку законодательства, облегчающего лизинг судов,

expositor en el Seminario subregional andino sobre el rol de las Naciones Unidas en la nueva perspectiva internacional, auspiciado por el Centro de
докладчик" Субрегионального андского семинара по вопросу- роль Организации Объединенных Наций в новой международной обстановке",

Es como un tipo de Woodstock andino: 60,000 indígenas en peregrinación al lado de un camino de tierra que conduce al valle sagrado,
Это своего рода Вудсток в Андах: 60000 индейцев совершают паломничество к концу грунтовой дороги, которая ведет в священную долину Синакара,

la cultura tradicional incaica del mundo andino.
такой культуры, как традиционная культура инков в Андах.

Además, se han presentado proyectos de reglamentos a la Secretaría General de la Comunidad Andina para garantizar la plena aplicación del Mecanismo Andino de Cooperación en materia de Asistencia
Кроме того, в генеральный секретариат Андского сообщества наций представлены проекты предписаний по обеспечению всеобъемлющей реализации Андского механизма сотрудничества по вопросам консульской помощи,

En el Grupo Andino, los Presidentes de los Estados miembros aprobaron en 1989 el Diseño Estratégico para la Orientación del Grupo Andino, que estableció las directrices para la orientación de su proceso de integración en el decenio de 1990.
В Андской группе президенты государств- членов в 1989 году приняли Проект стратегической ориентации Андской группы, в котором излагаются принципы, определяющие ориентацию ее процесса интеграции Группы в 90- х годах.

los países del Pacto Andino, a los que seguirán todos los países miembros de la ALADI, y los países de la ASEAN).
в ряде стран( Индия, страны Андского пакта, за которыми последуют все страны- участницы ЛААИ, страны АСЕАН).

En junio de ese año, los presidentes de los países andinos aprobaron el Plan Andino de Cooperación para la Lucha contra las Drogas Ilícitas y Delitos Conexos
В июне 2001 года президенты андских стран утвердили Андский план сотрудничества для контроля за незаконным оборотом наркотиков

Coordinador general del Observatorio Andino de Política Exterior(OBANPEX), Quito, Ecuador;
координатор по общим вопросам Андской наблюдательной комиссии по внешней политике( ОБАНПЕКС),

El apoyo prestado por el UNIFEM a los mecanismos nacionales en pro de la mujer en la región andina contribuyó a que la Comunidad Andina estableciera el Consejo Andino Asesor de Altas Autoridades de la Mujer
Поддержка, оказываемая ЮНИФЕМ национальным механизмам по делам женщин в Андском регионе, способствовала созданию Андским сообществом государств Андского совета старших консультантов по вопросам женщин

La ALADI, el Grupo Andino, el Mercado Común Centroamericano(MCCA), el MERCOSUR,
ЛАИ, Андская группа, Центральноамериканский общий рынок( ЦАОР),

el Pacto Andino y el Mercado Común Centroamericano)
МЕРКОСУР, Андский пакт, Центральноамериканский общий рынок)

En 1991, los Jefes de Estado de los países miembros del Grupo Andino- Bolivia,
В 1991 году в Картахене, Колумбия, пятью главами государств стран- членов Андской группы- Боливии,

por lo que constituyen objetivos consustanciales al proceso andino de integración;
культурного развития наших стран, и тем самым они представляют собой органичные цели андского интеграционного процесса;

por el que se establece el Pacto Andino, prevé la prevención o corrección de las distorsiones de
в соответствии с которым была создана Андская группа, предусматривает меры для предупреждения перекосов,

Coordinadora Académica del Programa Andino de Derechos Humanos(2006-2009);
Академический координатор Андской программы по правам человека( 2006- 2009 годы); Андском университете Симона Боливара", Эквадор( 2006- 2009 годы).">