Примеры использования Andina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CE-Comunidad Andina.
La UNCTAC colaboró con la secretaría de la Comunidad Andina en la elaboración de una estrategia regional de promoción de inversiones
Она сотрудничала с секретариатом Андского сообщества в разработке региональной стратегии поощрения инвестицийes el de fortalecer los proyectos de cooperación en la región andina.
el representante del Perú en nombre de la Comunidad Andina.
имени Группы Рио и представителя Перу от имени Андского Сообщества.El UNIFEM, ONU-Hábitat y el PNUD colaboran en la realización de actividades conjuntas en la región andina para la incorporación de una perspectiva de género en la gestión municipal.
ЮНИФЕМ, ООНХабитат и ПРООН сотрудничают в осуществлении совместных мероприятий в регионе Анд с целью учета гендерных критериев в вопросах управления городских хозяйством.Por conversión a la tecnología HCFC- 141b en la fabricación de espuma rígida de poliuretano en Química Andina en Bolivia.
ГХФУ- 141b при производстве жесткого полиуретанового пенопласта на предприятии" Кимика Андина" в Боливии.La experiencia andina revela un proceso de integración a nivel subregional más profundo que el que se ha logrado hasta ahora en los planos bilateral y multilateral.
Андский опыт свидетельствует о таком интеграционном процессе на субрегиональном уровне, который по своей глубине превосходит любой другой, обеспеченный до настоящего времени на двустороннем и многостороннем уровнях.Blas Valera conoció la tradición andina y apreció el profundo respeto que la gente tenía por la Tierra
Блас Валера изучал андские традиции и отметил их глубокое уважение по отношению к ЗемлеLa subregión andina ha experimentado fuertes crisis políticas en los últimos años,
Совсем недавно Андский субрегион пережил череду острых политических кризисовregión andina, y región del Mercosur.
КАРИБСКИЙ БАССЕЙН: Андский регион, Карибский бассейн, Центральная Америка и регион МЕРКОСУР.El Centro Regional contribuyó a las actividades de la Comunidad Andina para estandarizar las prácticas de marcación.
Региональный центр содействовал Андскому сообществу в его усилиях по стандартизации практики маркировки.La mayoría de los proyectos corresponden a la región andina(el 59% de los proyectos en curso
Местом реализации большинства проектов является андский регион( 59% осуществляемых проектовEstado en América Latina, Universidad Andina Simón Bolívar,
государство в Латинской Америке, Андский университет Симона Боливара,En este sentido, conviene mencionar el Programa de circulación de personal calificado, de la CARICOM, y el Instrumento de migración andina.
В этом отношении следует упомянуть существующий в рамках КАРИКОМ механизм перемещения квалифицированных кадров и Андский документ по вопросам миграции.el Centro Regional también aplicó módulos de asistencia en la subregión andina y la subregión del Caribe.
Региональный центр осуществил комплексы мер по оказанию помощи Андскому и Карибскому субрегионам.A este respecto, se citó también un proyecto específico de asistencia técnica de la Unión Europea para la Comunidad Andina, así como el Proyecto Prisma.
В этой связи упоминался также специальный проект Европейского союза по оказанию технической помощи Андскому сообществу и проект" Призма".La ONUDI se ha esforzado por elaborar programas subregionales para los países del Caribe, la subregión andina y América Central.
ЮНИДО разработала субрегиональные программы для Карибского бассейна, Андских стран и Центральной Америки.la República Democrática Popular Lao y Myanmar, así como en la subregión andina.
Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма и Андский субрегион, постепенно сокращаются.retos que debe afrontar, de manera decidida, nuestro continente, y en particular, la región andina, es la lucha contra el narcotráfico.
решением которой должен настоятельно заниматься наш континент и, в частности, Андский регион, является борьба с незаконным оборотом наркотиков.Facultad de derecho de la Universidad Andina Simón Bolívar de Quito(que forma parte del sistema de la Comunidad Andina). .
Выпускник школы права Университета системы Андского сообщества Симона Боливара, Кито 1995- 1998 годы.
