АННЕКСИИ - перевод на Испанском

• anexión
• anexar
• anexionar
• anexionista
• anexiones

Примеры использования Аннексии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После вступления в 1914 году Османской империи в Первую мировую войну на стороне Центральных держав Великобритания объявила об аннексии Кипра.
En 1914, luego que el Imperio Otomano iniciara su participación en la Primera Guerra Mundial del lado de las Potencias Centrales, la isla de Chipre fue anexada por Gran Bretaña.

Факты свидетельствуют о том, что это осуществляется организованным образом с целью аннексии этих территорий.
Los hechos confirman que este objetivo se está llevando a cabo de forma organizada con miras a la anexión de esos territorios.

сооружает стену в целях аннексии огромных участков палестинской земли, где находится много важных источников воды.
olivos y está edificando un muro con el que se anexiona amplias superficies de tierras palestinas que contienen fuentes importantísimas de agua.

Партия полагает, что выход из Газы противоречит сионистской цели<< ползучей аннексии>> палестинских территорий.
Éste cree que la separación entra en conflicto con el escalofriante objetivo sionista de anexionarse el territorio palestino.

также израильская политика аннексии и возмездия усугубляют ярость и ненависть.
los atentados terroristas, así como la política de anexiones y represalias de Israel, han hecho aumentar la ira y el odio.

способ добиться аннексии азербайджанских территорий, которые она захватила военной силой
un medio para lograr la anexión de los territorios azerbaiyanos de los que se ha apoderado mediante la fuerza militar

строительство было задумано с целью аннексии палестинских территорий,<<
el sentido de que la construcción se concibió con miras a anexar territorios palestinos," ciudades,

поселенческой деятельности и фактической аннексии земли в нарушение международного гуманитарного права, соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций
prosigue sus actividades de asentamiento, y la anexión de facto de tierras en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes

Египет подчеркивает, что он не признает решение Израиля об аннексии Голан или любое другое решение, принятое израильской администрацией для того, чтобы навязать жителям Голан израильские удостоверения личности.
Egipto destaca que no reconoce la decisión de Israel de anexionar el Golán ni ninguna otra decisión adoptada por el Gobierno de Israel con el objetivo de imponer la identidad israelí a los habitantes del Golán.

Парламент Грузии отмечает, что попытка аннексии Российской Федерацией территории Грузии путем военной оккупации
El Parlamento de Georgia señala que todo intento de la Federación de Rusia por anexar territorio de Georgia mediante la ocupación militar

Lt;< Посредством расширения муниципальных границ, аннексии палестинской земли
Con la ampliación de los límites municipales, la anexión de tierras palestinas

Стремясь замаскировать свои истинные цели по аннексии оккупированных территорий,
Esforzándose por disimular su verdadero objetivo, que es la anexión de los territorios ocupados,

Впоследствии, предприняв попытку аннексии Кипра, правительство Греции летом 1974 года организовало государственный переворот в Никосии,
Más adelante, en un intento por anexar a Chipre, el Gobierno de Grecia tramó un golpe en Nicosia en el verano de 1974,

выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что Армения пытается замаскировать свою политику аннексии ссылками на право народов на самоопределение.
dice que Armenia está tratando de disimular su política anexionista invocando el principio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

тиранию в отношении кипрско- турецкого населения, преследуя цель аннексии острова Грецией.
practicaron el terrorismo y la tiranía contra el pueblo turcochipriota con el propósito de anexionar la isla a Grecia.

содействие реализации его попыток по незаконному приобретению и аннексии де-факто новых палестинских земель.
facilitar sus intentos de adquirir ilegalmente y anexar de hecho aún más territorio palestino.

Израиль продолжает проводить в Священном городе политику иудаизации, аннексии и депортации населения, включая конфискацию
la cuestión de Palestina, Israel ha continuado su política de judaización, anexión y deportación de la población de la Ciudad Santa,

возвращения исторических территорий использовались в качестве предлога для аннексии соседних государств.
la devolución de sus territorios históricos sirvieron de pretexto para anexar a Estados vecinos.

гражданскими правами с момента создания Латвийской Республики в 1918 году до аннексии бывшим Советским Союзом в 1940 году.
civiles en igualdad de condiciones con el hombre desde la fundación de la República de Letonia, en 1918, hasta su anexión por la Unión Soviética en 1940.

подтверждающей незаконность аннексии земель.
que confirma que la anexión de tierras es ilegal.