АНОНИМНОЙ - перевод на Испанском

• anónima
• anónimo
• anónimos
• anónimas

Примеры использования Анонимной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О мерах, принимаемых руководством в связи с расследованиями, можно узнать в открыто публикуемом, но излагаемом в анонимной форме резюме случаев противоправных действий, которое имеется на веб- сайте ЮНФПА( подробную информацию см. в разделе VIII).
Las medidas de las administración en relación con las investigaciones se hacen públicas a través de un resumen de casos anónimos de irregularidades que está disponible públicamente en el sitio web del UNFPA[en la sección figura información más detallada].

они подпишут согласие на встречу со мной, то пересадка не будет анонимной.
entonces no tiene por qué ser anónimo.

Цель проекта состоит в том, чтобы определить, будет ли система анонимной подачи заявлений о приеме на работу способствовать недискриминационному трудоустройству,
Se pretende probar a ver si las solicitudes anónimas facilitarán la ausencia de discriminación en una contratación centrada en las capacidades

сбор, изучение и анализ переданной группой по оповещению анонимной информации о детях,
analizar los datos relativos a los niños en peligro a la luz de la información anónima transmitida por la dependencia encargada

который предоставляет возможности получения бесплатной анонимной самопомощи людям,
que ofrece ayuda gratuita y anónima a las personas a quienes preocupa descargar

возможность получения помощи на анонимной основе с целью защиты от дискриминации и стигматизации.
la posibilidad de recibir asistencia de forma anónima a fin de protegerlos ante la discriminación y la estigmatización.

она не будет придавать важного значения информации, которая является неопределенной, анонимной или поступившей из каких-либо внешних источников, если только она не будет подтверждена.
no otorga un valor significativo a la información vaga, anónima o infundada, a menos que sea corroborada.

после 12 лет нахождения в списке разыскиваемых ФБР, по анонимной подсказке Джеймс Балджер был арестован в Санта- Монике, штат Калифорния.
TRAS 12 AÑOS EN LA LISTA DE LOS MÁS BUSCADOS UNA PISTA ANÓNIMA CONDUJO AL ARRESTO DE JAMES BULGER EN SANTA MONICA, CALIFORNIA.

в даче показаний и предоставлением детям- жертвам возможности анонимной дачи показаний.
vulnerables prestar declaración y el permitir que los niños víctimas prestaran declaración sin revelar sus nombres.

для включения в анонимной форме в доклад, который будет представлен для рассмотрения Конференцией на ее шестой сессии.
en forma anónima, en un informe que habría de presentarse a la Conferencia para su examen en su sexto período de sesiones.

этнических групп, должны разрабатываться на добровольной и анонимной основе и на основе самоотождествления соответствующих лиц.
étnico debe establecerse de manera voluntaria y anónima y basarse en la autoidentificación de la persona interesada.

также принимают просьбы о помощи и заявления; кроме того, круглосуточно и без выходных предоставляются услуги по оказанию конфиденциальной и анонимной помощи.
de denuncia, además de que proporciona un servicio confidencial y anónimo que opera las 24 horas de los 365 días del año.

конфликта в Косово в 1999 году, в большой степени способствовало наличие анонимной видеосвязи, предоставленной Группой ЕВЛЕКС по обеспечению безопасности свидетелей.
ha utilizado de manera muy provechosa la provisión de enlaces de vídeo anónimos facilitados por la Dependencia de Seguridad de Testigos de la EULEX.

с одной стороны, анонимной и недостоверной информацией
informaciones anónimas poco fidedignas

Как и в контексте экономического мошенничества, некоторые государства высказывали также в данном контексте обеспокоенность в связи с использованием базовых мошеннических операций в отношении поставщиков телекоммуникационных услуг с целью получения на анонимной основе не поддающихся отслеживанию услуг в области мобильной телефонной связи, сети Интернет или других средств связи.
Otra preocupación planteada al respecto por algunos Estados fue, como en el caso del fraude económico, el uso del fraude contra las empresas proveedoras de telecomunicaciones para obtener servicios anónimos de teléfono móvil o Internet u otros servicios de telecomunicaciones imposibles de rastrear.

государственных учреждений в течение 12 месяцев апробировали процедуры анонимной подачи заявлений.
a título experimental, durante 12 meses, procedimientos de selección basados en candidaturas anónimas.

в которых они могли бы сообщать о насилии на анонимной и конфиденциальной основе,
de ofrecer cauces anónimos y confidenciales de denuncia

Гомес Касафранка против Перу) Комитет отметил, что оправдательный приговор, вынесенный г-ну Гомесу Касафранке в 1988 году, был отменен<<" анонимной палатой" Верховного суда,
el Comité observó que" la absolución del Sr. Gómez Casafranca en 1988 fue anulada por una" sala sin rostro" de la Suprema Corte,

наращиванию потенциала специализированных служб, занимающихся оказанием анонимной и/ или бесплатной помощи; для этого проводится обучение медицинских работников навыкам распознавания
fortalecer las capacidades existentes de los servicios especializados de asistencia anónima y/ o gratuita a través de la capacitación de trabajadores de la salud en la detección temprana de señales de violencia

в которых применялись технологии шифрования или средства анонимной связи,- все это неотложные проблемы,
tecnología de cifrado o los medios de comunicación anónima son problemas que,