АНОНИМНЫМИ - перевод на Испанском

• anónimos
• en el anonimato
• sin rostro
• anónimas
• anónimo
• anónima

Примеры использования Анонимными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фотография нашей дочери на детской площадке. с анонимными оскорблениями, которая могла взяться откуда угодно.
Una foto de nuestra hija en un parque con insultos anónimos que pudieron venir de cualquier lado.

Комитет не принимает сообщений, являющихся анонимными или касающихся государств, не являющихся участниками настоящего Протокола.
El Comité no recibirá comunicaciones que sean anónimas o se refieran a un Estado que no sea Parte en el presente Protocolo.

Затем выясняется, что многочисленные доноры финансируют проекты Ксавьера и остаются анонимными из-за тяжелых антимутантных настроений, присутствующих в общественном мнении.
Luego se revela que numerosos donantes financian los proyectos de Xavier y permanecen en el anonimato debido a los fuertes sentimientos anti mutantes presentes en la opinión pública.

именно поэтому они называются" анонимными".
por eso es que lo llaman"anónimo".

Комитет не принимает сообщений, являющихся анонимными или касающихся государств, не являющихся участниками настоящего Протокола.
El Comité considerará inadmisible toda comunicación que sea anónima o que afecte a un Estado que no sea parte en el presente Protocolo.

Подпункт g исключает сообщения, которые являются анонимными и представлены не в письменном виде,
El inciso g excluye las comunicaciones que sean anónimas o no se hayan presentado por escrito,

Пришло время взглянуть и обсудить пакетик с анонимными записками. Итак, что у нас на этой неделе.
Es hora de mirar nuestra bolsa anónima de discusión de la clase y ver qué tenemos esta semana.

явно несостоятельными или анонимными.
manifiestamente infundadas o anónimas.

Помимо этого, ее воздействие имеет более непосредственный характер, поскольку они являются не анонимными компаниями, а чаще всего соседями, друзьями или членами семьи.
Además, su efecto tiene un carácter más directo por cuanto no son empresas anónimas, sino que con frecuencia se trata de vecinos, amigos o miembros de la familia.

они не могут быть анонимными.
no podrá ser anónima.

не проводится различия между поступающими анонимными жалобами и теми жалобами, авторы которых указывают свое имя.
no discriminan entre la recepción de denuncias anónimas y de denuncias en que las personas se identifican.

они не должны быть анонимными.
no deberán ser anónimas.

священнике из Миры, жившем в IV веке, который был известен своими анонимными пожертвованиями бедным детям и морякам.
el cuarto obispo de Myra siglo Quien fue famoso por sus donaciones anónimas Para los niños pobres, los marineros.

не должны быть анонимными.
no podrán ser anónimas.

Голоса тех людей, которые пожелали остаться анонимными в этом фильме были переозвучены голосами актеров Submedia. tv Представляет A Poutinesurrection Tactical Film.
Las voces de las personas que desean permanecer en el anonimato han sido dobladas por actores.

желая изза чувства стыда остаться анонимными или просто не обращаться в соответствующие инстанции.
las víctimas prefieren, por pudor, conservar el anonimato o no formular una denuncia.

Кроме того, методы, используемые клиентами для финансирования таких переводов, зачастую являются анонимными, что очень затрудняет правоохранительным органам отслеживание источников средств,
Además, los métodos utilizados por el cliente para financiar esas transferencias son a menudo anónimos, lo que hace que sea muy difícil o imposible para las autoridades encargadas

доклады Генерального секретаря или Секретариата, фактически готовятся анонимными авторами, опыт
a la Secretaría son en realidad obra de autores anónimos cuya experiencia y competencia,

Жертвы незаконной торговли не могут оставаться анонимными, поскольку преступники знают своих обвинителей,
Las víctimas no pueden mantenerse en el anonimato, pues los traficantes conocen a sus acusadores,

позволять участникам оставаться анонимными, хотя это меньше распространено, чем во многих других P2P- системах( особенно при распространении файлов);
permiten a los participantes permanecer en el anonimato, aunque esto es menos común que en muchos otros sistemas peer-to-peer(sobre todo para compartir archivos),