АНОНИМНЫМИ - перевод на Английском

• anonymous
• faceless
• anonymized
• anonymised
• in anonymity

Примеры использования Анонимными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отмечает утверждения автора о том, что разбирательство в региональном суде Боготы велось анонимными судьями.
The Committee notes the author's claims that proceedings in the Bogotá Regional Court were conducted before faceless judges.

Эти данные являются анонимными и используются только в статистических целях
This data is anonymised and used solely for statistical purposes

Тем не менее, эти данные могут быть анонимными, т. е. не содержать любую идентифицирующую информацию,
However, such data may be anonymized, that is scrubbed of any personal identifying information,

Комитет пришел к выводу, разбирательство дела г-жи Арредондо анонимными судьями представляет собой нарушение этого положения.
the Committee found that Ms. Arredondo's trial, before a court of faceless judges, constituted a violation of this provision.

Uber заботится о неприкосновенности частной жизни, гарантируя, что данные будут доступны только где агрегирование данных трафика будет самым легким, и анонимными, не раскрывая информацию о пользователе.
Uber is taking care of privacy concerns by assuring that the data will only be available where traffic data aggregation would be most easy, and anonymized without revealing user details.

На практике некоторые эмитенты привлекают потенциальных клиентов именно анонимными предоплаченными картами с отсутствием
In fact, some prepaid card issuers attract customers with anonymous prepaid cards with no

Ты подсказала мне идею сделать посты анонимными, и именно это сделало VideoDumpster популярным.
You gave me the idea to let users post anonymously, and that's what put VideoDumpster on the map.

Браян Х Чен в своей колонке сослался на компетентные источники, пожелавшие остаться анонимными, поскольку они не могли говорить от имени Apple.
Brian X Chen from The New York Times has cited the sources that would like to stay unnamed because they could not talk on Apple's behalf.

Данные, которые передаются клиентам или 3- м лицам, будут анонимными или обобщенными, и по ним невозможно отследить вашу личную информацию.
Data shared with clients or 3rd parties are anonymously or aggregated, so it can't be tracked back to your personal details.

Личные данные не включают данные, которые были необратимо анонимными или агрегированными так что он больше не может позволить нам, будь то в сочетании с другой информацией
Personal data does not include data that has been irreversibly anonymized or aggregated so that it can no longer enable us,

Федеральной комиссии по равному обращению являются анонимными и впоследствии публикуются на вебсайте Федерального канцлерства
the Federal Equal Treatment Commission are anonymised and subsequently published on the website of the Federal Chancellery

В рамках обеспечения безопасности Уилкокс нанял две фирмы, чтобы выполнить ревизию кода, созданного для того, чтобы сделать сделки между отправителем и получателем анонимными, а также функцию скрытия суммы.
As part of his own firm's security Wilcox hired two firms to perform an audit of the code designed to enable anonymity for the sender and receiver of a transaction, and hide the amount.

он является жертвой нарушения статьи 14, поскольку он был признан виновным анонимными судьями в суде первой инстанции и при рассмотрении апелляции;
since he was found guilty in first instance and on appeal by faceless judges, both trials were held behind closed doors

даже в тех случаях, когда судьи не являются<< анонимными.
violations of article 14 of the Covenant, even in cases where the judges were not"faceless.

позволяя добывающим фирмам скрывать сомнительные выплаты, скрывающиеся за агрегированными и анонимными данными, и тем самым лишая смысла параграф 1504 закона.
allow extractive firms to hide questionable payments behind aggregated and anonymised data, and defeat the purpose of the Section 1504 law.

которые пожелали остаться анонимными, а также служения« обездоленным» и« нуждающимся».
who wished to remain unknown, as well as for ministry for the'deprived' and'needy' ones.

предусматривает прекращение процессуальных действий, осуществляемых анонимными судами, без изменения юридического статуса подсудимых, которые продолжают находиться под стражей,
since it provides for the ex officio annulment of proceedings conducted by faceless courts but does not alter the legal situation of the defendants;

осужденным анонимными гражданскими и военными судами;
sentenced by“faceless” civil

обладает ли суд соответствующей юрисдикцией, и из-за ее осуждения анонимными судьями. 3 февраля 2003 года Национальная палата по делам о терроризме приняла постановление, на основании которого это решение вступило в законную силу.
since she had been sentenced by faceless judges. On 3 February 2003 the National Terrorism Division issued a writ ordering this decision to be implemented.

при рассмотрении дел как гражданскими, так и военными анонимными судами являются не совместимыми с положениями международных договоров по правам человека, участником которых является Перу,
the restrictions of the right of defence at both civil and military“faceless” tribunals are inconsistent with provisions of international human rights treaties to which Peru is a party,