АНТАРКТИКУ - перевод на Испанском

• antártida
• antártica

Примеры использования Антарктику на Русском языке и их переводы на Испанский язык

влияющих на Антарктику и глобальную систему.
atmosféricos que afectaban a la Antártida y al sistema mundial.

Его Светлость князь Альбер II в январе примет участие в научной экспедиции в Антарктику.
que Su Alteza Serenísima el Príncipe Alberto II se sumará a una misión científica a la Antártica en el mes de enero.

Совет имеет статус наблюдателя при Гидрографическом комитете по Антарктике Международной гидрографической организации наряду с Международной ассоциацией операторов туристских поездок в Антарктику и Научным комитетом по антарктическим исследованиям.
El Consejo tiene la condición de observador en el Comité Hidrográfico sobre la Antártida de la Organización Hidrográfica Internacional, junto con la Asociación Internacional de Agencias de Viajes que operan en la Antártida y el Comité Científico de Investigaciones Antárticas.

включая арктический регион и Антарктику.
incluidos el Ártico y la Antártida.

В августе 1991 года была создана Международная ассоциация операторов туристских поездок в Антарктику( ИААТО), в которую в настоящее время входят большинство компаний, организующих туры в Антарктику.
En agosto de 1991 se fundó la Asociación internacional de agencias de viajes que operan en la Antártida(IAATO) y actualmente son miembros de ella la mayoría de las empresas que organizan excursiones a la Antártida.

Азию и Антарктику обнаружить там одну и ту же птицу,
a Asia y la Antártida y encontrara exactamente el mismo pájaro,

новаторские проекты могут снижать антропогенное воздействие, оказываемое на Антарктику научными станциями, изучающими некоторые из наиболее важных вопросов глобальных перемен.
un diseño creativo podrían aminorar el impacto humano en la Antártida de las estaciones científicas que se ocupan de algunos de los más importantes problemas del cambio climático mundial.

например небольшая категория договоров о защите конкретных районов, включая Антарктику, архипелаг Шпицбергена
tratados que protegen zonas específicas, entre las que cabe citar la Antártida, el archipiélago de Spitsbergen

туристского судна Международной ассоциации операторов туристских поездок в Антарктику, удалось спасти семерых из них.
un buque turístico de la Asociación Internacional de Agencias de Viajes que operan en la Antártida, se consiguió rescatar a siete de ellos.

такие зоны, включая Антарктику, охватывают практически все Южное полушарие
incluida la Antártida, ocupan casi todo el hemisferio sur

в мае 1996 года, был согласован типовой стандартный формат представления данных о туризме в Антарктику, который будет апробирован в сезон 1996/ 97 года, чтобы обеспечить его принятие на Совещании в 1997 году.
en mayo de 1996 se acordó utilizar un prototipo de formato uniforme para comunicar datos sobre excursiones turísticas a la Antártida, que se pondría a prueba en la temporada 1996/1997 con miras a aprobarlo con carácter universal en la Reunión de 1997.

Число туристов, посетивших Антарктику в сезон 1995/ 96 года, является наибольшим из когда-либо зарегистрированных, Антарктике относится к весьма специфическому сегменту рынка приключенческого туризма и в настоящее время является довольно дорогим: число таких туристов незначительно и, по-видимому.">
El número de turistas que visitaron la Antártida en la temporada 1995/1996 fue el más alto registrado hasta el presente,

признавая роль Международной ассоциации операторов туристских поездок в Антарктику в контроле за туристической деятельностью на континенте,
reconociendo el papel de la Asociación Internacional de Agencias de Viajes que operan en la Antártida en la vigilancia de las actividades turísticas en el continente,

Международная ассоциация операторов туристских поездок в Антарктику( ИААТО)
La Asociación Internacional de Agencias de Viajes que operan en la Antártida( IAATO)

Антарктика Арктика.
Antártida Ártico.

Антарктика покрыта толстым слоем льда,
La Antártida tiene una inmensa capa gruesa

Арктики и Антарктики.
el Artico y la Antártica.

Арктика, Антарктика и Международный полярный год, 2007- 2008.
Prospección biológica El Ártico, la Antártida y el Año Polar Internacional 2007-2008.

Она провела год в Антарктике, изучая пингвинов.
Pasó un año en Antártica estudiando pingüinos.

Она провела год в Антарктике, изучая пингвинов.
Paso un año en Antártica estudiando pingüinos.